• Уважаемый посетитель!!!
    Если Вы уже являетесь зарегистрированным участником проекта "миХей.ру - дискусcионный клуб",
    пожалуйста, восстановите свой пароль самостоятельно, либо свяжитесь с администратором через Телеграм.

The Sims 3: Питомцы (Pets) - анонсирован пятый аддон для РС и консолей

Уже в таком виде, в каком игра показана в роликах, меня все устраивает и очень нравится! Давно мечтала завести кису в игре! :) Очень порадовали олени, лошади, скунсы, еноты. Главное многообразие зверюшек!

Очень умилил момент, где собака защищает мальчика, так трогательно!) Тапочки в виде кошечек тоже прелесть!!!) Быстрее бы аддон! Жду с нетерпением!
 
Фух, вы меня буквально к жизни вернули:crazy: ! Я новость про питомцев увидела первый раз в заставке игры, там же и прочитала. Сильно напугала фраза: Это будет совершенно самостоятельная игра, - подумала, что разрабы запустят Петов как отдельный проект. Да и предзаказ немного смутил, у них вроде это впервые, чтобы мжно заказать аж за 4 месяца до выхода.. Но теперь моя душенька спокойна:yes:
Ролик порадовал, не ожидала столько возможностей от аддона, очень хочется верить что вместе с площадками и манежами нам дадут возможность проводить выставки-соревнования. Лошадей мне кажется, "привяжут" к участку, и это естественно: в реале, вроде, в городе не часто встретишь лошадь, будут, наверное, конные клубы и всё. Но даже это вызывает восторг!
Видимо, глупый вопрос (или я слишком многое хочу от разрабов :o ): а пони будут?))
 
Лошадей не привяжут к участку.Вернее тренеровать и обучать лошадь, конечно, нужно на специальном участке(манеже), а ездить на ней верхом можно и свободно по городу, как это видно из ролика.Причем, я так поняла, лошадь не будет привязываться исключительно к дороге, как автомобиль и перемещаться на ней можно так же, как и ходить пешком.
 
Представил себе конный проезд по проезжей части где-нибудь в Бриджпорте. Весело, однако :) Интересно, сима с лошадью в метро пустят?

iriko,
по сути - согласен.
"Пара" звучит лучше, но дело в контексте. В словаре на fetch приводится пример fetch a doctor - привести доктора. То есть это именно "привести", а не "найти" (к тому же - не могу представить процесс нахождения будущей невесты с помощью собаки... хотя ЕА и на такое способны).
А "привести пару", в отличие от устойчивого выражения "найти пару", требовало бы дополнительного пояснения, которое я и попытался дать неуклюжим оборотом date="вызываемый на свидание" (ничего лучше на тот момент в голову не пришло).
Лучше всего в итоге изложено на sims.mixei.ru (я так думаю, Гера отредактировал ;)) - "привести кого-нибудь на свидание".
 
infinitesims, ссылаясь на 4Players.de, поделились кое-какой информацией:

Для PC/MAC будет новый город, включающий собачью площадку (парк), кошек, джунгли и ранчо (насчет джунглей они не очень уверены - может быть путаница в переводе инфы из 4players).
Будет возможно принимать лошадей (бродячих, что ли? - КХ). На лошадях можно будет ездить по всему городу. Их можно будет разводить (raise) и тренировать.
Название нового города пока неизвестно.

*немного подумав* Красный сарай, который появился в каком-то аддоне - не будущая конюшня?

Может кто-нибудь уточнить перевод с 4Players.de насчет джунглей?
 
Немецкого не знаю, но пара минут игры с Гуглтранслейтом позволяет уверенно сказать, что:
Hundepark, Katzendschungel und eine Pferderanch - "собакопарк, кошкоджунгли и лошадеранчо".
Это если переводить по частям слов. На фразу целиком Гугл выдаёт "парк собаки, кошки, джунгли и ранчо" по-русски, либо "the dog park, cats, jungle and a horse ranch" по-английски (инфинитсимсу, видимо, так и передали). То есть Гугл почему-то превращает три предмета в четыре (существительные в оригинальном тексте можно пересчитать по заглавным буквам).

В общем, "кошачьи джунгли" - может быть, речь о каких-нибудь валерьяновых зарослях? или о том месте, где жили дикие кошки в Sims Castaway? :o Туда ещё мяту надо было носить? Вот, видимо, нечто в этом роде.
 
Ролик здоровский (особенно порадовала Смерть на призрачном коне, так и представляю, что их можно будет с обычными скрещивать)), а вот то, что максисовцы так зажидились, что решили выпускать все по одному весьма огорчило. Ибо воспоминания - тянут лишь на дополнение к полноценному аддону, равно как и погода, но уж никак не на то, чтобы из на три части разделяли(((
 
В сети появились черты характера питомцев, как думаете, это правильный перевод, если у кого есть какие замечания, высказывайтесь:

Грязнуля / Piggy
Пугливый / Skittish
Разрушитель / Destructive
Ленивый / Lazy
Игривый / Playful
Гордый / Proud
Умный / Intelligent
Дружелюбный / Friendly
Хитрый / Adventurous
Агрессивный / Aggressive
Храбрый / Brave
Боящийся воды / Hydrophobic
Невежественный / Clueless
Нежный / Gentle
Подвижный / Agile
Быстрый / Fast
 
Перевела статьи IGN, есть несколько интересных моментов.

***
Всегда хотели семью собак? Теперь она у вас есть.

У большинства из нас есть дни - а у некоторых из нас эти дни больше похожи на каждый день- когда мы лучше потусуемся с нашим четвероногим другом, чем с представителем человечества. The Sims 3: Pets позволяет перевести эту тягу на шаг дальше и фактически быть вашим питомцем впервые в истории франшизы. Всегда мечтали разрушить мебель в гостиной или даже помочиться на ковер? :crazy: Ну, считайте, ваши мечты сбылись.

Игра за домашнее животное распространяется далеко за рамки вашей метки на полу в гостиной. Вы можете настроить своего собственного питомца (выбирая из десятков пород собак и кошек) в части игры Create-A-Pet, и затем можете иметь потомство с другими видами существ в игре (кошек или собак) и создавать Вашу собственную династию животных. У домашних животных есть свои собственные желания и жизненные награды как у Симов-людей, а любители животных и Nintendo 3DS могут даже создать семьи, состоящие только из собак или кошек - эксклюзивная возможность для 3DS.

The Sims 3: Pets использует встроенные в 3DS особенности, позволяя игрокам заработать очки кармы через шагомер
:confused:
, и фанаты могут обмениваться домашними животными с другими игроками через систему обмена. Существуют также семь различных общественных лотов, и эта версия предлагает два различных слота для сохранений, так что несколько игр можно играть одновременно.
А раньше можно было только одну? :confused:

Что касается меня, я планирую воссоздать всех моих кошек, которые были моими любимыми спутниками за эти годы, и мы все наконец получим то воссоединение, которого я желал.

Источник: IGN


***
Animals get Kinected (Новое из второй статьи, начало и конец такие же.)

Sims 3: Pets отмечают впервые, что домашние животные находятся на равных с Вашими симами, с мудлетами, побуждениями, проблемами и чертами индивидуальности, включая такие как "грязнуля" или "энергичный"(hyper) или "неразрушающий" (non-destructive). Когда Вы создаете новый симов в меню Create-A-Sim, кошки и собаки - теперь вариант членов семьи, более 100 пород в вашем распоряжении (включая мою любимую породу, Keeshond - скучают по тебе, Кейси!). И если Вы чувствуете себя неловко с людьми в Вашей семье, аллергия на мех - новая черта, которую Вы можете им дать.

Как можно было бы ожидать, процесс Ву-ху для собачьих и кошачьих членов семьи немного более (гм) упрощен, позволяя Вам развивать поколения Ваших любимых членов семьи. У домашних животных могут также быть карьеры, такие как полицейская собака (для собак, конечно) и призрачный инспектор (для тех видящих призраков кошек, которые любят обитать на кладбищах).

В дополнение к регулярно повышающим настроение взаимодействиям, таким как ласки (кто не чувствует себя лучше после небольших объятий с пушистым другом?), собак можно использоваться для таких взаимодействий как "привести кого-нибудь на свидание" (fetch-a-date), которое отсылает их, чтобы найти местных одиночек для любого одинокого сима в семье. Будет служба обмена для игры, где люди могут обмениваться своими созданными питомцами, и игроки могут также подарить своих домашних животных друзьям, которые могут обеспечить повышения навыков. И наверху проблем и побуждений, есть также тайны, в которых симы могут принимать участие и разгадывать их.

Есть Kinect? Ненавидите искать неуловимого члена семьи, чтобы вы могли отправить его в туалет? (Симов, не настоящих членов семьи.) Вы можете использовать Kinect, чтобы выбрать Сима и цепь некоторых наиболее распространенных команд, таких как "пользоваться туалетом", "есть" и "идти домой".

Источник: IGN
 
Гера, adventurous, имхо, скорее "авантюрист". Или, как в Medieval переведено, "любит приключения". Это немножко не хитрость, это больше умение находить неприятности на область пушистого хвоста. :)
Shade, спасибо за перевод. Н-да, ну кто же только не мечтает пометить ковёр (надеюсь, напольный)...
 
В сети появились черты характера питомцев, как думаете, это правильный перевод, если у кого есть какие замечания, высказывайтесь:


Хитрый / Adventurous

Я бы перевела скорее как "Любитель приключений", в первом видео есть собака, которая клад выкапывает с хозяином. Вот почему-то мне кажется, собачка как раз имеет черту Adventurous.

Во втором видео еще были Loyal (преданный), Fun (Веселый), Likes to swim (Любит плавать), Stupid (Глупый), Aggressive (Агрессивный), Patient (Терпеливый, возможно Сторожевая), Vocal (Животное, которое любит петь :confused:).

Подумалось, что неплохо было бы, если бы разрабы в игре сделали бы дверку для животных маленькую и было бы отлично если бы появилась профессия - ветеринар!(y)
 
Tamashii
patient - скорее всего, просто спокойный в противоположность агрессивному
vocal - голосистый, зычный (есть животные-молчуны, а есть вот такие вокалисты, как мой Василий, в пять утра особенно...)
ещё в том ролике был independent - независимый
 
Управляемые животные.
(перевод статьи с 4Players.de)
Electronic Arts объявили о The Sims 3: Питомцы, новом дополнении для PC/Mac и самостоятельной игре для Xbox 360, Playstation 3 и Nintendo 3DS.Впервые в серии Sims появятся полностью управляемые животные.
На всех платформах игроки смогут создавать и играть любыми из сотен предложенных пород кошек и собак, например, австралийская овчарка и мейн кун. Кроме того, можно создавать новые породы и делиться ими с друзьями.
“Добавление животных помогает еще больше расширить игровые возможности”, говорит Скотт Эванс, руководитель The Sims Studio.”Впервые игроки смогут побывать в роли животных и взглянуть на мир их глазами”.
В версии для Xbox 360 и Playstation игроки смогут разгадывать тайны городка, для Nintendo 3DS появятся новые участки, а также стоит изучить новинки версии для PC/Mac – парк для (выгула) собак, игровая площадка для кошек и ранчо для лошадей. Эксклюзивно для Xbox 360 с контроллером Kinect имеется возможность управлять животными и симами с помощью голосовых команд – можно дать команду быть романтическим (???) или покормить собаку.
Для Nintendo 3DS используется функция шагомера, фиксирующая движения игрока – чем больше шагов прошел игрок, тем больше пунктов кармы он получает, которые он сможет использовать , чтобы набедокурить (???) или получить деньги.
Наверно, имеется в виду вот это:
Когда Nintendo 3DS находится в режиме ожидания, она может превратиться в шагомер, давая пользователям возможность заработать игровые монетки за сделанные шаги. Монетки можно будет обменять на дополнительный контент в играх и приложениях. В журнале действий пользователи могут проверить, сколько шагов они сделали и как долго играли в игры
А с помощью функции StreetPass можно подарить животных другому игроку, у которого тоже установлены The Sims 3: Питомцы.
Дополнение предлагает также возможность заводить лошадей. Игрок может использовать лошадей в качестве средства передвижения по городу, разводить их или обучать прыжкам.
 
Ниче не поняла. Животное - член семьи. Ими что, управлять надо будет? :crazy:
 
Назад
Сверху