Новости в мире The Sims 2

[Zed]

Перевод Чата Celebration (начало)

И! Главное! Будет новый аддон! И в нем (возможно!) будут свадьбы на общ. лотах без хаков! И возможно, там будет Остров!
Возможно, в Селебрейшен зарыта новая прическа, но они дали понять, что там мноого чего еще закопано.

Читать дальше...

SymFan (Apr 11, 2007 5:07:29 PM)
i was wondering what is different with these celebration pac that's different from the others.
Интересно, чем отличается Celebration от всех остальных дополнений.
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:07:29 PM)
Celebration! Stuff offers new decorations for your parties! Wedding and birthday cakes are cool new markers for your parties.
Also a really awesome new BBQ.
Это дополнение предлагает новые украшения для вечеринок. Совершенно новые свадебные торты и торты для дня рождения сделают вашу вечеринку неповторимой.
Также появится совершенно фантастический гриль.
teadrinker (Apr 11, 2007 5:07:46 PM)
How can we still keep our hot tubs without killing our Sims?
Сколько ещё нам не пускать симов в горячую ванну? (проблема перегрева)
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:07:46 PM)
We're going to release a second patch that deals with the probability of combustion.
Мы собираемся выпустить второй патч, исправляющий проблему самовозгорания.
Enanoj1111 (Apr 11, 2007 5:08:10 PM)
Ok what is your favorite thing in celebration?
Какая ваша самая любимая вещь в celebration?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:08:10 PM)
My favorite new object is the swanky new wedding arch. It looks so much cooler than the old one I think
Мой самый любимый объект новая роскошная свадебная арка. Я думаю, она выглядит намного круче, чем старая.
Jonesy (Apr 11, 2007 5:08:59 PM)
Will we ever be able to have weddings at community lots without cheating?
Мы сможем когда-нибудь проводить свадьбы на общественных лотах без использования чит-кодов?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:08:59 PM)
This is a popular request and we are looking into what it would take to make this happen in a future expansion pack
Часто звучащая просьба, мы пытаемся сделать всё возможное чтобы это реализовать ы будущих аддонах.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:09:02 PM)
Yes indeed!
Здорово!
stjimmy797 (Apr 11, 2007 5:10:50 PM)
What was the best part in making Seasons?
Что было самым интересным в процессе создания Сезонов?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:10:50 PM)
Snow on objects! It was awesome to see our brilliant engineers and modelers figure out how to make snow show up on pretty much everything, even custom content.
Заснеженные объекты! Было увлекательно наблюдать за нашими замечательными инженерами и модельерами, когда они придумывали как заставить снег ложиться на объекты.
Guest (Apr 11, 2007 5:10:54 PM)
When I'm in Create-A-Sim for seasons why won't it let me pick hairstyles for everyday, formal, ect.
Почему, когда я нахожусь в CASе Сезонов, у меня не получается выбрать прическу для различных категорий одежды?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:10:54 PM)
There's a little button in the upper right hand corner of your hair menu that lets you change between setting a hair for ALL outfits or setting it per category instead.
Make sure you're trying to set per category and you should be able to pick what you like in formal or swim, etc.
В правом верхнем углу меню причесок есть маленькая кнопка, которая позволяет установить одну причёску для всей одежды, либо выбирать для каждой категории свою причёску.
Удостоверьтесь, что режим выбора причесок по категориям включен и, тогда вы сможете выбрать то, что вам нравится.
naesmonkeys (Apr 11, 2007 5:11:43 PM)
in celebration stuff is there any new things kids or toddlers can do?
Появятся ли в celebration какие-нибудь новые предметы для детей и тоддлеров с которыми они смогут взаимодействовать?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:11:43 PM)
We're seeing a lot of questions about new things for Sims to do in Celebration Stuff.
I think it's worth clarifying that Stuff Packs are meant to provide new items and clothes for your lots and Sims, and don't have new interactions in them.
New gameplay comes from the Expansion Packs.
Нам часто задают вопросы о том, что смогут делать симы с предметами, появившимися в celebration?
Я думаю, следует прояснить, что стафф-паки предназначены для добавления в игру новых предметов и одежды, но не новых взаимодействий.
Новый геймплей приходит с Expansion Pack.
Beachgirl (Apr 11, 2007 5:12:11 PM)
It seems like children freeze much faster than the other age groups. Is this intentional? My children can only be outside for a limited time before the social worker shows up.
кажется, что дети замерзают значительно быстрее, чем другие возрастные группы? как только мои симята выходят на улицу, появляется социальный работник.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:12:11 PM)
We're looking into temperature issues like these and will be fixing things in the second patch. We'll check it out.
Мы всё ещё исследуем проблемы повышения-понижения температуры и планируем исправить их во 2-ом патче.
Serena (Apr 11, 2007 5:12:12 PM)
What did you guys like best about Seasons other then weather?
Что ещё помимо погоды вам понравилось в Сезонах?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:12:12 PM)
I really liked the new careers. Especially the gamer one, it was fun to make up the names for each level.
мне очень понравились новые карьеры.Особенно карьера геймера, было очень весело придумывать названия для каждой ступеньки карьеры.
IPlayTS2 (Apr 11, 2007 5:13:00 PM)
How did you design all the outfits for Celebration Stuff?
как вы разрабатывали одежду для Celebration Stuff?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:13:00 PM)
We worked very closely with our talented Skins team to come up with some stylish new designs we thought you'd all like.
And we really wanted to match them dresses to the decorations so you could match everything together.
мы очень тесно сотрудничали с нашей талантливой командой скинмейкеров, стараясь что бы всё соответствовало конечной идее. надеемся, что вам понравилось.
sima ddict7272 (Apr 11, 2007 5:13:24 PM)
Was Seasons one of the hardest EPs to make?
Была ли работа над Сезонами самой трудной из всех аддонов?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:13:24 PM)
Technically, Seasons was very challenging, like Pets. OFB was a tricky to design to make a flexible enough system to make lots of different kinds of businesses...
All packs have their own challenges. Just different kinds.
С технической точки зрения Сезоны требовали огромных усилий, впрочем как и Питомцы.
С другой стороны, в Бизнесе было довольно сложно создать лоты с различными видами бизнес деятельности.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:13:38 PM)
Animation on pets? That was hard.
А может быть сложнее далась анимация питомцев?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:13:54 PM)
Date score was pretty tricky, too.
Довольно мудренным оказалось создание шкалы свиданий.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:14:06 PM)
Oh! And cars. My goodness.
О!И машины. О, Боже.
MICHAELSIMS404 (Apr 11, 2007 5:14:31 PM)
Hey Maxis! You guys are great. Thanks for these games. My question is: How come on The Sims 2 Seasons, I never seen my sims change color, (I.E. - Skin Burnt - Pale Blue)?
Is there a time limit for the skin appearances to show, or is that just an bug with my game? Thanks!
привет Maxis! Вы классные ребята. спасибо за игры. Вот мой вопрос:я ещё не видел чтобы у симов менялся цвет кожи (загорелая кожа - замерзшая.
Может быть эти изменения появляются в течение определенного времени или у меня в игре глюк? Спасибо?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:14:31 PM)
You're never seeing them change? Keep in mind that changes are not instantaneous, so it's not like you go outside on a cold day and you'll turn blue right away.
Keep an eye on your Sim's temperature gauge. When it gets to the extremes, meaning REALLY HOT or REALLY COLD, that's when you'll see the face change.
вы никогда не видели изменений? Не забывайте, что они не происходят одномоментно. Вы же не замерзаете сразу, как только в холодный день выходите на улицу.
наблюдайте за делениями на градуснике. Когда тем-ра достигнет максимальных значений (очень горячо-очень холодно), вы увидите, что цвет лица изменился.
IPlayTS2 (Apr 11, 2007 5:14:43 PM)
Where did you get the idea of making juices?
откуда взялась идея о соках?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:14:43 PM)
We were brainstorming late one night about fun things to do with fruits and veggies and we thought blending things would be a good solution!
We also got to create more fun combinations that way.
однажды поздно вечером мы раздумывали что интересного можно делать с фруктами и овощами и решили что неплохо было бы смешивать их.
Постепенно мы придумали массу забавных комбинаций.
MacbethIsComedy (Apr 11, 2007 5:14:56 PM)
Hi Maxoids! Just wondering, what's the best season to plant produce (trees and plants) in?
привет максоиды! просто интересно, какое время года наиболее плодовито?
MaxoidLakshmi (Apr 11, 2007 5:14:56 PM)
The garden plants each have an associated planting season and a harvesting season.
Orchard trees don't have planting seasons, but they do have a preferred harvesting season.
So it's best to plant your strawberries in spring and harvest your apples in fall.
Каждое садовое растение имеет свой сезон наиболее оптимальный для посадки и сбора урожая. Для садовых деревьев нет лучшего посадочного сезона, но есть предпочитаемый сезон для сбора урожая.
Так, лучше сажать клубнику весной, а собирать яблоки осенью.
sparkedsim (Apr 11, 2007 5:15:21 PM)
Out of all the creatures you could have chosen, yeti ect. Why did u choose a penguin
Из множества существ вы могли выбрать, например, йети. Почему вы выбрали именно пингвина?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:15:21 PM)
One of our engineers has been begging for a penguin in the game since we made The Sims 2. He finally got his wish and the super cute penguin was made.
Один из наших инженеров мечтал о том чтобы в игре был пингвин ещё с тех пор, как мы сделали The Sims 2. Наконец его мечта сбылась, был создан замечательный пингвин.
debtaz660 (Apr 11, 2007 5:15:34 PM)
Who came up with idea for the plant people?
Кому пришла мысль сделать людей-растений?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:15:34 PM)
MaxoidDarga did a lot of the design for the plant people -- they pretty naturally came out of the gardening design.
We almost went with creepy pod people, but that seemed much less charming.
Большой вклад в их создание внес MaxoidDarga - они вполне естесственно появились в процессе работы над садово-огородной частью.
Мы уже хотели внедрить в игру ползучие стручки (люди), но они оказались менее очаровательными.
Guest (Apr 11, 2007 5:15:41 PM)
How do you guys get the ideas for the expansion/stuff packs?
Откуда вы берете идеи для стафф-паков и аддонов?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:15:41 PM)
Lots of ways. We sit in a room and throw ideas on the whiteboard and we read the message board and see what you guys want. Mostly what you guys want, since you buy it and we get it for free.
масса способов. В комнате, где мы работаем есть доска на которой мы записываем идеи, также мы читаем форум, принимаем во внимание ваши пожелания.
jdsjfsdghdfg (Apr 11, 2007 5:16:10 PM)
Where did you get the idea of the slide for the pool in Seasons?
откуда взялась мысль сделать горку в бассейне в Сезонах?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:16:10 PM)
We've actually wanted to make one for a really long time and when we decided to do Seasons it seemed like a natural match for a fun summer activity.
Мы уже довольно давно хотели её сделать и, когда мы решили работать над Сезонами, горка показалась нам естесственным дополнением для летних развлечений.
simaddict7272 (Apr 11, 2007 5:17:28 PM)
How many new items does the Celebration pack add to your game?
как много новых вещей добавит Celebration в игру?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:17:28 PM)
We don't usually count item by item, as more complex items take more time to make, but it's usually around 60 in each Stuff Pack
как правило мы их не считаем: чем больше сложных вещей, тем больше времени уходит на их создание. Обычно каждый стафф-пак добавляет около 60.
stjimmy797 (Apr 11, 2007 5:17:48 PM)
How does Celebrations compare to other Stuff Packs, in your opinion?
по вашему мнению, насколько Celebration соответствует (сочетается) другим стафф-пакам?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:17:48 PM)
Each stuff pack is really themed in it's own way so you can pick and choose your favorites!
This one focuses on enhancing the parties you can throw in The Sims 2 by giving you a whole new look.
Каждый стафф-пак является тематическим, поэтому вы можете попробовать и выбрать свой любимый. Основной целью Celebration является добавление улучшений в Симс2,
посредством придания игре нового вида.
Layla (Apr 11, 2007 5:18:27 PM)
I'm noticing a lot more variety in my lifetime wants for my sims since installing Seasons (which I'm a fan of), did you guys switch those up a bit?
с момента установки Сезонов я заметил, что жизненные стремления симов стали более разнообразными, наверное, вы что-то там немного изменили?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:18:27 PM)
I think we only added the top level ones for all the new careers. That does touch most of the aspirations, I suppose.
Мне кажется что это из-за добавления новых карьер. Это касается большинства стремлений.
butterrfly (Apr 11, 2007 5:18:59 PM)
I haven't bought Celebration yet, any new hairstyles or wedding veils?
я ещё не купила Celebration, добавились ли новые прически или свадебная фата?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:18:59 PM)
There are 3 new hairstyles and 1 new veil
Появились 3 новые причёски и 1 новая фата.

 

[sanja9f]

The Sims 2: Galactic Civilization

Сотрудники Electronic Arts сообщили о том, что в недрах студии сейчас идет работа над новым дополнением для популярнейших The Sims 2. Аддон будет весьма обширным и предложит игрокам посетить соседние планеты. Проект уже получил название The Sims 2: Galactic Civilization, а выход его планируется на лето сего года. Итак, чего же ждать в дополнении? Во-первых, это возможность полететь на Сатурн или Марс; во-вторых, вы сможете играть за пришельцев. На разных планетах можно будет строить совершенно уникальные дома. Дополнение должно дать начало новой линейке аддонов. И до конца года ожидается Galactic Civilization: Planet Love и Galactic Civilization: Life UFO.Итак ваше мнение насчет этого?

 

[yava]

Да вот на торренте "Sims 2 Fashion Factory inoffizielles Addon", пардон неофициальный.
Вот обложка и сама программа
Как я понял это типа Бодишопа, только "для создания своих новых неповторимых линий одежды и аксессуаров".

 

[Zed]

перевод чата Celebration (продолжение)

Читать дальше...

Guest (Apr 11, 2007 5:19:10 PM)
hey guys, great work on the sims 2 seasons. what was the most fun you guys had in designing this expansion pack
Приветребята, вы хорошо поработали над Сезонами. Что было самым смешным в работе над этим аддоном.
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:19:11 PM)
I personally liked all the "Where's the Wishing Well?" questions on the message boards. Like we're going to tell you that! you gotta play the game!
Меня больше всего позабавили вопросы на форумах о том, где найти Колодец Желаний? Так мы вам сразу и сказали! Сначала поиграйте в игру!
simfantastic2.com (Apr 11, 2007 5:19:47 PM)
Why did you choose a penguin to come at our Sim's houses?
Were you debating over any other type of creature or did a penguin just come to mind being a cute addition to the game ?
Почему вы выбрали пингвина в качестве существа, приходящего в дом к нашим симам? обсуждали ли вы какое-нибудь другое существо
или мысль о пингвине сразу же пришла вам в голову?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:19:47 PM)
Penguin-obsessed game developers working outside of normal work hours...
Помешанные на пингвинах разработчики оставались после работы, чтобы сделать их ...
choc156 (Apr 11, 2007 5:19:58 PM)
Where did you get the idea of a wishing well?
откуда взялась идея создания Колодца Желаний?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:19:58 PM)
Who doesn't want to be able to make wishes!
А кто бы не хотел, чтобы его желания исполнились?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:20:13 PM)
I don't. You can die!
я нет! Ведь можно и погибнуть.
stephfunfunfun (Apr 11, 2007 5:20:22 PM)
That weather man is very annoying, Who came up with those funny remarks for him to say?
Ужасно раздражает синоптик. Кто придумывал его странные высказывания?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:20:22 PM)
That weatherman is hilarious! What are you talking about?
(I wrote them. He's loosely based on my cousin, who is a weatherman. He's not very good at his job).
О чём вы говорите? Синоптик ужасно смешной.
(Я уже писал, его прототипом был мой двоюродный брат, синоптик. Хотя у него не очень то получается с прогнозом погоды).
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:20:34 PM)
What? Is that true?
что? Это правда?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:20:41 PM)
No, it's not
На самом деле нет.
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:20:43 PM)

Serena (Apr 11, 2007 5:20:44 PM)
Is there anyway you could keep the penguin like a pet other then locking it up between walls?
а можно ли как-нибудь приручить пингвина, кроме как окружить его стенами?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:20:44 PM)
SimCity rules dictate that you cannot own penguins as pets. They're a protected animal.
Согласно правилам Симсити нельзя сделать пингвина питомцем. Это защищенное животное.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:20:45 PM)
Oh.
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:20:51 PM)
Stop talking to me Hunter
Hunter, хватит со мной болтать.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:20:59 PM)
ok ok my bad
Хорошо, приятель.
Jss55692 (Apr 11, 2007 5:21:32 PM)
How come celebration and stuff came with less stuff than say glamour stuff?
А в celebration не меньше ли вещей чем в Гламуре?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:21:32 PM)
It does?
А что меньше?
amoreena (Apr 11, 2007 5:22:42 PM)
Pets should have more interactions with snow!
у питомцев должно быть больше взаимодействий со снегом.
IPlayTS2 (Apr 11, 2007 5:22:43 PM)
How did you make the great sound effects for Seasons? The thunder is very realistic.
Как вам удалось сделать отличные звуковые эффекты для Сезонов. Гром очень реалистичен.
Guest (Apr 11, 2007 5:22:43 PM)
What was your inspiration for the houses? Because I love them!!
Что вдохновило вас на создание домов? мне они очень понравились.
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:22:43 PM)
Our resident expert builder Rain uses all sorts of inspirations!
Sometimes she uses houses of people she knows, sometimes she just starts building and sees where it goes!
We usually try to build in the best way to show off the new things.
наш постоянный эксперт по строительству,Rain, черпает вдохновление отовсюду. Иногда она создает дома своих знакомых,
порой просто начинает строить и смотрит, что из этого получится. обычно мы строим так, чтобы показать все нововведения.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:22:43 PM)
I'm not sure how the audio team did it, but I agree with you.
It scared the heck out of me when I heard it the first time.
It would be cool if the audio team did a "here's how we make sounds for the game" kind of thing. They're really busy, though.
They make the audio for all Sims games.
точно не знаю как ребята, занимающиеся звуком сделали это, но я с вами согласен. Я перепугался до чертиков, когда в первый раз услышал эти звуки. (о погодных звуках)
Было бы здорово, если бы они сделали что-то вроде рассказа "как мы создавали звук в игре". Но они всегда очень заняты. они озвучивают все симс-игры.
stephfunfunfun (Apr 11, 2007 5:23:12 PM)
In Seasons...How do you get burnt or tanned in the summer because I can't seem to? By the way I really enjoy the game more now with Seasons!
А как летом в Сезонах загореть или сгореть, что-то пока не замечаю? Но всё равно с появлением сезонов получаю огромное удовольствие от игры.
MaxoidLakshmi (Apr 11, 2007 5:23:12 PM)
Your Sims can get overheated by wearing outerwear or exercising on a hot day. If you make them continue to heat up they can faint from heat exhaustion.
ваши симы могут перегреться, если слишком тепло оденутся или займутся спортом в жаркий день.Если вы не примите меры, сим может получить тепловой удар.
gemlovessims2 (Apr 11, 2007 5:23:32 PM)
Why are most of the snowman evil??
почему снеговики почти всегда злые?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:23:32 PM)
Whether or not your Sim makes a evil or nice snowman is dependent on the personality of the Sim who makes it. You must have evil Sims.
всё зависит от личности сима, который их делает. Наверное, у вас зловредные симы.
Guest (Apr 11, 2007 5:23:33 PM)
Why did you choose the "Country Theme" for Seasons?
почему вы выбрали сельскую тематику для Сезонов?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:23:34 PM)
It was different than what we'd done before and seemed very "homey". Seasons was all about fun at home and a new cozy furniture set fit well.
Мы ещё не делали ничего подобного, создается атмосфера "домашнего уюта". Сезоны, вообще, посвящены домашним радостям. К тому же новый уютный набор мебели вписывался в обстановку.
RabbySimmeradam (Apr 11, 2007 5:23:37 PM)
LOL... I was a Where's the Wishing Well?'' Person... Now I feel ashamed...
Anyway, how come you guys made the Plant Sims' lives so short?
I'm not saying I'm not happy with them... But, they keep dying! It's sad...
я как раз тот, кто спрашивал про Колодец Желаний. Теперь немного стесняюсь. ну, ничего, спрошу:почему жизнь человека-растения так коротка?
Не скажу, что они мне не нравятся, но они всё время умирают. И это печально.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:23:37 PM)
Well, they're pretty easy to play with so few needs...they need some kind of downside. Just get them some elixir!
Ими очень легко играть. С малым-то количеством потребностей... Или напоите их каким-нибудь зельем!
stephfunfunfun (Apr 11, 2007 5:23:58 PM)
I think you guys have a great job, Are you all passionate about making expansions like Seasons and stuff packs like Celebration Stuff?
Мне кажется вы, ребята, проделали огромную работу. вы, наверное, обожаете делать аддоны и дополнения?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:23:58 PM)
We love our jobs. We get to make games. How cool is that?
Нам нравится наша работа. Мы должны делать игры. круто ли это?
simgelf (Apr 11, 2007 5:24:19 PM)
I really like Seasons, but I hate spontaneous combustion. Could we please turn it off with a cheat, or give the Sims lucky charms, or something?
Pretty please?
мне очень понравились Сезоны, но я ненавижу самовозгорания. Можно ли их как-нибудь отключить, с помощью чит-кода, например, или накормить чем-нибудь?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:24:19 PM)
Again, we're fixing this in patch 2.
И снова, мы исправим это во втором патче.
ambnumber11 (Apr 11, 2007 5:24:23 PM)
Which stuff pack would you say as your favorite?
какой стафф-пак ваш самый любимый?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:24:23 PM)
I love them all, but if I had to choose, I'd say "all of them"
мне нравятся все. Даже если бы мне пришлось выбирать, я бы ответил: "Все".
Serena (Apr 11, 2007 5:24:29 PM)
Why did you guys want to creat the Celebration Stuff Pack?
Почему вы решили выпустить Celebration?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:24:29 PM)
We actually found that you guys wanted us to create a celebration stuff pack.
We've also really wanted to flesh out weddings since The Sims 2 and it's been hard to fit into any particular EP.
просто мы поняли, что это необходимо поклонникам игры. кроме того, ещё со времен The Sims 2 мы хотели расширить свадебную тематику,
но это как-то не вписывалось в конкретные аддоны.
skaterpunk140 (Apr 11, 2007 5:25:01 PM)
How long did it take you to create Seasons (planning, programming, etc.)?
много ли времени вы потратили на создание сезонов?
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:25:01 PM)
We started last May with the design, I think.
Мы начали работу в мае прошллого года.
tweety555246 (Apr 11, 2007 5:25:17 PM)
Do you get to pick your own wedding dress in the booster pack
не пришлось ли достать из коробки собственное свадебное платье?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:25:17 PM)
Yep. There's lots of new dresses that you can choose from for your Sims to wear at their weddings.
ага. Для ваших симов появилось много новой свадебной одежды.
simbologist (Apr 11, 2007 5:25:56 PM)
Will you be changing the "look at weather" automatic interaction in the next Seasons patch?
It currently wakes Sims up early if they have full energy and it can be disruptive on business lots.
исправите ли вы в патче действие "Посмотреть на погоду", которое возникает автоматически?
Из-за него мои симы вскакивают с кровати, и на бизнес лотах оно очень мешает.
MaxoidHunter! (Apr 11, 2007 5:25:56 PM)
Ideally, yes. The interaction priority is wrong, and is breaking Sims out of things they aren't supposed to break out of.
Конечно же. Нарушен приоритет действий, и это заставляет симов отрываться от делтогда, когда этого не должно быть.
teadrinker (Apr 11, 2007 5:26:39 PM)
I love Seasons and the way the penguin talks to snowmen is so fun. How do you keep coming up with these crazy ideas.
обожаю Сезоны, очень забавно наблюдать как пингвин болтает со снеговиком. Откуда берутся такие сумасшедшие идеи?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:26:39 PM)
We brainstorm a lot.
And sometimes it's just a matter of an engineer making a joke to a designer who thinks "hey, that WOULD be funny" then we try to work it in.
мы проводим брейнсторминг. Иногда это заслуга инженера, который подшутил над дизайнером, а тот подумал "это смешно", потом ма разрабатываем эту шутку.
kwillag (Apr 11, 2007 5:26:56 PM)
People have expressed thier dislike of the handleing of the promo items, will you put them on the exchange in the future?
многим не нравится ситуация с выкладыванием рекламных роликов, планируете ли вы их выложить в будущем?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:26:56 PM)
We've definitely had some hiccups in the promo items redemption process.
It's a partnership betweeen us and the stores that we're working toward making better so that these problems don't keep happening.
We will be continuing making these promo items. We like making more stuff for you guys.,
У нас возникли некоторые накладки. Подобные проблемы долго не продлятся.
josiah1230 (Apr 11, 2007 5:27:07 PM)
With wedding dresses will you have to pick it as a formal dress?
что касается свадебных нарядов, они появятся в категории формальная одежда?
MaxoidLittleL (Apr 11, 2007 5:27:08 PM)
Yes. If you set a wedding dress as your formal outfit your Sim will wear that when they get married.
Да. Если вы установите свадебный наряд в качестве формальной одежды, то на свадебной церемонии ваш сим появится в нем.
Fresh-Prince (Apr 11, 2007 5:27:28 PM)
Can your sims get hit by lightning in a hot tub?
может ли в сима ударить молния, когда он находится в джакузи?
MaxoidSam (Apr 11, 2007 5:27:28 PM)
It can happen. Beware...
такое может случиться...

 

[Медея]

А вот тут http://snootysims.com/ написано что-то про то,что работают над созданием фермы и лошадок.по многочисленным просьбам.Но не факт,что это будет в следующем аддоне.Может я что не так поняла.Но вот текст :
In the Sims2.com BBS topic which revealed the Bon Voyage title, user 'maokri3' posted a translation of a Spanish article where Sam Player is interviewed.
In this article he says "We will end up creating a farm because of the insistent demand of horses".
Note that this does not make it certain that it will be in the upcoming pack; Just a possibility. By the way, MaxoidSam himself even reacts to this info a couple post above this translation.
Find the links below:
ПЕРЕВЕДИТЕ!!!

 

[Чеккер]

В той теме на thesims2.ea.com только один пост, принадлежащий MaxoidSam -у. По моему, просто подстегивают любопытство:
1й пост темы:

Author: ecaguimbalu - Rank: Big-Mouthed Bedlamite
Date: Apr-19-07 12:42 AM PDT (updated Apr-19-07 04:19 AM PDT)
Subject: The 6th EP: The Sims 2 Bon Voyage

This is unofficially confirmed by EA Games

I've seen this while I'm browsing the web. The 6th Expansion Pack is named The Sims 2 Bon Voyage. It sounds like a vacation expansion pack. It will be released on September 17, 2007.

Source: http://videoeta.com/week_games.html?when=22

EDIT: Bon Voyage's Meaning from the dictionary

syllabication: bon voy·age

pronunciation: [bтN vwaa yaazh]

part of speech: interjection

meaning: have good trip: used to wish somebody an enjoyable and safe trip

etymology: [< French, "good journey"]
--------------------------------------------------------------------------
...
...
...
--------------------------------------------------------------------------
Author: maokri3 - Rank: Overmodest Orator
Date: Apr-19-07 09:46 PM PDT
Subject: Re: The 6th EP: The Sims 2 Bon Voyage

I found an article as well on a new EP which not only mentions the possibility of vacations but also horses. I can post the link but unless you speak Spanish you won't be able to read it. I am in the process of translating it right now.

Initially it was a review of Seasons but it also has the confirmation of TS3 and of the new EPs. Yes, I said EPS (more than 1. Here is one quote from the page from Sam Player “We will end up creating a farm by the insistent demand of horses,” jokes Player. "The hotels and the vacations also have many followers."

I'll work on the translation right now and then post it.
--------------------------------------------------------------------------
Author: MaxoidSam - Rank: Overmodest Orator
Date: Apr-19-07 09:48 PM PDT
Subject:
Re: The 6th EP: The Sims 2 Bon Voyage

Great post, maokri3. That Sam Player sounds very smart. Bene for you!

Источник

 

[Old_Nik]

Продолжение темы: перевод обещанной статьи с испанского на английский (ссылка та же)
Author: maokri3 - Rank: Overmodest Orator - View MySimPage Profile
Date: Apr-19-07 10:15 PM PDT (updated Apr-19-07 10:16 PM PDT)
Subject: Re: The 6th EP: The Sims 2 Bon Voyage


OK. I got it translated. I did my best. Just try to remember that it is VERY difficult to translate from Spanish to English because you can not translate word for word. I left out the last 2 paragraphs as well because they only spoke about the programs they use to build the game and what they go through to make them compatible with the other EPs. So if something doesn't make a whole lot of sense, try and remember I did my best! I'll post the link too if you'd like. This is from an article from Spain.
INTERVIEW WITH SAM PLAYER

SIMS 3 IN MARCH

* It arrives - the new expansion “Sims 2, The Four Seasons”


Updated 05/02/2007 Mondays 14:06 (CET)


LUISA VALERIO

MADRID - If a year ago there were rumors on the possibility of “Sims 3” now it is a fact. Sam Player, head of production for PC of the fifth expansion of “Sims 2, the Four Seasons” confirms that "the development of a new delivery of the Sims world is “official" although clarifies that still “there is no exact date”.

So far, the “sims-maniacs” will be able to continue equipping these individual beings with a greater play with new interactions, professions, objects and surroundings that will come from the hand of the next expansions and “packs” of accessories. “I cannot speak of a concrete day for the launching of Sims 3; yes I can say that there will be more expansions for Sims 2”, assures the producer.

Although it is not the first time that works on the production of the Sims - it was to the front of this assignment in the second disc of expansion, “Mascots” - shows preference for his second experience since “this disc offers more opportunities to take advantage of the land because there is necessity to leave the lot to meet more sims”, and like “more peculiar” new activities.

New features

To burn themselves with the sun, to catch a cold, to be frozen and other unexpected effects of the climate, as well as to get dressed according to the season of the year, to have snow ball fights, to splash in the swimming pool or to persecute fireflies are some of the options to explore that the new expansion offers.

Actions and activities to a great extent come from the suggestions of fans of the saga. “Constantly we speak with the players of the game to see what lacks, what it exceeds and what it fails”, says Player.

They even have meetings, like the one that will take place this afternoon with 17 fans they recognized as the most important in Spain, to debate these questions and to submit them later to voting for possible extensions in the project. “We will end up creating a farm because of the insistent demand of horses”, jokes Player. The hotels and the vacations also have many followers."

 

[Old_Nik]

хм, значит осталось, наверное, аддона 2.

скорее всего, больше, т.к. по информации со SnootySims

Sims 3 late 2008
German site Spieletipps.de write that they have a confirmation that The Sims 3 will be finished late 2008 for America and early 2009 for the rest of the world.
Find this article here: Spieletipps.de
Thanks to Sim Times.de for this.

Т.е. Sims-3 выйдет в конце 2008-начале 2009.
Также есть новости об игре MySims на консоли Wii и NDS.

 

[Old_Nik]

"Хьюстон, у нас проблема...":
Итак, проблема следующего характера: в ближайшее время никакой выставки, на которой ЕА могли бы дать информацию и/или ролик о новом дополнении (как это было в прошлом году) не планируется.
Вывешиваю график полновесных выставок:

E3 Media & Business Summit in Santa Monica (обрубыш прошлого величия)
11-13 июля 2007

Лейпцигская Game Convention
22-26 августа 2007

Tokyo Game Show (чисто приставочная выставка)
20-23 сентября 2007

E for All ("замена" бывшей E3)
18-21 октября

Как видите, уважаемые симоманы, надежда в ближайшее время узнать что-то с игровой выставки рухнула одновременно с отменой Е3 "для всех" и переносом ее аналога на октябрь.

 

[Клубничка]

20th Century Fox экранизирует "The SIMS"

Кинокомпания 20th Century Fox приобрела права на экранизацию известной компьютерной игры "The SIMS", выпускаемой корпорацией Electronic Arts.

Как сообщает Variety, со стороны кинокомпании курировать проект будет Стив Эсбелл (Steve Asbell), сценарий будущей картины поручен Брайану Линчу, придумавшему сюжет фильма "Очень страшное кино 3". Сроки работа над проектом пока не определены.

Серия игр "The SIMS", начало которой было положено пять лет назад, стала самой продаваемой в истории индустрии компьютерных игр, принеся своим создателям более 1,6 миллиарда долларов.

Источник

Интересно, как из Симс можно сделать фильм О чём этот фильм вообще будет?

 

[Irma]

20th Century Fox экранизирует "The SIMS"
Интересно, как из Симс можно сделать фильм О чём этот фильм вообще будет?

Вообще, Фокс уже пародировали симов в Футураме. МОжет, и еще в каких-то мультяшках.
Сюжет той серии футурамы - команда героев сериала в свободную минуту отправляется в интернет-кафе с целью качественно убить время. Ну, а там - шлемы виртуальной реальности, ось Doors и некий сайт, название не помню, но подозрительно похоже на МТС. - Ну и возможность скачать себе любую знаменитьсть с целью поразвлекаться с ней на свой вкус. Скачанная внешность проецируется на болванку спец.робота. Ну, и в результате мультяшных перипертий - "атака клонов".
Так что из симов можно весьма немало извлечь умелыми руками.

 

[Irma]

http://snootysims.com/ сообщает, ЕА разморозили проект The Sims Online

Судя по скриншотам, это действительно "первые" симы.
http://www.tso-e.com/blog/
http://www.translate.ru/url/tran_ur...transliterate=&url=http://www.tso-e.com/blog/

А раз так, - может быть, начало работ над Sims3 не будет означать прекращение выпуска новых аддонов для Симс2 после 2009? - Понимаю, звучит глупо. Но так хочется в это верить!

 

[Jane Tsareva]

Недавно на оф. сайте проводилось голосование на тему аспирейшенов, типа, забиваете ли вы на них, выполняете ли по несколько раз,...., играете всеми, включая секретные, и, наконец, что такое секретные аспирейшены??? именно эту позицию, кстати, выбрало большинство опрошенных. мне стало любопытно и я прошлась поиском The sims 2 secret aspirations по Yahoo. прочитала несколько любопытных постов, суть которых сводится к тому, что подразумевались Grilled Cheese как негативный эффект от использования бонусной машинки (не помню, как называется). Но максоиды-то говорили об аспирейшен во множественном числе! никто по этому поводу не знает чего-нибудь? может, и вправду в игру что-нибудь запрятано? я целей жизни одним симом достигала максимально 5 раз, и никаких новвых опций, кроме очков, мне это не приносило, кто-нибудь пробовал сделать это раз 10? может, тогда что-нибудь будет?
и еще вопрос. пока читала америкосовские форумы, откопала вот что (прошу прощения, если это уже обсуждалось). В игре нашли скрытый недоделанный аспирейшен Power, пишут, что это ранняя версия Fortune, не доведенная до конца. ну да бог с ней, просто интересно - так ли это?
и еще. я не пользуюсь СимПе и проверить не могу, но на одном из форумов написано, что через эту программу можно посмотреть список доступных в игре баджей. ну так вот, среди них есть Security Badge. что это? народ там высказывал предположения, что это связано с охранной карьерой для питомцев, но вроде бы через программу видно, что этот бадж доступен для симов, а не для животных.
если темы уже обсуждались - прошу прощения, тыкните меня в соответствующий пост, плиз.

 

[Irma]

Снути сообщает об очередной реорганизации ЕА с выделением симс-игр в отдельное от прочих направление
http://biz.yahoo.com/bw/070618/20070618006347.html?.v=1
http://www.translate.ru/url/tran_ur....yahoo.com/bw/070618/20070618006347.html?.v=1

 

[Irma]

снути сообщает, выпущен пресс-релиз ЕА к Е3
http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=26611
http://www.translate.ru/url/tran_ur....gamesindustry.biz/content_page.php?aid=26611
Хорошо это или плохо, про симс-3 пока ни слова. Ну, я не нашла.

 

[Irma]

Снути сообщает сегодня просто КЛАССНЫЕ новости!
1. на Е3 представлена 3 часть Историй, что-то про кораблекрушения. - Со скринами

Вот тут можно прочитать текст и посмотреть скрины в оригинале
http://www.gamespot.com/ps2/sim/thesims2castaway/news.html?sid=6174177&mode=previews
http://www.translate.ru/url/tran_ur...s2/sim/thesims2castaway/news.html?sid=6174177

http://wii.ign.com/articles/804/804029p1.html
http://www.translate.ru/url/tran_ur...http://wii.ign.com/articles/804/804029p1.html

http://www.gamespot.com/wii/sim/thesims2castaway/images.html?tag=tabs;images
ну, выводы для ждущих инфы о 6 аддоне имхо напрашиваются сами собой.
2. прошел очередной оф. симский чат
http://sims.stratics.com/content/dev/hoc/chat070707.php
http://www.translate.ru/url/tran_ur...s.stratics.com/content/dev/hoc/chat070707.php
3. и - на сладкое! - обновлен блог максоида Сэма. Где он говорит о багах и ...симс 3.
http://thesims2.ea.com/mysimpage/blog.php?user_id=3104068
http://www.translate.ru/url/tran_ur...ms2.ea.com/mysimpage/blog.php?user_id=3104068

ЗЫ так кто там говорил, что плавать в морях и озерах рядом с рыбами нельзя в принципе?

 

[lenex]

а на мой взгляд это картинки и не из Историй...и по самим картинкам видно, качество не Симское для РС...((( вот выдержка из презентации http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=26611

The Sims 2 Castaway

EA is excited to announce The Sims 2 Castaway, a brand new game from The Sims Label that challenges your Sims to survive and prosper on an uncharted tropical island. Available on the Wii, Nintendo DS, the PlayStation 2 computer entertainment system and the PSP® (PlayStation® Portable) system this Fall, the journey in The Sims 2 Castaway begins when your Sims are washed ashore and must overcome the forces of nature, craft tools for survival, and explore their surroundings to unravel the island’s mysteries. They’ll learn to build a life from scratch in an undiscovered paradise while unearthing clues that will lead them back to civilization. By discovering the many useful treasures and ancient mysteries hidden deep within a diverse jungle, your Sims will discover all the things a tropical island has to offer, including plants, fruits, wildlife and more! From tattered clothing to sunburned skin, your Sims will change as they take on the many challenges of tropical island life and learn to survive in style. Other titles from The Sims Label at E3 include MySims (Wii, Nintendo DS) and SimCity Societies (PC).

так что не стоит обольщаться...мы, как всегда, будем довольствоваться малым...(((

 

[Irma]

ТЕОРЕТИЧЕСКИ, сегодня исп. фансайту http://sims.capitalsim.net/ обещана презентация бонвояжа находящимся сейчас в Испании Sam Player (MaxoidSam).
Типа, ЕА глубоко тронула информативность, представительность и пр. этого фан (не оф!) местного сайта. Ссыль на форум есть, но тема пока закрыта. - Страаанно это все.

Если сбудется, - пуркуа бы им не провести российскую презентацию для михея?!

 

[Jane Tsareva]

Ссылка на новые скрины и статью с испанской презентации вояжа http://www.thesims2.co.za/content/view/500/1/ Перевод с испанского очень топорный, но переводимый, вкратце английская версия выглядит так:
на скринах вы можете впервые увидеть пляжи с волнами, корабль, центр массажа и диалоговое окно, в котором отображаются дни отпуска, транспорт и стоимость отеля (на самом скрине можно разглядеть, что там же можно выбрать и симов, с которыми хотим отправиться в путешествие).
служащие будут сопровождать вас в номера и предоставлять свои услуги, когда вам это понадобится.
отель как вид бизнеса не предусмотрен, но вы можете смухлевать и построить его на жилом лоте, однако, ваш сим им управлять не будет (?????? а кто тогда будет?????)
новым персонажем будет йети, они появляются, если ваш сим теряется на одной из скрытых локаций, вы можете забрать его домой. Йети может вырасти или умереть, они очень мускулистые и обожают танцевать, в дополнение ко всему, они присматривают за детьми.
в новом видео (которое они обещают скоро разместить) вы увидете корабль во всем его великолепии, от кормы до пирата-призрака.
в игре станет доступен пирсинг.
завтра обещают разметить видео с пляжем и волнами и этим самым кораблем. ждемс!

 

[parasolika]

Найдено новое симс наименование - Sims 2 Teen Style Stuff - http://videoeta.com/week_games.html?when=16

Игра выйдет в ноябре..

Теперь у симов подростков появится свой stuff pack- The Sims 2 Teen Style stuff! Появится много декораций в разных стилях, включая "Готический" и "Светский". Появится много новой мебели, компьютеров, телефонов и других предметов для выражения собственного стиля. Появится много новой одежды и причесок для подростков.

Новый StuffPack обсуждается ЗДЕСЬ!