Ударения в книге

[elek]

а я говорю МалфОй, дементОры, РИмус ЛюпИн, Гермиона, Снейп, ТрЕлони, ПОмфри, СИриус.
Читала книги только в Росмэновском переводе, поэтому как первый раз прочиталось, так и читаю. За исключением Снегга, после просмотра первого фильма посмотрела в инете как пишется его имя в оригинале и переучилась в Снейпа.

 

[Снежa]

В первой книги полчаса училась читать и произносить имя Макгонагал.

 

[Elen]

А мне РИмус больше нравится, чем РЕмус

 

[Козетта]

А я первое время говорила ХагрИд, ДементОр...А в первой книге из-за перевода имени как Северус Снегг (хз зачем Снегг) долго спотыкалась на фразе "А снег всё падал и падал", и думала, чё ж он на ногах-то не стоит)))

 

[Jetrel]

Я говорю: РИмус ЛюпИн, ПОмфри, ЛУна, демЕнторы, МАлфой, ТрелОни, СИриус..Вот так привыкла, наверное, как с первого прочтения, так и пошло...Может, удастся переучиться на правильное произношение)))