Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[Дюкаша]

Aniston, чтобы подписывать фотографии по-русски и вообще по-русски в игре писать, достаточно русскоязычные шрифты установить. Здесь давались ссылки, но не знаю, работает ли еще какая-нибудь из них.
А что касается вопроса

Что для этого нужно? Программы какие-то, или просто надо знать, где тексты висят и как их открывать?

То ты сама задумайся о том, что ты спрашиваешь. А как можно открывать тексты без программ? Пальцами что ли или открывалкой? Или ты думаешь, что это из самой игры можно исправить? Нет, из игры нельзя, конечно, поэтому вопрос бессмысленный. Без программ знать, как открывать тексты, нельзя по определению, а более конкретно этот вопрос обсуждается в разделе по изготовлению скинов и предметов. Только зачем тебе самой браться за такой огромный труд? Есть же готовые русификаторы, если уж так нужно.

 

[Aniston]

Шрифты я поищу, спасибо.
Мне не то, что нужно позарез, я английский прекрасно знаю. В основном практика - мне летом поступать, думаю, понятно, в какой универ. Вот и пришла в голову бредовая идея У меня вообще активность повышенная Воть.

 

[Дюкаша]

Aniston, хочешь попрактиковаться в переводе с английского? Тогда я могу тебе подкинуть не бредовую, а очень общественно полезную идею. Ну и для тебя полезную в плане практики. Давай-ка помоги мне и моей команде переводить описания хакнутых объектов и патчей, мы вечно не успеваем это делать в должном объеме, нам помощники ооочень нужны.
P.S. Я вполне серьезно, но если захочешь поговорить на эту тему, то пиши в приват, здесь оно мало относится к делу.

 

[Bagira]

Здрасьте! извините, что пишу может быть не по теме но другой теме я не нашла.Короче, моя проблема: Вы здесь обсуждаетепроблемы с отображением русского шрифта, а я всю жизнь свою играла на руссских пиратках, потом психанула из-за неставящегося университета и поклялась себе что впредь буду играть в лицензионных АНГЛИЙСКИХ симов! Взяла я своих симов на диске, установила английскцю версию (не уверена что это оригинал) Ну и что????В русской игре со шрифтами проблем не было а тут здрасьте!!!ни названий городка, ни фамилий, ни имен - НИЧЕГО!!!!! как мне это решить???Это глюк пиратки или на дицензионке этого не будет???(я собираюсь покупать лицензионку)
Заранее пасиба

 

[Marusilda]

Bagira, на лицензионке этого точно не будет, это глюк пиратки, хотя наверняка решаемый. Дык ведь теперь лицензионные Симс и на русском есть в Софт-клубе, но это уже в другую тему...

 

[Bagira]

Спасибо, но как мне это исправить???

 

[Дюкаша]

Bagira, если ты в английскую лицензионку засунешь свои русскоязычные сохраненки, то там именно ничего не будет отображаться, потому что в английской лицензии нет русских шрифтов. Но, говорят, сейчас уже английскую лицензию не достать, для оригинальной игры в смысле. Везде пошла русская. В ней, естественно, шрифты имеются, только не знаю, насколько они совместимы с теми, что использованы в твоих сохраненках.
А что касается твоей нынешней проблемы, то объяснись, пожалуйста, подробно, что и как. Я не понимаю, что такое

Взяла я своих симов на диске, установила английскцю версию (не уверена что это оригинал)

. Какой ты взяла диск, какую версию игры установила, что в нее засунула, сохраненки свои? Неотображение русских текстов чаще всего бывает по причине отсутствия шрифтов, но если это у тебя английская пиратка, то в ней, по-моему, шрифты все равно должны быть. Впрочем, я не уверена. Ссылку на шрифты Shy давал в начале темы, куда их кладут - тоже здесь обсуждалось. Но лучше для начала пиши подробности о своей проблеме, без этого тяжело давать тебе советы.

 

[Bagira]

АААА! я все поняла! Извините меня за потраченное время, но я сама разабралась со своей проблемой.Дело было вот в чем: у меня изначально были симы с BuyCD только на русском языке, то есть там не было английской версии как ни странно.
Когда я установила инглишную версию университета и найтлайфа,у меня все руссские названия куда-то пропали.Вот и наверное хваленая несовместимость! Но самое интересное, что все прекрасно работало как ни в чем ни бывало.
Теперь я наконец-то обновила своих симов (Вам,Дюкаша лично спасибо) поставила русскую версию всех аддонов и играю припеваючи!
все таки зря я решьла играть в английскую, ведь и русская у меня шла без глюков (Тьфу-тьфу-тьфу).
И еще раз пасибо

 

[Leya]

Я скачала русификатор от СофтКлаб с zoneofgames.ru (ссылка уже была ранее в этой теме), если ставить его на саму игру (у меня игра и все аддоны англоязычные копии с лицензии), то все прекрасно и по-русски, но после установки аддонов русский язык исчезает, почему? Ведь какая-то часть игры должна же остаться на русском, или я неправа? Можно ли сделать так, чтобы в игре были хоть следы этого русификатора? Заранее спасибо. Там же указаны ссылки на русификаторы аддонов и другой русификатор самой игры, но их я ставить не хочу - заметила пару опечаток и шрифт выглядит ужасно.

 

[Дюкаша]

Leya, шрифты поменять можно.
Я не изучала механизм работы этого русификатора, но основная часть игровых текстов все равно идет от последнего аддона. Objects.package используется только последний. Папка Text по идее берется от оригинальной игры тоже (во всяком случае в Uni, в NL я не проверяла), так что при совмещении, например, русской пиратки с английским аддоном, небольшая часть текста остается на русском, но если русского языка в игре не остается совсем, то значит в реестре язык меняется. А вообще это мне самой бы глянуть надо, что там происходит.

 

[Leya]

А где в реестре смотреть касаемо языка? У меня WinXP английская, это имеет значение?

 

[Shy]

Leya, правка реестра тебе не поможет. Язык игры действительно выбирается исходя из значения одного из ключей реестра. Но проблема в том, что запускающий файл (Sims2EP2.exe или Sims2EP1.exe) просто не знает, что в игре может быть русский язык, т.к. эти файлы появились до того, как был создан официальный русский перевод. А у пиратов все работает только потому, что они впихнули русский текст на место английского. Так что придется тебе либо ждать до того момента, как выйдут переводы дополнений к игре, либо играть с пиратским переводом (а шрифты при этом можно взять из официальной локализации).

 

[Leya]

Shy, Дюкаша спасибо за ответы, если уж с переводом от СофтКлаба сейчас ничего не поделаешь - буду ждать русских версий аддонов.

 

[Мона Лиза]

У меня похожая проблема, поставила русификатор от СофтКлаб на лицензионную версию Симса, все прекрасно, аддон на английском, там все естественно тоже на английском.
Но еще одна проблема, когда устанавливаешь дополнительные объекты, то само установочное меню (или как там оно называется, я не очень много играю, в основном, дочь играет), так вот в нем крякозябры, потом в игре все устанавливается нормально, но устанавливаешь получается вслепую. Это можно как-нибудь исправить?
У меня игра на компьютере одна без аддона, а на ноутбуке с аддоном, так что русский хоть в одном месте есть.

 

[Дюкаша]

Мона Лиза, установочное меню? Это ты про файлы Sims2Pack что ли? Объекты вообще-то без всякого меню устанавливаются, просто кладутся в папку, а в Sims2Pack обычно бывают лоты, симы и полы-обои. Если ты про Sims2Pack, то не надо лучше вообще пользоваться стандартным инсталлятором, он по-любому устанавливает все вслепую, можно нахватать каких-нибудь лишних файлов (хаков например), а потом долго удивляться, что с игрой произошло. У нас по этому поводу объявление наверху странички висит.

 

[Мона Лиза]

Дюкаша
Ну да, Sims2Pack, у меня этим дочь занимается, она и ставит, а я уже год как не играла, подзабыла все названия. Т.е ставить только с помощью этой программы Sims2Pack Clean Installer, и все нормально будет, как я понимаю. Когда мы играли, еще ничего и не было. Правда и русского тоже не было. Спасибо за ответ.

 

[Vio]

пожалуйста, помогите!
выложите шрифты а так же тэмплэйты для университета, желательно англ версии оригинала. ссылки оставленные Ольгой Краш уже не работают:
( Выложила вот здесь - www.webfile.ru/523918 Objects(для Уни).rar
размер: 17267 кбайт,
а вот здесь - www.webfile.ru/523941 - файлы Уни-районов.rar
Размер: 660 кбайт)
Очень хочеться поиграть, но перевод от фаргуса, с чем вижу столкнулась не одна я, и вместо всего текста непонятное ооссс с соааа аа ааа, оо о о сс , тыкать приходится наобум. эх..
e-mail: violenca@list.ru если понадобиться.

 

[Iulia Misty]

Я, может быть, не в той теме пишу...
Когда я найтлайф (русская версия) установила, у меня весь бодишоп с русского на английский перевёлся. А новой одежды там не появилось. Так и надо или...?

 

[Marusilda]

Iulia Misty, русская версия NL - это пиратка, лицензии еще нет. Новой одежды, которая должна быть в аддоне не появилось? Тогда точно так не надо

 

[Cavali]

Iulia Misty, а ты какой Бодишоп запускала?
Чтобы появилась одежда НЛ, нужно запускать и Бодишоп НЛ, тот что стоит в папке с аддоном.