А я, если честно, ничего сверхестесственного не ожидала от Гоблина в Возвращении Короля: фильм слишком мощный, не по зубам даже ему. Так что он вполне оправдал мои ожидания, благо они были не поднебесные. Вот только что-то хочется этот перевод пересмотреть...knopa написал(а):
PALADIN-SPAVN написал(а):
, поэтому Гоблин решил создавать такие переводы, чтобы показать людям, какую околесицу им вообще несут. Ну, или что-то в этом роде... Получилось неплохо. 
Ладно, поднимаю белы ручки вверх. Третья вышла не очень, особенно самый конец, но причины, по-моему, в сложности самого фильма (я, кажется, что-то подобное уже говорила). Я тут слышала, Гоблину запретили озвучивать третью часть или заплатили ему за это. А ведь вышла! Интересно, насколько это была правда?knopa написал(а):
Но я быстро потеряла интерес к гоблиновским переводам ВК, поэтому третью часть не стала смотреть, хотя мне говорили, что очень смешно
