На
simprograms выложен перевод информации с
sims-3.net

Перевод английского перевода:
* Нет новых городов и "кроличьих нор". Добавлены 10 новых лотов для размещения в городе, например, детская площадка.
* Спиральные лестницы и новые окна.
* Система воспоминаний будет работать и без этого аддона, и даже в базовой игре.
* Волосы на теле (со своим слайдером).
* Карьеры из "Карьер" расширены.
* Профессия няни (дневной уход за детьми). Симы смогут оставлять вам своих детей на определенное время. Няне придется сидеть и с непослушными детьми, на этот случай имеется новая черта характера - Воспитатель.
* Нет новых навыков, но потребуются какие-то навыки для работы с химическими реактивами при создании снадобий (возможно, кулинария или логика) или для улучшения отношений с воображаемым другом (возможно, обаяние).
Перевод этого пункта - в комментах.
* Подростки, устраивающие шуточки над соседями, могут избежать наказания, выпив снадобье Ninja Vanish-Potion (изготавливается с помощью химического набора). После этого они телепортируются домой.
* Видеокамера с возможностью записывать все события и затем просматривать их по TV. Записи сохраняются в инвентаре.
* У воображаемых друзей над головой висит яркий светящийся пузырь. Одеты они в забавные штаны и разную обувь. Дети смогут дружить с ними, но для этого нужно проводить с ними больше времени. Вместе с этими друзьями можно устраивать разные шуточки или драться подушками. Благодаря химическому набору друг может перестать быть воображаемым.
Перевод оригинала.
* Различные истории, рассказанные на ночь, будут влиять на сон симов. Страшилки будут вызывать ночные кошмары. Истории можно будет рассказывать при свете фонарика.
* Двухъярусные кровати будут с одной или двумя койками. Если койка одна - под нее можно будет поставить диван или стол.
* Коляски - функциональные.
* Домики на деревьях. Дети могут играть в пиратов или еще во что-либо. Они будут сбрасывать баллоны с водой и вывешивать пиратский флаг.
* Водяной дорожкой смогут пользоваться симы от детей и старше.
* Если вы устроите шумную вечеринку, ее могут прикрыть якобы полицейские. Это не реальные копы, а переодетые симы для придания атмосферности вечеринке.
Ms. Ariadna
Если ты выложишь перевод оригинала, то я готова удалить свой пост.
