Потрясла русский перевод, в общем как-то так исходя из сообщений :
Рыбная ловля
Большинство персонажей, у которых есть этот навык, не стесняются признавать, что они зависимы от рыбной ловли. Навык рыбной ловли можно улучшить, занимаясь рыбной ловлей и читая про рыбную ловлю. Повысив навык рыбной ловли, вы сможете ловить рыбу на наживку и повышать шансы на ловлю рыб покрупнее и получше.
{0.SimFirstName} получает навык рыбной ловли.
Благодаря новому навыку рыбной ловли {0.SimFirstName} теперь может ловить рыбу, вывешивать чучела на стену или выпускать рыбок в аквариум.
Достигнут 2 уровень в навыке рыбной ловли.
{SimFirstName} теперь может поймать окуня, карпа и форель в тех рыбных местах, где они водятся.
Достигнут 3 уровень в навыке рыбной ловли
{SimFirstName} теперь может ловить рыбу с наживкой и, может, даже поймать рыбу побольше и получше! Для наживки можно использовать различные предметы, но некоторые из них предпочтительнее, так как некоторые рыбы клюют только на определенную наживку.
Достигнут 4 уровень в навыке рыбной ловли
{0.SimFirstName} теперь может поймать сома и тиляпию в тех рыбных местах, где они водятся.
Достигнут 5 уровень в навыке рыбной ловли
{0.SimFirstName} теперь может изучать воду на рыбных местах, чтобы понять, какой наживкой лучше всего воспользоваться.
Достигнут 6 уровень в навыке рыбной ловли
{0.SimFirstName} теперь может поймать радужную рыбу в тех рыбных местах, где она водится.
Достигнут 7 уровень в навыке рыбной ловли
{0.SimFirstName} теперь может поймать таинственную рыбу, которая живет на глубине.
Достигнут 8 уровень в навыке рыбной ловли
{0.SimFirstName} - тема для разговоров в сообществе рыбаков. Все на сайте совсемипотрохами.сим так говорят!
Достигнут 9 уровень в навыке рыбной ловли
Наказание пруда! {0.SimFirstName} заставляет дрожать даже самую бесстрашную рыбу.
Достигнут 10 уровень в навыке рыбной ловли.
{0.SimFirstName} знает, что его/ее навыкам рыбной ловли завидуют многие. Все персонажи теперь у него/нее на крючке!
------
И еще там же в файлах перевода вот такой список рыб нашла:
- Карп Кои. "Кои" - это сокращенное от "нишикигои", что означает "парчовый карп". Красивое название красивой рыбы.
- Радужная рыба. Вопреки распространенному заблуждению, радужная рыба не приведет вас к горшку золотых рыбок.
- Лосось. Эта внушительного размера рыба является символом мудрости в кельтской мифологии. А также славится своим вкусом.
- Осетр. Осетр - большая рыба, которую иногда называют живым ископаемым. К счастью, они не обижаются.
- Угревидная зубатка. Эта придонная угревидная рыба известна тем, что раскусывает раковины. Напуганы? На самом деле, они весьма дружелюбны.
- Морской окунь. Эту рыбу называют окунем. Хорошее имечко.
- Рыба-удильщик. Хитрая хищная рыба заманивает добычу прямо в рот при помощи небольшого мерцающего отростка на голове.
- Сом. Как и кот, сом усами исследует окружающий мир. Такие длинные тонкие язычки.
- Тиляпия. Тиляпия - это вид цихлид. Она неплохо чувствует себя и в аквариуме.
- Зубчатолобый морской окунь. Тсс... слышите их песни? Нет? Ну, даже волшебный зубчатолобый морской окунь может не все.
- Форель. Может, она слегка и похожа на лосося, но это, несомненно, форель.
- Рыба-нетопырь. Рыба-нетопырь не спит вниз головой. Ее так прозвали за кожистые крылья.
- Морской ангел. Симпатичная рыбка, ей можно хвастаться перед друзьями, также она хорошо приглядывает за другими рыбками.
- Бойцовая рыбка. Бойцовая рыбка - маленькая и отважная.
- Золотая рыбка. Маленькая рыбка семейства карповых, частый обитатель аквариумов и унитазов.
- Гуппи. Небольшая яркая тропическая рыбка. К тому же, еще и довольно умна.
- Гурами. Не целуйте эти губы. Рот этой рыбы полон острых зубов
- Корюшка. Рыбка настолько маленькая, что ее используют в качестве наживки
- Окунь. Небольшая колючая рыбка, живущая в реках и озерах.
- Пиранья. Небольшая, но очень кусачая рыбка. Правда, берегитесь этих крошечных зубов.
- Двухцветный лабео. Небольшая рыбка с красивым именем. Также известна как краснохвостый окунь.
- Тетра. Небольшая пресноводная рыбка с узким блестящим телом и выдающимися плавниками.
/ Так что ура все лягушки в террариумах и ни крокодилы ни медузы в этот раз рыбами не стали. Уже прогресс. Хотя чучело из корюшки или из гуппи - это сильно!
*шучу 
