Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[Iulia Misty]

madness, спасибо огромное. Всё получилось

 

[Эвита]

А никто Бизнес еще не пробовал русифицировать? Это возможно вообще, я не очень-то в этом разбираюсь?

 

[илэйн]

А никто Бизнес еще не пробовал русифицировать? Это возможно вообще, я не очень-то в этом разбираюсь

Вообще возможно, если наш любимый Софтклаб выпускает русских симов, да и пираты не остают, в смысле опережают. Ну а для русификации Бизнеса, мне кажется, рановато еще. Он ведь только-только вышел.

 

[Коротышка]

Возможна ли русификация ОФБ заменой двух папок - Objects и Text?
У меня аддон встал на русские пиратские S2&NL. Соответственно районы и описания их и многое другое осталось на русском. Кроме нового района.
Попробовала заменить файлы, лежащие в этих папках, на те что в НЛ.
Игра загрузилась и все надписи и в районе и непосредственно на лоте стали на русском языке, но пропал сам бизнес - исчезли все мои прилавки с товарами, а потом и игра вылетела (чего иследавало ожидать).
Практикуется здесь такое или нет но может кто -нибудь, кто купил русскую пиратку и установил её согласится выложить для скачки файл(если позволяет доступ в интернет) : C:\Program Files\EA GAMES\The Sims 2 Open For Business\TSData\Res\Objects\objects.package
и папку C:\Program Files\EA GAMES\The Sims 2 Open For Business\TSData\Res\Text.

Общий размер ~ 50мгб. Возможно получится полноценная русификация.
(Тихо надеюсь, не могу я играть на англ. а игры на русском у нас пока не появилось)

 

[Дюкаша]

Коротышка, у тебя же написано "Адрес: Москва", так как же тогда у вас игры не появилось?

 

[Юля]

Подскажите, пожалуйста, как можно сменить шрифт в игре на свой?

 

[Alya]

У меня такая проблема: до open for bus у меня стояла русская версия игры, теперь - английская. Я не возражаю, но все мои персонажи теперь не имеют имен . В принципе, SimPE может помочь, но их - больше сотни. Может, есть более легкий путь?

 

[Дюкаша]

Юля, в каком смысле на свой? Шрифты лежат в папке с оригинальной игрой в TSData\Res\UI\Fonts, но заменяют их обычно не на свой, а на скачанный или вытащенный из другой игры.
Alya, конечно, есть, только поясни как следует, что к чему. У тебя полностью английская версия и оригинальной игры, и OFB? В таком случае тебе нужно установить русские шрифты. Куда их класть, я только что написала для Юли, а скачать их вообще можно было где-то в начале этой темы. Если работающей ссылки не найдешь, то я выложу. Мне только непонятно, почему после установки аддона у тебя что-то случилось со шрифтами, которые являются частью не аддона, а оригинальной игры.

 

[Alya]

У меня стояла русская пиратка SII + аддоны до Найт Лайф с ДВД. После, когда вышел Бизнесс, муж скачал все заново, оригинальную игру и аддоны, скачанные версии имеют только английский язык, видимо взлом был не русский. Последую твоему совету, спасибо.

 

[Дюкаша]

Alya, то, что скачивают - это вообще не взлом, а копия с лицензии, русских версий в Сети не бывает.

 

[Рыжык-чижык]

У меня сисмы 2 русские от одной фирмы,адоны Университет и Ночная жизнь русские от другой фирмы,сейчас я качаю адон бизнесс на английском.Что будет если я поверх русских симсов и адонов установлю английский бизнес?

 

[Дюкаша]

Рыжык-чижык, будет смесь русского и английского, с преобладанием последнего.

 

[Юля]

Вот опять столкнулась с проблемой: до установки Бизнеса я могла спокойно исправлять ошибки в тексте наших *Глубокоуважаемых пиратов* с помощью SimPE, т.е. переводить некоторые функции и диалоги в игре, менять на свои и т.д. Но теперь всё выглядит очень мрачно: текст отображается в программе в виде каких-то непонятных букв. Пример: словосочетание *Магазин тел Симс2* выглядит как *Maaacei Oee Ceic 2*. Причём, в игре и *Бодишопе* текст отображён корректно. Как же исправить подобное?

 

[Юля]

Дюкаша, я хочу взять шрифт из Бизнеса, подскажи, как это сделать?

 

[mashkin]

Я скачала русификатор от СофтКлаб с zoneofgames.ru (ссылка уже была ранее в этой теме), если ставить его на саму игру (у меня игра и все аддоны англоязычные копии с лицензии), то все прекрасно и по-русски

выше названный сайт больше не содержит руссификации Симс... нельзя ли где-нибудь выложить эти файлы.... или может есть какой другой источник?

 

[Юля]

Дюкаша, вопрос снимаю, т.к. разобралась, как это делать!

 

[WildAngel]

Хм. Добралась наконец до SII. Установила оригинал (ессно) + все аддоны и ОФБ включительно. Все на английском языке.
В игре всё, кроме непосредственно меню отображается на тарабарском языке.
1. Где можно скачать русификацию для ОФБ?
2. Если русификации еще нет, то как можно исправить вышеуказанный глюк в игре?
Заранее большое спасибо)

 

[Svetlana]

Подскажите, пожалуйста, кто знает, как разрешить проблему. У меня установлены Sims2 + Sims_University + Sims2 Night life + Sims2 OFB - все русская пиратка. SFF скачала с интернета, установила, игра стала вся на инглише, кроме имен. Как можно вернуть русский шрифт?

 

[Zveryuga]

Svetlana
Пока не выпустят русификатор для FF - никак не вернуть русский шрифт.

 

[Дюкаша]

Svetlana, странный вопрос. Удалить FF - больше никак. Или самой его на русский перевести. Язык большей части игры всегда определяется последним установленным дополнением, а в Интернете имеют место быть многоязычные версии игры и аддонов, без русского языка. Если не хочешь англоязычной версии, то незачем качать что-либо из Инета, надо ждать пиратку, или русскую лицензию, ну или хотя бы русификатор на худой конец.