Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 3

[Kelly]

Одна, просто я имею в виду во всех аддонах.

 

[Miyaki]

Глюки в The Sims 3

Добрый день

Мне нужна ваша помощь по The Sims 3. Я долго искала ответы на свои проблемы, но так и не нашла их ни на одном форуме.
Недавно я купила лицензированную версию сборника игр The Sims 3: Мир приключений, Карьера, Современная роскошь. И на этом диске тоже была просто версия The Sims 3, которая была у меня еще раньше, и которая была уже установлена. Я начала устанавливать эти версии по очереди, где то через пол часа всё было на компе. Компьютер у меня не очень навороченный, но всё же 2 ядра и самому ему всего полтора года, даже меньше. На этом же компе есть все версии The Sims 2, и они отлично работают, никаких глюков.
Так вот зашла я в The Sims 3, через иконку Карьеры, но это без разницы. В общем, пока нечего необычного, всё то что было у меня до этого сборника только в Sims 3, всё работало хорошо, и создание персонажей, и заселение. \только и до этого меня часто выбрасывало из игры\, но с этим еще как то можно смериться, оказалось, что что что с этим сборником не то. Т.т не знаю что с ним, но у меня всё то новое что есть, все мебели, все меню Приключений, и всё в Египте Франции, Китае просто не выписывается с названиями Имена проводников в этих странах выписаны в таком формате, в какой папке сохранены эти данные, как например D:\Games\TS3\The Sims 3. High End Loft Stuff\Game\Bin и имя..т.т и это имя так выдаёт! где есть новые вещи, у них ни имени ни описание, только цена и фото, но они работают. Еще когда симы лазают по гробницам, все действия которые они делают, например как они ловушки обезвреживают, там просто выдаёт ячейка где должна была быть написана функция, но не написано нечего или когда устраиваешься на новую работа которая есть только в приложении Карьера, то когда тебе выдаёт окно типу *такая то такая работа, оплата * всё такое, так там ничего нет, пустое всё..т.т и когда у тебя уже есть та работа, то когда заходишь на меню сима *робота*, то там тоже всё пусто, только иконка например *архитектор* и нет ни часов роботы, и в результате машина с утра не приезжает, нет зарплаты навыков, ни-че-го…Кстати о навыках. Те новые навыки которые есть в этих версиях, они тоже не выписываются в журнале навыков, если они учатся с книги, то у книги нет названия, и когда выдаёт *’Имя, Фамилия ’ овладела новым навыком * и каким =_= там не выдаёт.
Короче я не знаю что делать, памяти вроде достаточно, и все настройки у меня на максимуме, компютер тянет нормально, по мне это что то в папках игр искать надо т.т что то блокирует эти надписи..но что!
Помогите мне пожалуйста, мне очень надо.

Заранее всем спасибо т.т

 

[Atakoy]

Miyaki, название темы удивило, так и не пойму - шутка это или ты действительно вопрос задаешь?
О такой версии я и не знал, может быть ты имеешь в виду пиратский диск-сборник всего вместе?

Недавно я купила лицензированную версию сборника игр The Sims 3: Мир приключений, Карьера, Современная роскошь. И на этом диске тоже была просто версия The Sims 3

.
Не совсем понятно описала - всю эту купленную кашу ты установила в добавок к уже установленной Симс3 или Симс3 тоже с того сборника установила?
Ты много написала и ничего толком не понять. В этой теме много писали о проблемах с установкой, ты читала?
Там же и задашь вопрос с подробным описанием как и что устанавливала. Если это сборник, скорее всего он хочет видеть установленным именно то, что в его составе имеется и не на ранее установленную игру, а на свою, которая, как ты говоришь, тоже есть на диске со сборником.

 

[Дюкаша]

Т.е. проблемы, как я понимаю, в основном, с текстами? Вообще-то от подобных сборников такого и всякого другого ждать вполне логично... Не знаю уж, что в этой версии "лицензированного", но нормальная лицензия по отдельности продается.

 

[Kittch]

Появилась проблемка с отображением текста. Поставила Все Возрасты. Имена симов, описания домов и т.д. отображается как и положено. Однако, сообщения и подсказки, которые выползают в правом верхнем углу, полностью пустые. Нет ни других знаков, текст какой бы он там ни был вообще не отображается. Кто-то сталкивался?

 

[Гера]

Никто не знает, случаем, как можно сменить язык у демо-версии The Sims 3 Pets? Я не нашел ни одной её папки в реестре...

 

[Iron Lady]

Всем доброго утричка! У меня вот какой вопросик. По необходимости решила подчистить игру методом переустановки, игра лицензия, имеются все аддоны. когда устанавливала саму игру, в первую очередь выпал запрос на каком языке хотите устанавливать. А вот аддоны почему-то лепились все по умолчанию и теперь у меня игра на англ стоит, хотя до этого все было русифицированно. Проблема, конечно, не глобальная, но вот к примеру, сейчас не могу зайти в игру, выдаёт ошибку, и понять причину тоже не могу, ну не учила я в школе языки((. Догадываюсь, что я сама что-то сделала не так, только что? Подскажите, как можно вернуть русский в игру?)

 

[NNNNatali]

Iron Lady,
дело в том что для лицензионного оригинала важно только на каком языке вы установили саму игру The Sims3 , все остальное - аддоны и каталоги. Т.е.е расширение возможности игры. Поэтому язык установки аддона и будет вашим официальным языком игры. Другое дело различные пиратские копии и сборники. Как их слепили авторы - так и будет. Вот тут - http://www.modthesims.info/download.php?t=423644 была программа которая позволяла заменить язык установки.
Еще можно напрямую поправить ключи в реестре.

 

[Alienka]

Я с помощью программки изменила язык игры с русского на английский и в принципе все хорошо - за исключением того, что вся кириллица теперь отображается знаками подчеркивания Что весьма неудобно - т.к. теперь все прежние городки-участки-симы просто непонятны. Плюс проблемы с симпортом: в том смысле, что все общаются на русском, а я, находясь в игре вижу что-то вроде "_____! _____ " - приходится каждый раз на сайт ходить читать
При этом сама игра русский язык понимает - я могу в ней писать на русском и, хотя увижу только подчеркивания, на стене опубликуется все нормально.

Вопрос закономерный Нельзя ли как-то сделать, чтобы кириллица отображалась как положено, но игра и дальше была на английском?

 

[karr_y]

Alienka, очень трудно дать точный ответ на Ваш вопрос, причины у этой проблемы могут быть разные.
Как один из вариантов, проверьте следующие настройки системы.

Читать дальше...

Должно быть так (если у Вас Windows русская, конечно)

Если не так, то русский надо выбрать из списка тут:

 

[Alienka]

karr_y, спасибо. Но, к сожалению, не мой случай Русский у меня здесь выставлен, Windows тоже русская. (Это я просто для тренировки английского решила в симах язык сменить )

 

[karr_y]

Alienka, и всё-таки мне кажется, что что-то нужно подкрутить в системе. Возможно даже в реестре. Впечатление такое, что слетело что-то в настройках, связанных с кодовыми таблицами.

 

[NNNNatali]

Я с помощью программки изменила язык игры с русского на английский и в принципе все хорошо - за исключением того, что вся кириллица теперь отображается знаками подчеркивания Что весьма неудобно - т.к. теперь все прежние городки-участки-симы просто непонятны. Плюс проблемы с симпортом: в том смысле, что все общаются на русском, а я, находясь в игре вижу что-то вроде "_____! _____ " - приходится каждый раз на сайт ходить читать
При этом сама игра русский язык понимает - я могу в ней писать на русском и, хотя увижу только подчеркивания, на стене опубликуется все нормально.

Вопрос закономерный Нельзя ли как-то сделать, чтобы кириллица отображалась как положено, но игра и дальше была на английском?

У меня тоже на русской винде стоит англоязычная игра (ставила для проверки на рабочий комп) и соответственно вот так подеркиванием отображается весь русский шрифт в симпорте и с изначально русских названий в игре (мои и пользовательские симы и города). Как выяснилось большинство изначальных жителей например Сансета принесенных модом портером из русской игры имеют многоязычные имена , т.е. у меня дома их зовут на русском, при портировании в новый городок (мой пользовательский, строю я там) они обретают заложенные изначально англоязычные имена. Очевидно в игре есть возможность иметь имена на всех языках как в Симс2, но раскопать эту опцию для использования мы не можем. Симы переназванные на английском при обратном возвращении в русскую игру остаются с английскими именами. На самом деле даже можно писать вслепую на русском и все эти подчеркивания в том числе и названий, публикуемых воспоминаний и т.п. сохраняют свои значения. Просто для английской версии игры используется другой шрифт (наверное уже заметили, он яно шире) и он просто не имеет русской кодировки.

 

[Alienka]

karr_y, спасибо - меня тоже не оставляет желание что-то подкрутить )

NNNNatali, спасибо за наблюдения. Честно говоря, не заметила, что шрифт другой - думала, это впечатление из-за другого языка. Хотя мои мысли как-то так и были. Интересно, возможно ли где-то заменить используемый шрифт на тот, что в русской версии? В игре-то он есть - она мультиязычная.

 

[Turquoise]

Сегодня решила установить всю линейку на английском языке и, как полагается, при установке базовой игры выбрала соответствующий язык. Игра установилась на английском, но когда я взялась за установку первого дополнения, установщик запустился на русском языке. С чем это может быть связано, и как решить эту проблему?

 

[Дюкаша]

С чем это может быть связано

С языковыми настройками в системе.

и как решить эту проблему?

Это зависит от того, что Вы считаете проблемой. Чтобы запустить установщик на английском языке, нужно менять настройки в системе (в моей ХР - Панель управления - Язык и региональные стандарты - Дополнительно, выбрать нужный язык, потом перезагрузить комп), ну а сам аддон и без этого должен установиться на том же языке, что оригиналка. Ну и в любом случае язык уже установленной игры можно менять через реестр, как тут уже не раз обсуждалось, насколько я помню начало этой темы.

 

[Turquoise]

Это зависит от того, что Вы считаете проблемой

Проблема в том, что базовая игра установилась на английском, а все последующие дополнения к ней на русском, и те, полностью русифицировали игру. Пробовала менять язык через реестр - не помогло, с языковыми настройками системы тоже самое. Помогла лишь полная переустановка. Так и не ясно, что игра от меня хотела, но всё равно, Дюкаша, спасибо Вам за объяснения!

 

[Дюкаша]

Turquoise, загадочная история. Надо, конечно, еще поэкспериментировать, но в норме аддоны подстраиваются под язык оригиналки. Когда я разбиралась с языком установщика, аддон все равно ставился у меня на английском языке, даже при русском установщике. Ну и реестр опять же - уж он-то точно должен влиять на это дело. Жаль, нет полной картины этого глюка.

 

[rosemarie]

помогите, пожалуйста.
хочу скачать пиратский сборник с русского трекера.
в нем вообще никак нельзя будет поставить английский язык? или как это сделать?? везде куча решений для виндоус, а у меня мак, и папки игры совершенно не такие

 

[Nymphesta]

Некорректное отображение внутриигровых комментариев

Проблема в том, что когда обладатели лицензионной игры The Sims 3 общаются во внутриигровом чате, комментарии к записям отображаются знаками вопроса: "???? ??? ?? ??????" То есть игра совсем не воспринимает кириллицу.

Посмотрите на пример:

Поспрашивав игроков я выявила, что данная проблема масштабная.
Может кому нибудь удалось решить данную проблему? Или знает путь её решения?

P.S. Просьба не писать о переустановке игры, это явно не выход.