Челл, в те времена только в очень крупных городах было больше одного аптекаря, а раз в 22 года Теренс уже владел аптекой, которую получил по наследству, значит, был старшим сыном, а его младший брат, как мы уже знаем, умер. Следовательно, после его смерти городок бы остался без аптеки, тем более, во время чумы. У Томаса был веский мотив обессмертить Теренса.
Сначала я подумал, что умер. После тех пыток, которые мне выпали в пустыне, прийти в себя совершенно бодрым и здоровым означало одно: мои муки завершены в связи с кончиной. Рядом сидел какой-то хмырь отнюдь не ангельского вида, но мне было всё равно, на рай я и не рассчитывал. На всякий случай я поинтересовался у хмыря, правда ли, что я умер. Тот как-то очень грустно ответил, что да, правда. Потом помолчал и ещё грустнее добавил, что я теперь вампир. Тут я что-то не догнал, с чего такая печаль. Вампир — это же классно! Вот и рука, о которой я не мог забыть с того самого падения, уже совершенно не беспокоит, и жажда, от которой я начал мучиться ещё среди черепов, прошла, и вообще, я чувствовал себя так хорошо, как никогда в жизни. На радостях я чуть не сплясал джигу. Не каждый день выпадает такая везуха.
Но разгуляться мне не дал этот печальный хмырь, который и сделал меня вампиром. Как начал втирать мне по ушам, что жизнь вампира — это и не жизнь вовсе, а просто надолго отсроченная могила, и что я всё равно мертвец, хоть и бродячий. Ну, знаю, слыхал об этом. Подумаешь, мертвец. Да такие мертвецы живее всех живых. На таких мертвецах мир держится. Вот, блин, я даже не мечтал, что мне так повезёт. Тут мне жутко захотелось узнать, как я теперь выгляжу. Попросил у хмыря зеркало, а он только что пальцем у виска не покрутил. Нет, ну что такого? Должен я знать, на кого теперь похож? Вдруг у меня рога выросли или хвост. Вон, когтищи какие на руках — только и отбиваться от бешеных фанаток.
А хмырь давай меня расспрашивать о золотой голове. Как я о ней узнал и как додумался за ней тащиться. Мне скрывать нечего, я не вор, не мошенник, не проходимец, поэтому выложил хмырю всё с самого начала. Хмырь сперва хмыкал, но когда я дошёл до падения в склеп, принял задумчивый вид и чем больше я рассказывал, тем сильнее он задумывался.
Когда я закончил рассказ, хмырь хлопнул меня по плечу.
- Вставай, пора идти.
- Куда?
- Ты собираешься всю жизнь таскаться в этих лохмотьях? Идём к твоему лагерю, а потом начнём искать статуэтку.
И мы пошли.
По дороге хмырь, которого, кстати, зовут Теренс Блейк, рассказал мне всё, что сам знал о Золотой голове. О том, как её отливали, как заклинали, о том, как она пропала, а потом нашлась и снова пропала, о том, что все, кто держал её в руках, умерли, даже если считались бессмертными. Больше всего мне не понравилось, что Терри собирался уничтожить реликвию, но пока я решил держать своё мнение при себе, тем более, что в данный момент меня куда больше занимало моё новое состояние.
Удивительное дело, всю жизнь я сначала был тихим и скромным ребёнком, затем тихим и скромным юношей, потом, даже когда стал всемирно знаменит, тихим и скромным рок-музыкантом, а сейчас, переродившись в вампира, неожиданно раскрепостился. Я заметил, что моя былая стеснительность куда-то подевалась, во мне всё бурлило и пело, даже мой лексикон претерпел значительные изменения, хотя хмырь по имени Теренс упорно доказывал мне, что я мертвец — мертвее не бывает. Я же чувствовал себя так, будто меня выпустили из клетки, в которой держали взаперти долгие годы.
Этот новый Эван ни за что бы не распустил рок-группу, он бы писал ещё более крутые песни, придумал новый устрашающий грим, вытворял на концертах то, что не снилось даже королю шок-рока Винсенту Дэймону Фурнье. Новый Эван и думать забыл о робкой влюблённости в Лейлу. Он убил в себе внутреннего рыцаря, выпустив на волю дикаря. Новый Эван был полной противоположностью Эвану прежнему, что меня пугало и забавляло одновременно. Я напоминал себе бутылку газировки, которую сначала долго выдержали на солнце, а потом хорошенько встряхнули, но мне это нравилось. Когда я был жив, то жил, как мёртвый, а сейчас, когда стал мертвецом, почувствовал всю прелесть жизни.
Терри по-прежнему был хмур и каждый раз, когда его взгляд падал на меня, хмурился ещё больше. Неужели все вампиры такие зануды, как он?
- Терри, а вы все такие нудные?
- Мы все разные, — буркнул Терри себе под нос.
- А вас много? — продолжал донимать я своего спутника-спасителя. — А у вас бывают эти, как их, шабаши, или как они называются? А...
- Заткнись, а то язык вырву.
Во дела! Уж и спросить ничего нельзя. Должен понимать, что мне, как любому неофиту, всё интересно. Мог бы и сам рассказать, а то мало того, что всё приходится вытягивать клещами, так ещё и язык вырвать грозится. Но не такого напал. Ещё вчера я бы потупился, извинился и заткнулся, сгорая от стыда за свою назойливость, а сегодняшний я не собирался отступать перед какими-то глупыми угрозами, но Теренс, хоть и не сделал попытки вырвать мой язык, зато сам как воды в рот набрал.
Жара меня совершенно не донимала, ноги неслись вперёд, будто всю жизнь об этом мечтали, я был бодр и неутомим, как заяц с батарейкой Энерджайзер. Моё радужное настроение резко контрастировало с усиливающейся угрюмостью Терри. Чем ближе мы подходили к моему лагерю, тем чаще он бурчал себе под нос, что всё это не ко времени, что я не мог выбрать худшего момента, чтобы оказаться на его пути. В общем,каждый развлекался в меру своих сил.
Стоило нам попасть в обжитые места, как у Терри начал надрываться смартфон. Мой спутник недовольно смотрел на дисплей, сбрасывая звонки один за другим, потом чертыхнулся, отошёл в сторонку и ответил на очередной вызов. Судя по бурной жестикуляции, разговор выдался непростым.
- Планы меняются, — заявил Терри, подойдя ко мне. — Сейчас забираем твои вещички и едем в Цепешград. Надо тебя зарегистрировать. Учёт и контроль, контроль и учёт. Ты же хотел побольше узнать о нас? Вот заодно и узнаешь. Но как же всё это не вовремя!
После этого звонка Терри стал немного разговорчивее и я узнал, что Цепешград на самом деле не имеет никакого отношения к легендарному Владу Цепешу, а назван так в его честь, чтобы соблюсти традицию. Городок был построен в прошлом веке, когда вампиров осталось настолько мало, что они решили держаться вместе. Тогда же ввели кучу разных ограничений и правило обязательной регистрации всех новообращённых. На эту регистрацию и вёз меня Теренс.
Цепешград вопреки моим ожиданиям оказался очень милым и уютным городком, типичным для Прованса. Непривычным было то, что по улицам ходили одни вампиры и среди них я не видел ни детей, ни подростков, ни стариков. Как рассказал Терри, большинство ходячих мертвецов предпочитало жить здесь или по крайней мере, иметь свою постоянную резиденцию.
- Если хочешь, можешь остаться, я же вижу, тебе понравилось быть вампиром, здесь ты будешь, как рыба в воде.
Тут я сразу взбунтовался. Мне подарили бесконечность не для того, чтобы я запер себя даже в таком симпатичном местечке. Вокруг столько всего интересного, и кто это сказал, что нельзя объять необъятное? Уж я-то смогу, можете не сомневаться. Во-первых, я должен найти Золотую голову, во-вторых, посмотреть мир, в-третьих... Но тут мы вошли в здание регистрационной палаты.
Регистрация заняла пару минут. Фамилия, имя, дата рождения, дата перерождения, кто и при каких обстоятельствах овампирил. В общем, всякая бюрократическая чушь.
Регистратор выбил из меня все сведения и обратился к Терри.
- Мистер Блейк, может быть, на этот раз вы посетите наше мероприятие? Тем более, что с вами новичок, надо бы его представить по всей форме.
Терри скривился так, будто его заставили съесть прокисший кактус, схватил меня под локоть и потащил к выходу.
- Спасибо, мистер Чейни, но мы спешим, нам ещё надо успеть в лабораторию.
Терри не соврал и действительно привёл меня в лабораторию, где у меня взяли образец ткани, из которой должны изготовить персональный обращательный эликсир на экстренный случай. Срок изготовления — двое суток. Теренс, хоть и ненавидит вампирство, тоже подал заявку на флакончик взамен потраченного на меня. Есть правила, которым подчиняются все вампиры, хотят они того или нет.
- Терри, а о каком мероприятии говорил мистер Чейни?
- Забудь. Чушь это всё. У нас есть дела поважнее.
- Как хочешь. Не расскажешь ты — узнаю сам.
Видимо, такая перспектива устроила Теренса куда меньше, и он нехотя рассказал, что раз в десять лет в Цепешграде устраивают общее собрание вампиров, на которое съезжаются все. Обмениваются новостями, представляют новичков, делают вид, что веселятся. В общем, по выражению Терри, делать им нечего, а мне, паразиту такому, приспичило помирать прямо накануне этого собрания. Вредитель я, и больше ничего.
Пользуясь тем, что избавился от былых комплексов, я не оставил попыток уговорить Терри пойти на собрание и так его достал, что он психанул и пошёл меня представлять. Я хотел надеть что-нибудь этакое, поготичнее, но Теренс снова встрял со своим занудством и велел одеться попроще.
- Не выпендривайся, тут ты никого не удивишь, а будешь выглядеть посмешищем.
Пока я уговаривал Теренса, мероприятие почти закончилось, мы пришли, когда народ уже начал расходиться. Но я всё же успел кое-что застать. Общинный зал в отличие от самого городка был выдержан в том стиле, который обычные люди считают вампирским. Туман, скелеты, гробы. Правда, на всём этом был толстый, толстый слой гротеска, но я всё равно зачарованно оглядывался по сторонам.
В остальном здесь всё было, как в обычных клубах. Несколько вампиров слонялись по танцполу, в тёмных углах целовались, кто-то играл в бильярд и дартс. В общем, ничего сверхъестественного, зато меня приятно удивило, что динамики довольно чисто изрыгали песни «Адских врат».
Все вампиры, которых я встретил за этот день, выглядели не старше сорока-сорока пяти лет, а тут Терри втолкнул меня в какую-то комнату, где одиноко сидел старик-вампир. Дедок был одет так, будто собрался на карнавал. Я ожидал, что Терри выскажется по этому поводу, но Теренс был серьёзен и сдержан.
- Синьор Рибас, разрешите вам представить моего... нашего новообращённого коллегу Эвана Роджерса, — с удивительным почтением обратился к старику Терри и подтолкнул меня вперёд. — Эван, это синьор Рибас, старейшина общины.
Старик вперил в меня пронизывающий взгляд и улыбнулся.
- Добро пожаловать в нашу семью, Эван. Надеюсь, ты будешь навещать нас чаще, чем твой спутник. — Синьор Рибас мельком взглянул на Терри, улыбка исчезла с его лица, он опустил глаза. — Теренс, пора бы уже смириться с тем, что ты один из нас. Нельзя вечно отворачиваться от реальности. Посмотри правде в глаза.
Я видел, что Теренс еле сдерживается, чтобы не ляпнуть очередной бред про то, что мы все мертвы и наше место на кладбище. Но судя по тому, что я здесь видел, живым было далеко до мертвецов. Сколько ни доводилось мне посещать клубы, везде одно и то же: выпивка, наркота, накурено так, что дышать нечем, а вампиры прекрасно обходились без стимуляторов, и при этом я не заметил ни одной кислой рожи. Конечно, кроме лица Теренса.
Только я собрался пойти с кем-нибудь познакомиться, как Теренс уже тащил меня к выходу.
- Всё, я тебя представил, и хватит. Пошли в библиотеку, время не ждёт.
Я-то как раз считал, что именно теперь время только и делает, что ждёт, но отчего-то после встречи с синьором Рибасом мне не хотелось спорить с Терри, и я покорно поплёлся в библиотечный комплекс.
Два дня мы безвылазно проторчали в библиотеке, где Терри изучал какие-то древние свитки и манускрипты. Помощи от меня ждать не приходилось: вся эта писанина была на давно вымерших языках, которые для меня всё равно, что китайская грамота, даже хуже. Если перевести с китайского мне может любой онлайн-переводчик, то с древнешумерского — это вряд ли. Так что, я все два дня то читал всякие романы, то ловил мух.
Когда Теренс закончил изучать последний манускрипт, наши эликсиры были готовы. Теперь и я мог помочь кому-нибудь стать вампиром, вот только перерождения обставили такими запретами и ограничениями, что лучше бы мне и вовсе не держать в руках этот флакончик. Я-то думал, что как только вернусь в Египет, сразу окручу Лейлу, и пусть только попробует сопротивляться, а потом овампирю, чтобы она вечно оставалась такой же молодой и красивой, как сейчас, и радовала мой взор, но не тут-то было. При виде моей озадаченной физиономии Теренс снова впал в меланхолию. Да что он за человек такой? Он хоть улыбаться умеет? Но Терри уже тащил меня в аэропорт: настало время возвращаться в пустыню.