Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[Sweat]

Дюкаша, а вот у меня в старой пиратке эти тексты были на русском. Можно как-то ими заменить английские? Причем, только карточки шансов, а все остальное оставить. Я тут рылась, рылась в СимПе, но так и не догадалась как их отсортировать.

 

[MSSINA]

Установила 2 версии - Family Fun и Pets. Всё работает отлично.
Установила Nightlife. Всё поменяло язык на английский.

 

[swboy]

Русификация игры. Проблемы с отображением русского шрифта

Добрый вечер. На форуме обсуждалась тема шрифтов, а именно как с английского перейти на русский. Это скорее не шрифты, а язык. У меня вопрос именно ПО ШРИФТАМ. Проблема : стоят дополнения разных фирм разработчиков. После утсановки последнего дополнения описания домов, в переулках всех предыдущих дополнений не читаются - вместо них иэроглифы... Кто-нибудь с таким сталкивался? Это можно исправить? буду благодарен за советы...

 

[Дюкаша]

Sweat, из пиратки - только вручную переписать.
MSSINA, ну так что, подробности ты излагать собираешься, или как?
swboy, это лечится сменой шрифта. Здесь есть ссылки на скачивание немного выше, а можешь попробовать взять их из папки Fonts оригиналки той версии, которой играл раньше.

 

[Коша Окошкина]

Эм, а скажите пожалуйста что делать. После утсановки зверей все вроде на обычном корявом русском, в перемешку с английским, но акромя Найта - он один аки идиот на иероглифах. Вроде совмещала как надо было. И после этого часть названий перевелась на значки, имена у симов тоже такие же стали. В общем так все печально. Вопрос- надо ли шрифты скачивать и какие, или же по иному исправить можна?

Заранее спасибо))

ЗЫ: почему то шрифты по ентой ссылке http://file012.mylivepage.com/chunk1.../189/Fonts.rar скачиваются с ошибкой и не хотят распаковываться, говорят фаил поврежден((( грусть.

 

[Дюкаша]

Вопрос- надо ли шрифты скачивать и какие, или же по иному исправить можна?

Ну теоретически можно руками переписать все эти тексты, но оно нецелесообразно. Самое разумное, конечно, скачать шрифты или взять их с другого диска, если есть. Должны подойти практически от любой старой пиратки, типа вот как раз Найтлайфа. В новых пиратках, я смотрю, тенденция лицензионные шрифты использовать...

 

[Котенок1]

Люди, помогите плиз. У меня такая проблема: на диске написано, что версии обе, а устанавливается все на английском, даже не спрашивая, какую версию я хочу. Теперь все другие дополнения тоже на английском устанавливаются, хотя на дике точно есть русский. Как перевести саму игру на русский?

Еще в игре там, где я писала на русском, теперь неаписана беллибкрда - типа несоответствие кодировки. Может, там файла какого-то не хватает, или папки rus?

помогите плиз.
Очень трудно на английском. Я вообще язык отлично знаю, но с некоторыми опциями в NL или OFB затруднения.

 

[Котёнок]

Котенок
Может что-то по умолчанию стоит?
Прямо на всех дисках так? И даже не на симовских?

 

[Marusilda]

Котёнок, нужно поправить реестр, ну и проверить, есть ли у тебя русские шрифты, если нет - скачать. Подробно написано в теме Русификация игры (но почему-то сейчас в ней датабаза )

 

[Котенок1]

Ой, спасибки всем, сейчас попробую. У меня все почти на английском, только Дополнения из эротик дримз на русском. У меня почему-то в ОФБ отсутствуют многие команды вроде предложить скидку или заставить работника заниматься пополнением товаров... но это уже другая история...

 

[Данил]

У меня все аддоны до петс, шли на русском, но после того как я установил сезоны и совместил с ними, игра стала идти на английском, хотя при установке сезонов я выбирал русский язык. Что за глюк такой?? Написал на сетевом форуме, туда где у всех точно, такая же установлена игра, мне ответили, что с такой проблемой никто не сталкивался!!

 

[Дюкаша]

Ну и форум. У нас здесь у половины народу такая проблема.
Реестр проверяй. Совмещение аддонов в HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2\EPsInstalled и язык в HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2 Seasons\1.0\Language. У тебя вообще игры какие: пиратки, скачанные копии или что? Сезоны - самый новый аддон, стаффов нет последних?

 

[Rin Tao]

Такая проблема установила основные аддоны(петс, гламур, универ и найтлайф) наверх сезонов. С ярлыка петсов нормально открывается и играется, хотя сезонов нет. С ярлыка сезоны открывается но почему то англ. текст и когда захожу в районв такая хрень - http://rg.foto.radikal.ru/0707/99/8a93e510965b.jpg красное постоянно мигает. В сами дома вообще не загружаются - вылетает на полдороги. Как это можно исправить?
ЗЫ: Сезоны сами по себе норм работают

 

[незарегистрированный]

вот такая проблема - не видны буквы, вводимые в консоль и игра эти "невидимые буквы" не понимает.
ася отключена, курсоры усмирены

 

[Дюкаша]

незарегистрированный, ася и курсоры при всем желании не могут влиять на буквы, они влияют на кодовую строку. А буквы зависят исключительно от шрифта. Можно попробовать заменить шрифты, это в теме про русификацию обсуждается.

 

[Котенок1]

незарегистрированный у меня такое бывает в играх, когда например стоит русская раскладка на клавиатуре, а ты думаешь, что английская, а в игре по русски печатать нельзя. Может расскладку сменить надо. Понимаю, может и тупое предложение, но иногда бывает, что "ларчик просто открывался"

 

[Дюкаша]

Котенок, ну это же все равно ненормально. В норме в строке можно печатать любой раскладкой.

 

[Светляк]

Дюкаша,
Вы не поможете проверить следующую версию решения проблемы с переименованием симов в Антонов Зацепиных (сама проблема излагалась форумчанами в этой теме ранее и изложить вкратце ее можно примерно так: при установке нового аддона поверх действующих уже существующие симы получают новые имена, не соответствующие ни полу сима, ни желаниям игрока )? В силу слабого знания внутренней структуры игры опасаюсь, что самостоятельно, увы, не справлюсь.

Правильно ли я предполагаю, что при генерации имен симов на разных языках игра обращается к файлам, содержащим набор случайных имен и фамилий на соответствующем языке? По крайней мере, что-то в этом роде получилось у меня при установке Сезонов с "лицензионным русским" на пиратки - аддоны воспользовались каждый своей библиотекой имен и фамилий (клиническую картину - то есть характеристики аддонов, порядок установки, порядок генерации персонажей в районах и полученный результат, при необходимости изложу подробнее).

Не исключено, что такой эффект возникает при неполной или неправильной правке реестра. Тем не менее, очень хочется проверить вот такую штуку - можно ли унифицировать/совместить библиотеки имен из аддонов с разными языками и может ли это решить проблему переименования симов?

 

[Дюкаша]

Светляк, я, честно говоря, мало что поняла из вопроса.
Имена при создании персонажа генерятся для него сразу же на всех игровых языках. Изменение имен при установке нового аддона происходит не из-за самого аддона, а из-за изменения языка, при условии, что новый аддон идет не на том языке, на котором шла предыдущая версия. Чтобы эту проблему уничтожить в корне, теоретически можно, наверное, заменить все наборы имен для разных языков на какой-то один набор из одного языка, но, по-моему, оно того не стоит. Основная проблема с именами была при установке Сезонов, т.к. до этого пиратки шли на английском (вместо которого был вставлен русский), а начиная с Сезонов и пиратки идут на лицензионном русском. Сейчас поток этих жалоб уже схлынул. Да и потом, если менять сами библиотеки имен, то это воздействует только на вновь создаемых симов. У тех, что уже есть, все равно имена на разных языках разные и при изменении языка опять поменяются. Но я не думаю, что нам предстоят новые изменения языков...

 

[Светляк]

Дюкаша
Благодарю за ответ ))) не стоит - значит, не стоит )))