The Sims 3: Вперед в Будущее (Into the Future) - одиннадцатый аддон для PC

[BakTS]

Я удивлен, почему ЕА Россия не послушала пользователей и назвала дополнение без запятой и восклицательного знака?

Я удивлен, что на официальном сайте ЕА Россия название этого дополнения с запятой. http://www.ea.com/ru/news/issledujte-mir-budushhego-v-igre-the-sims-3-vpered-v-budushhee

 

[Cregster]

В головном центре EA походу сидят люди из нашей ГОСДумы...

 

[Ionastorm]

Я правильно понимаю, что предзаказ на аддон еще не открыли?

 

[Никита]

Ionastorm, нет.

 

[iriko]

Играйте с : временем, порталами, парадоксами,утопией,причинами,последствиями, наследием,нанитами???,мечтами, реактивными ранцами, низкими температурами,стеклом, насекомыми,духами,лифтами,невесомостью, чертами, искрами, гейзерами,мусором, технологиями, метеоритами, магнитами, изображениями, правилами, монорельсами

Полный список в сравнительной таблице (английский-русский):

Читать дальше...

[table="width: 500, class: grid"]
[tr]
[td]

Play with​

[/td]
[td]

Играй с​

[/td]
[/tr]
[tr]
[td]time[/td]
[td]временем[/td]
[/tr]
[tr]
[td]portals[/td]
[td]порталами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]paradox[/td]
[td]парадоксами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]utopia[/td]
[td]утопией[/td]
[/tr]
[tr]
[td]cause[/td]
[td]причинами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]effect[/td]
[td]последствиями[/td]
[/tr]
[tr]
[td]legacy[/td]
[td]наследием[/td]
[/tr]
[tr]
[td]nanites[/td]
[td]нанитами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]cryo[/td]
[td]низкими температурами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]dreams[/td]
[td]мечтами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]flight[/td]
[td]полётами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]jetpacks[/td]
[td]реактивными ранцами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]traits[/td]
[td]чертами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]sprites[/td]
[td]духами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]zero-g[/td]
[td]невесомостью[/td]
[/tr]
[tr]
[td]tubes[/td]
[td]лифтами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]lasers[/td]
[td]лазерами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]beats[/td]
[td]победами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]sparks[/td]
[td]искрами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]snails[/td]
[td]улитками[/td]
[/tr]
[tr]
[td]bugs[/td]
[td]насекомыми[/td]
[/tr]
[tr]
[td]trash[/td]
[td]мусором[/td]
[/tr]
[tr]
[td]geysers[/td]
[td]гейзерами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]scans[/td]
[td]изображениями[/td]
[/tr]
[tr]
[td]rules[/td]
[td]правилами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]glass[/td]
[td]стеклом[/td]
[/tr]
[tr]
[td]hovering[/td]
[td]воздушными подушками[/td]
[/tr]
[tr]
[td]tech[/td]
[td]технологиями[/td]
[/tr]
[tr]
[td]arenas[/td]
[td]аренами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]meteors[/td]
[td]метеорами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]magnets[/td]
[td]магнитами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]monorails[/td]
[td]монорельсами[/td]
[/tr]
[tr]
[td]dystopia[/td]
[td]антиутопией[/td]
[/tr]
[tr]
[td]life[/td]
[td]жизнью[/td]
[/tr]
[/table]

---

Список фактов по аддону из чата от Simified:​

оригинал - The Sims Live Broadcast Summary – July 23rd 2013​

Релиз 22 октября 2013 года
Общее:

• Симы будут использовать "временные порталы", чтобы перемещаться в новый город из будущего и обратно в прошлое.
• Вы приземлитесь в базовый лагерь с путешественником во времени.
• Новая торговая галерея - торговый центр будущего, используется кроличья нора, но можно видеть то, что находится внутри.
• В будущем огромное количество новых объектов, включая ховерборды, голографические телевизоры и компьютеры и т.д.
• Новое существо в The Sims 3 Вперёд в будущее - пламбот. Пламботы похожи на Серво, но они более передовые и уникальные по сравнению с последними.
• У пламботов есть личность/характер и они настраиваемы.
• Пламботы могут обладать особыми функциями - уборка, карьера и т.д.
• Новые карьеры: создатель пламботов, астроном будущего и карьера, связанная с ареной роботов (Bot Arena).
• Эммет, путешественник во времени, терпит аварию с временным порталом на вашем текущем игровом лоте, что позволяет вам отправиться в будущее.
• Альманах времени позволит отслеживать всё, что происходит в будущем.
• Можно забирать предметы из будущего и использовать их в прошлом/настоящем/! Включая ховерборды и все остальные предметы и объекты будущего.
• Также можно привезти из будущего пламботов!
• Вдобавок к пламботам есть также летающие роботы (hovering bots).
• У симов будут летающие машины, скутеры, ховерборды и реактивные ранцы, чтобы летать по городу!
• Лазерный Arithmacon - новый музыкальный инструмент будущего, симы используют руки, ноги и возможно что-то ещё, чтобы играть на нём.
• В будущее можно взять с собой сколько угодно симов.
• Ваши симы, возможно, уже имеют семью в будущем!

Город:

• Новый город называется Аркадия Лэндинг.
• Город будущего яркий, белый и чистый.
• Совершенно новые такси и автомобили футуристичного вида.

 

[EvganS]

а никто не задумивался а что за ноаое существо? Роботы? ну они как бы в карьере есть! надо им что то придумать)

 

[Никита]

EvganS, там симботы, а здесь пламботы.

 

[NikitaHi]

Надеюсь новых рободи не обделят способностями, как ростоманов и русалок, не хочу робото с просто развитым навыком и еще какой мелочью непонятно для чего нужной (аля болтовня с акулой у русалки)
EvganS, симботы из карьеры что-то между мусорным бачком и симом, а здесь полноценные ровные угловатые роботы, а не фигня с круглой головой, пожирающая хлам и на досуге болтающая с микроволновкой

 

[extravaganza]

Эммет, путешественник во времени, терпит аварию с временным порталом на вашем текущем игровом лоте, что позволяет вам отправиться в будущее.

Сюжет-то интересный, только как бы не оказалось, что авария произойдёт в тот же день (разве что с разницей в пару часов), когда на участок прибежит мальчик с газетой и лама с университетским набором, а неподалёку реализуется камень погоды...
А так, большое спасибо за перевод, поставила бы спасибо, только этой кнопки у меня почему-то нет (слишком мало сообщений, наверное).

 

[Vladik]

 

[gor2104va]

Новая торговая галерея - торговый центр будущего, используется кроличья нора, но можно видеть то, что находится внутри.

Руки бы им за это оторвать.(

 

[Хэйтем]

Vladik,
уже публиковалось

 

[Vladik]

Кот Васылий, то просто обложка, а это Limited Edition!

 

[gor2104va]

Я хочу задать вопрос НАШИМ ПЕРЕВОДЧИКАМ.Вчера в чате официально было сказано, что адон будущие это последний адон? Они должны были это сказать! Почему все считают,что это последние дополнение.Когда до симс 4 еще 5 месецев. Тут еще один адон возможен.

 

[NikitaHi]

по адресу www.thesims.com/ru/intothefuture

В абзаце "Измените жизнь в будущем": ИмЕя возможность изменить будущее, захотят ли...
Тоже мне официальный сайт с ошибками

 

[Хэйтем]

хватит искать ошибки в локализации! Штат сотрудников, которые переводят все игры и сайты, очень мал, а им приходится переводить огромную кучу текстов за кроткое время. У них иногда просто времени перепроверить нет. Уже надоели такие грамотеи, сами бы попробовали перевести тот объем, что они переводят или набрать тот объем текста без ошибок и пропусков, что они набирают

 

[20081997]

Кот Васылий, это их работа. Ошибку могут допустить iriko или Шедевра, которые переводят по желанию, им это простительно.
Люди же, которые переводят эти тексты, относятся к работе халатно.

 

[Хэйтем]

20081997,
Я тебе говорю, ты попробуй перевести и набрать то количества текста, что они делают, а мы тебя будем торопить к тому же!
Люди которые все это переводят являются ЛЮДЬМИ, и иногда срабатывает банальный человеческий фактор! Человек имеет право допустить ошибку!! Человек не робот!

 

[KOS]

Да вроде не говорли что это последние дополнение, или я что то пропустил ???!!!???

 

[Хэйтем]

KOS, ну как было объявлено о Sims 4 так и сказали, что в будущее последние дополнение