Serjo_she
Участник
Я не понимаю в чём смысл прятать всё под теги!! Тема - обсуждение книги, значит можно обсуждать содержание, пусть люди сначала почитают книгу, а уже потом лезут обсуждать или не сетуют на спойлеры!
А по поводу перевода: я начала читать те 5 переведённых русских глав, но там так много пропущено, что уже где-то после 2 главы перешла на текст оригинала, оказалось, что не так трудно, как кажется сначала..
Ещё я расстроена тем, что в книге очень мало про Хогвартс и Д. Малфоя
А по поводу перевода: я начала читать те 5 переведённых русских глав, но там так много пропущено, что уже где-то после 2 главы перешла на текст оригинала, оказалось, что не так трудно, как кажется сначала..
Ещё я расстроена тем, что в книге очень мало про Хогвартс и Д. Малфоя

люди пж скиньте ссылочку де мона почитать книгу УМИРАЮ от нетерпения

Добби умер как-то уж пафосно(что в русском переводе, что в английском оригинале),описание кончины Фреда просто не очень задело, а Снейп мне кажется умер как раз так как должен был - мне кажется он как раз не унижался перед Риддлом, предлагая ему привести Поттера, а хотел уйти чтобы рассказать правду главгерою. В общем по мне так в книге всё сбалансировано, хотя эпилог всё-таки подпортил впечатление, но втайне надеюсь: вдруг Роулинг чё и про сынка сочинит?