Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[Дюкаша]

Это не обновления, а аддоны или дополнения, если выражаться по-русски. Ставить их можно в любом порядке и в любом количестве. А вообще обсуждать это надо в теме про установку, не нужно здесь офф-топ разводить.
Про шрифт написано, например, здесь:
http://www.mixei.ru/threads/33556
Но это в оригиналке, не в аддонах. Я так и не поняла, какая у тебя версия. Аддонов еще ни одного не стоит? Поставишь - вся твоя русификация и исправление шрифтов сойдут на нет.

 

[Cruss]

ок спс за инфу, адоны я не ставил, вот думаю ставить их или нет,
шрифт попробую поменять.Подскажи как версию игры проверить, я чё то не нашёл нигде описания.

 

[Дюкаша]

Cruss, а чего ее проверять? Раз аддонов нет, значит оригинальная игра у тебя. Какой самый поздний из существующих аддон будет стоять, по тому и надо смотреть версию.

 

[GrazhdankaK]

пустые меню на предметах

Я не сразу заметила, видимо, но у меня нанекоторых предметах меню стали пустыми. ТАкое впечатление, что тексты на них написаны пробелами. Куды бечь, чтобы переписать тексы? И откуда такое вообще берется?

 

[Sssterva]

Скорее всего у тебя проблема с русскими шрифтами. Соответственно и писать стоит в тему Русификация игры. Проблемы с отображением русского шрифта

 

[почти АНГЕЛ]

Скачала официальные патчи - при запуске патч требует удалить и установить заново Бизнес. У меня стоит сборник Sims2Collection.
Без патча русский шрифт есть везде, кроме описаний и названий игровых лотов и симов. Может, патч мне и не нужен?

 

[илэйн]

september, ты напиши, какие патчи скачала (т.е. для какого аддона). И еще - патч он не для русского шрифта нужен, а для исправления ошибок. Поэтому решать, хочешь ли ты играть с мешьним или большим количеством проблем - решать только тебе.

 

[почти АНГЕЛ]

Официальный патч для OFB и FFS. Не идут ни один.

 

[tanya andrew]

september, я правильно тебя поняла, игра изначально русифицирована? Пиратка?
Оф. патчи не поставятся на русифицированную игру. Если хочешь ставить оф. патчи, нужно игру переустановить на англ. языке, если у тебя "русская и английская версии". Кроме того, проверь, порядок ли в EPsInstalled.
На англ. версию оф. патч должен поставиться бех проблем. После этого правь реестр и заменяй шрифты на русские.
А на вопрос нужен ли тебе патч, ответить никто кроме тебя не может. Если желаешь иметь относительно безглючную игру с софтклабовским переводом - имеет смысл поставить.

 

[Дюкаша]

Шрифта в патче и нет, насколько я знаю, а вот грамотный перевод - есть. Ну и конечно какие-то ошибки он лечит, хотя оф. патчи печально известны тем, что "одно лечат - другое калечат". Что касается реестра, то нужно проверить не только EPsInstalled, а еще InstallDir. Но в норме там проблем быть особо не должно, а вот что патч не ставится на русскую пиратку - это верно.

 

[Горелов Дима]

Глюки в телефоне

Народ, подскажите.
У меня такой глюк. У меня установлен Sims2 (лицензия) и поверх Nightlife
с DVD. Когда я собираюсь звонить кому-нибудь или кого-то приглашать, я не вижу имена и фамилии людей, или названий сервиса. Что делать?

 

[Kleo Scanti]

Глюк известный, пиратский. Игра у тебя какая - русская или английская? А Найтлайф лицензия или пиратка? Пробуй кликать в пустое поле, по крайней мере в сервисах, в верхней части окошка должны появляться названия.

 

[Дюкаша]

Ну зачем же тыкать наугад? Шрифты очень легко исправляются, это описано, в частности, вот здесь:
http://www.mixei.ru/showpost.php?p=1220667&postcount=48
А Найтлайф на DVD это, получается, пиратка? Только от пиратки на DVD или от замены в лицензионной оригиналке шрифтов на пиратские такое могло произойти. Если это пиратка, то лицензия твоя стоит впустую. Пиратка ставится не поверх, а вместо нее, у нее собственная ориганалка.

 

[Apok70]

Кто нибудь сталкивался с проблемой наличия русского языка в русской лиценизии????? У меня русская лицензия и лецензионная "Ночная жизнь", но во время свидания часть желаний на английском. Может кто знает что это?

Почему это вопрос руссификации, если обо диска - это русская лицензия?????

(Кто нибудь сталкивался с проблемой наличия русского языка в русской лиценизии????? У меня русская лицензия и лецензионная "Ночная жизнь", но во время свидания часть желаний на английском. Может кто знает что это?)

 

[Дюкаша]

Apok70, будешь орать и упорно постить не в ту тему - будет предупреждение. Это вопрос русификации, потому что тебя интересует замена английского языка на русский. А какие у тебя диски, в данном случае неважно, тема на все диски одна.

Ну а что до сути вопроса, то вообще-то русская лицензия переведена не абсолютно вся, английский в ней местами проскакивает, хотя и в малых количествах. А еще английский в игру могут привносить хаки. У тебя их нет случайно?

 

[Leya]

Не уверена, глюк ли это или так и нужно. Мне кажется, что что-то не так с меню холодильника. Игра у меня русская, от Софтклаба, скачанностей никаких нет. Только английский Christmas Party pack. Меню холодильника выглядит вот так:

В пункте "Have Lunch" предлагают приготовить Omelette т.е. омлет:

Когда я CPP из игры убираю, загадочное предложение приготовить омлет на английском тоже исчезает. Так и должно быть, он должен появляться?

 

[Dark Elf]

Leya
ТЫ уверена что он готовит именно омлет или он готовит рождественское печенье?

 

[Leya]

Santa Cookies в опциях тоже есть (Приготовить \ для всех \ Santa Cookies) Если заставить его готовить Santa Cookies - готовит печенье, если заставить его готовить тот самый Omelette - тоже готовит печенье, правда, упорно именуя его омлетом.

 

[Dark Elf]

Глюк, но не такой сильный как некоторые!

 

[Leya]

А можно этот глюк как-нибудь исправить? Подредактировать там что-нибудь чтобы печенье Санты было печеньем а не омлетом?