В двушке у меня в семье Плизантов Дэниель замутил с горничной дома, а его жена приехала с работы и как только вышла из машины - выдала реакцию на измену.
Если речь идет про самое начало игры в этой семье, то мне кажется, там сначала запускается некий сценарий - типа, как Дон Лотарио должен кинуть Кассандру у алтаря. Но было в двойке такое, что в окно видели, да. У меня так однажды Дина Кальенте "вдруг" проходя мимо узнала, что Дон уже давно женат на ее сестре

Но было и такое, что симка буквально за спиной у мужа флиртует с другим, а он не реагировал, пока не повернулся и не увидел. У меня много симов изменников, поэтому опыт большой накоплен, что в двойке, что в тройке

Наверное, все-таки имеет место и рандом - для большей реалистичности. И в тройке поначалу сильно обламывало, что узнавание про измену было по факту, независимо от присутствия или отсутствия свидетелей в помещении. А уж когда младенцы начинали ненавидеть редиску-изменника родителя, о-о-о...

Даже писала об этом когда-то на другом форуме, которого, к сожалению, уже нет, потому не могу вытащить дату и цитату.