Nai
Звезда
Нет, не станут, если не поменять им фамилии в редакторе персонажа.
А у меня с Годзиллой. ))
-
Уважаемый посетитель!!!
Если Вы уже являетесь зарегистрированным участником проекта "миХей.ру - дискусcионный клуб",
пожалуйста, восстановите свой пароль самостоятельно, либо свяжитесь с администратором через Телеграм.
Свадьбы в Sims 4
- Автор темы KuriXarya
- Дата начала
LiliannaD
Сэнсэй
Nai
Звезда
У меня теперь тоже.
Akulina
Оракул
Nai
Звезда
Последнее редактирование:
LiliannaD
Сэнсэй
Когда локализировали Двушку, переводчики были с украинской стороны. Поэтому там много украинских фамилий и вообще непонятно зачем переведенных типа Новосельских (вместо Плезант). Но зачем Гонгадзе, тоже ума не приложу. Хоть Лотарио оставили как есть. И Готов. А могли бы перевести как Черновых, например. А Лотарио сделать тоже грузином Лотаридзе. )))))
Фамилия Гонгадзе в первую очередь с грузинами и должна ассоциироваться, это же типично грузинское окончание фамилии -дзе, как и -швили. Могли бы и Гонгашвили их сделать.
Черновыми и прочими русскими фамилиями никто бы симов не назвал, потому что фамилии нужны были несклоняемые, а типично русские фамилии таким свойством не обладают. Отсюда все эти Новосельских, Толстопятко и прочие. Конечно, тем, кто играл еще в Единичку и раннюю пиратскую Двушку, по большей части хотелось, чтобы фамилии остались привычными, но, видимо, локализаторы полагали, что русскому игроку будут милее и понятнее симы если не с типично русскими фамилиями, то хотя бы с фамилиями народов бывшего СССР, а никак не "буржуйско-американские", так что еще спасибо, что хоть Готов пощадили, а то бы тоже могли быть какие-нибудь Готовских или вообще что-нибудь левое.
Вообще, Кальенте - означает "горячий", что, видимо, намекает на то, что сестрички эти, мол, горячие красотки и все такое. А вот означает ли что-нибудь подобное Гонгадзе - я не знаю. Но сомневаюсь.
Черновыми и прочими русскими фамилиями никто бы симов не назвал, потому что фамилии нужны были несклоняемые, а типично русские фамилии таким свойством не обладают. Отсюда все эти Новосельских, Толстопятко и прочие. Конечно, тем, кто играл еще в Единичку и раннюю пиратскую Двушку, по большей части хотелось, чтобы фамилии остались привычными, но, видимо, локализаторы полагали, что русскому игроку будут милее и понятнее симы если не с типично русскими фамилиями, то хотя бы с фамилиями народов бывшего СССР, а никак не "буржуйско-американские", так что еще спасибо, что хоть Готов пощадили, а то бы тоже могли быть какие-нибудь Готовских или вообще что-нибудь левое.
Вообще, Кальенте - означает "горячий", что, видимо, намекает на то, что сестрички эти, мол, горячие красотки и все такое. А вот означает ли что-нибудь подобное Гонгадзе - я не знаю. Но сомневаюсь.
LiliannaD
Сэнсэй
Вот нашла в интернете: Гонгадзе – грузинская фамильная модель, образованная от имён, прозвищ, означающая "сын".
Вообще не в кассу ))))
Как бы логично. Но местами все расно странно. )))
В Трешке тоже Холостяков сделали (наверное Бачелор для переводчиков звучало менее благозвучно).
Они и в четверке внесли локализацию, но хоть сохранили оригинальные фамилии горожан и скриптовых НПС. Кроме Гонгадзе и Новосельских. ))))))
Хорошо, что в 3-ке можно было менять фамилии и имена у всех подряд модом, а в 4-ке так вообще игровом редакторе семей.
А вот когда я попробовала поменять имена в Двушке, у меня игра просто покрашилась. Это я пару лет назад нашла креаторский редактор и меняла через него, но это довольно утомительно.
Вот тоже затык. У меня до сих пор возникает с этим беда, когда хочу назначить славянскую фамилию. )
Akulina
Оракул
Ну этот вариант хотя бы как-то напоминал оригинальную фамилию, но где Кальенте, а где Гонгадзе.
Локализаторы решили, что все грузинки - горячие? Да даже если б это так и было, сама фамилия намекает на национальность, но ведь видно по симам, что это не так. Просто тупая тупость.
Странно. Я прекрасно меняла все в Двушке, ничего нигде не крашилось. Правда, уже не помню. каким способом я это делала, давно Двушкой не занималась.
Ну вот тоже хотела сказать, что на грузинок-то внешне они никак не похожи. Хотя на испанок, какими их принято представлять, - тоже. Кальенте - это ж испанское слово, а не английское. А Лотарио - скорее что-то итальянское. Прямо многонациональный городок Плезантвью.
Akulina
Оракул
Я вроде инсиминатором это делала.
Да, Инсимом наверняка можно, он все на свете меняет. И еще каким-то там камнем, который вызывается кодом разработчика. А вот фамилию, скорее всего, только в SimPE, ну или в Sims 2 Enhancer. Я двушным SE, кажется, не пользовалась, но единичковый вроде фамилии меняет. Просто мне в Единичке проще такие вещи менять Pencil'ом, а в Двушке было проще SimPE. Это универсальные проги.
LiliannaD
Сэнсэй
Alex-Plus
Сэнсэй
Да. В двушке без SimPE делать нечего.)) Сколько я фамилий поменял с помощью него, ужас! Если бы не он, наверное, так бы и играли со всеми этими Берия, Неешьхлеба, Гонгадзе и Ланжерак.
LiliannaD
Сэнсэй
Да. В двушке без SimPE делать нечего.)) Берия, Неешьхлеба, Гонгадзе и Ланжерак.
Ага, Конопля, Притятько и так далее. Жесть, конечно )))
PS И еще в Трешке помню был песик с замечательным еашным именем Кабыздох )))))
Последнее редактирование:
Zzz-Danaya
Гуру
Мастер-класс по свадьбам! ))))
зы: Самый лучший выпуск 4 свадеб, что я видела! )
зыы: проголосовала за Франсин и Жака
зыыы: не могу даже представить сколько времени и сил ушло на этот выпуск. Автору не просто респект, а респечище!
зы: Самый лучший выпуск 4 свадеб, что я видела! )
зыы: проголосовала за Франсин и Жака
зыыы: не могу даже представить сколько времени и сил ушло на этот выпуск. Автору не просто респект, а респечище!
Последнее редактирование:
Otrava
Оракул
Еле досмотрела. Прикольно! Но куча модов и сс. Что касается сюжетов и озвучки, сделано забавно. Понравилось, что на последней свадьбе сим спел арию из «Собора парижской Богоматери». И ещё последняя песня симпатичная. Танцы просто жесть! Это мод из викедвимса наверное? Все четыре свадьбы симпатичны по-своему. Но свадьба Жака и Франсин явно их превзошла.))
Прикольно! Но куча модов и сс. Что касается сюжетов и озвучки, сделано забавно. Понравилось, что на последней свадьбе сим спел арию из «Собора парижской Богоматери». И ещё последняя песня симпатичная. Танцы просто жесть! Это мод из викедвимса наверное? Все четыре свадьбы симпатичны по-своему. Но свадьба Жака и Франсин явно их превзошла.))
Zzz-Danaya
Гуру
Еле досмотрела.
Да там много "закладок" для нас. ))) Подборка музыки великолепна. Образы - шикарны! Сюжеты вообще бомба! Моды да, резанули глаз (ну не люблю я их), в некоторых местах видно, что моды сильно некачественные, так же как и CC-платьишки. Если б автор справилась без них, то ей можно было бы свою студию открывать и игры делать! )))) Ну или идти к еашникам креативным директором!
Похожие темы
