Это ни в коем случае не перевод (языка не знаю). Это переложение по Гугл-транслейту, слегка правленное по смыслу. Курсивом -- то, что очевидно является текстами воспоминаний.
Текст исправлен согласно замечаниям пользовательницы 7370055, за что ей огромное спасибо
*Спойлеры* Эксклюзивное превью "Шоу-бизнеса"! Джинн как существо?
Эти изображения являются сборником воспоминаний нескольких пользователей TheSims3.com.
Список велик, а я не люблю описаний в стиле "сим показывает пальцем", как в полицейском отчёте. Список этих пользователей велик, и я не хотел бы показывать на них пальцем, это же не отчёт для полиции [= не донос].
Тем не менее, обзор:
Может быть, новым существом дополнения является джинн? Так уже было во FreeTime, хотя они и не были управляемыми. Если присмотреться, в этот раз у них есть ноги и они могут быть обоих полов, это может означать, что мы способны будем контролировать или превращаться в него/неё. (3 картинки)
Джинн?: (1 картинка)
Слева -- лампадка, справа -- джинн сидит на диване. (2 картинки)
Пожелал большую семью
Пожелать [у джинна] большую семью, возможно, не самый лёгкий способ заполонить дом детьми, но безусловно самый быстрый.
Пожелал любви
Нет ничего более прекрасного, чем найти родственную душу... ну, может быть, кроме использования небольшого волшебства, чтобы сделать родственной душой кого-то из знакомых.
(1 картинка)
Мим делает, что мим должен делать
Зоя делает первый (невидимый) шаг к исполнению своей мечты -- стать мастером акробатики.
(8 картинок)
Посмотрел выступление в парке
Просмотр спектакля под открытым небом, несомненно, произведёт на сима неизгладимое впечатление.
Посмотрел выступление в СимПорте
Местные артисты талантливы, но у симов из других городов уникальный опыт.
Посмотрел выступление в кафе
Что может быть лучше, чем наслаждаться спектаклем, наслаждаясь ужином?
(1 картинка)
Сделал снимок в фотобудке
Лицо, увековеченное на фотоснимке -- это момент, запечатлённый навсегда.
(2 картинки)
Спела в караоке
Всему миру нужно иногда петь во весь голос, даже если слов песни не помнишь.
(7 картинок)
Провёл отличное выступление
Артисты, проводящие отличные выступления, весьма опытны и одарены от природы. Во всяком случае, они знают, что делают.
Провёл легендарное выступление
Легендарные выступления под силу провести только величайшим артистам на пике их карьеры.
Продал песенный альбом
Усердие вашего сима в музыке отражается в качестве и количестве проданных дисков.
Пробовался [проходил пробы] на выступление
Чтобы добиться выступления, симу нужно просить и умолять о прослушивании, но возможность попасть на сцену даёт [большое] преимущество!
Катался на механическом быке в лёгком режиме
Почему симы катаются на механическом быке? Потому что есть бык! [= Просто потому что могут]
Выступила при заходе солнца
Хлоя завершила свой первый день в Старлайт Шорз выступлением на закате.
(17 картинок)
[Обратите] внимание на минигольф и на электронную танцевальную сферу. (3 картинки)
Новый мавзолей (1 картинка)
И другие новые кроличьи норы
(Слева направо: больница?, супермаркет, библиотека, стадион?)(3 картинки)
Диджейский пульт (2 картинки)
Свёл мелодию в качестве диджея
Выбрать подходящую музыку и свести её в нужный момент -- это требует особого таланта.
Всякие случайные фотографии: (4 картинки)