"Властелин колец" в понимании Гоблина. Все части "перевода" (объединенная)

[Olik]

Гоблинский перевод Властелина колец.

Кто-нибудь смотрел? Как впечатления? Понравилось?

 

[Jasana]

Пока только первую часть А вторая уже есть?
Первая - это нечто Словами не передашь Но посмотреть стоит.

 

[Jester]

От первой части в полном восторге ... Особенно от саундтрека

 

[star]

на вторую я давала ссылку в теме ВК ,там можно скачать 2 диска называется Две Сорванные Башни? я уже посмотрела .я просто рыдала от смеха а саундтреки так потрясно подобранны к каждому моменту. вобщем Гоблин рулез!!!
http://sharereactor.ru/cgi-bin/mzinfo.cgi?id=503 здесь можно скачать Сорванные Башни.

 

[Schizophrenia]

А как ваше мнение о Сорванных Башнях? Я, мягко говоря, разочарована саундтреками.

 

[nebo]

Так...
Братва и Кольцо-супа пупа!Давно я так не ржала, чесна))))
Две сорванные башни мне не оч понравились.... Музыка во многих местах не в тему и обрывают некрасиво.хотя тоже есть смешные моменты ( Гады, последнее отобрали, даже трусы забрали!Но ничего, мы их и без этого оставим! - Горлум )

 

[Olik]

Я смотрела вторую- Две сорванные ашни, ни первую ни оригинальные варианты ядо этого не смотрела... впечатления- супер, планирую мебе переписать! А кто смотрел и первую и вторую? какая лучше?

 

[Lenivets]

Рекомендовано к просмотру тем, кто читал книгу и смотрел фильм с "литературным" переводом - открываешь много нового. Мне лично понравился саундтрек к сцене погони назгулов за эльфийкой и раненым Фёдором

 

[Lasswen]

Lenivets По-моему как раз тем, кто читал книгу и смотрел с "литературным" перводом, наоборот, не рекомендуется. А то еще удар хватит. У меня смешанные чувства по поводу этого фильма - с одной стороны обидно за оригинал и книгу, с другой - все-таки это смешно

 

[Jester]

...Черепашка...
"Добро пожаловать в реальный мир, Фёдор ..."

 

[nebo]

*Федор, приходи после двенадцати на сеновал, не пожалеешь!*

 

[Jester]

Ласточки-убийцы

 

[Save me]

Я 2 часть смотрела "Двае Сорванные Башни" СУПЕР! ТАК над Фродо пост****ся!

 

[nebo]

не.......ушла ещё раз Братву смотреть........)))))))))))))))

*Мальчик-гей, мальчик-гей....))*

 

[Jester]

"Владимирский централ ..."

 

[star]

меня больше всего прикололо
Саша Белый-заработал много экспириенса и поднял level up
Логоваз-там кто то идет ,с бородой из ваты
Агроном-млин,только этих нам еще не хватало
вскрытие показало что пациент умер от вскрытия

 

[knopa]

Алиссия Мур, Гоблин взял фильм Властелин Колец и перевел его по-своему, смысл остался примерно тем же, но а вот слова... тут умереть от смеха можно
Вторую часть еще мало где можно купить, а вот купить вместо реального гоблинского перевода подделку под него, вполне раельно.

 

[Nefertari]

*Кто твой папочка?- Сарумян, О-Е!*
*Нафига нам король? Гондурас республика!*
Вообще там столько всего смешного, я просто по полу каталась...

 

[nebo]

Я стар, я очень стар...я просто супер стар!!!)))))))
....колец отдали коротышщкам

 

[star]

я твой папа агент Смит
не правда мой папа Аеросмит

star добавил [date]1056371694[/date]:
...Черепашка...ну прям про меня

Я стар, я очень стар...я просто супер стар!!!)))))))

но это из первой части а я ее не видела пока.