Ладно, объясню как это делается.
1) Запускаем regedit. Это можно сделать быстро: нажать на клавиатуре клавишу с эмблемой Windows и одновременно с ней клавишу R (или если мышкой: нажать Пуск -> Выполнить).
В окне "Выполнить" набираем "regedit" (не важно, в кавычках или без). Если компьютер в работоспособном состоянии, то после нажатия на Enter откроется окно, разбитое на две части.
2) В левой части видим "Мой компьютер" и под ним шесть папок. Рядом с каждой папкой квадратик с плюсиком. Ищем в этом списке "HKEY_LOCAL_MACHINE" (третья по счету) и жмем на плюсик рядом с ней. Между "HKEY_LOCAL_MACHINE" и бывшей под ней папкой появится с десяток других папок, сдвинутых чуть-чуть вправо относительно прошлых шести.
3) Нажимаем на плюсик рядом с "Software". Что за ботва (извините за выражение)! Появляется огромная гора папок! Но тем не менее папки отсортированы по алфавиту, и найти папку "Maxis" не составит никакого труда. находим ее и щелкаем на плюсик слева от нее.
4) Первой из вновь появившихся на экране папок будет The Sims (знакомое название, не правда ли?) НО ВНИМАНИЕ! Сейчас щелкаем не на плюсик, а на САМУ папку The Sims (можно на значок, а можно на имя). При этом не покупайтесь на другие папки вроде The Sims Unleashed - от них толка как от козла молока, поэтому нам нужен обычный "The Sims" без никаких опознавательных знаков.
5) Вот теперь мы увидем, что в правой части появился набор значков с надписями. (Совет: если надписи не вмещаются, в верхней части таблицы ищем "Параметр" и "Значение", а между ними тоненькая полоска. Щелкаем мышкой на эту полосочку, и не отпуская клавишу мышки, делаем второму столбцу желаемый размер, чтобы поместились надписи).
Ищем значок синенького цвета с подписью Language и дважды щелкаем по значку. Появится окно со значением и двумя переключателями (десятеричная и шестнадцатиричная). Ставим в это окно 409 (если у нас кружок с точкой находится около надписи "шестнадцатиричная", а без точки - около "десятеричная") или 1033 (если кружки располагаются наоборот). Нажимаем ОК.
6) Теперь ищем значок с маленькой надписью "ab" коричневого цвета и подписью "SIMS_LANGUAGE". Дважды щелкаем. Там у нас написано Spanish, но мы стираем его и пишем туда USEnglish. Почему USEnglish, спросите вы. Потому что есть UKEnglish, но болшинство переводчиков переводят именно USEnglish на русский.
7) Когда мы прописали USEnglish и нажали ОК, окно можно закрыть. Regedit сам сохраняется не только на выходе, но и при смене значений, поэтому сохранять ничего не надо.
8) Теперь запускаем Симс, и как говорится, "It should work OK".
По-моему, я настолько разжевал эту инструкцию, что даже самый последний новичок поймет
