Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[Дюкаша]

nicita, а оно и не должно помочь ее решить. Обновление - это официальный патч для оригинальной игры, выпущенный Максисом, оно никакого отношения не имеет к описанию Универских желаний, тем более русскоязычных. Проблема в твоем русификаторе.

 

[nicita]

Дюкаша,а какой русификатор нужно использовать , что бы все отоброжалось правильно?

 

[KuriXarya]

Кто-нибудь может научить, как исправить шрифт в консоли? Буквы какие-то кривые, с трудом разбираю. Появилось после установки OFB.

 

[tanya andrew]

Кто-нибудь может научить, как исправить шрифт в консоли? Буквы какие-то кривые, с трудом разбираю. Появилось после установки OFB.

Та же фигня. Это шрифты такие. Можно скачать другие или взять с другого диска. Но у меня тока с такими шрифтами в Меню телефона видны списки, например, имена симов, кого пригласить на вечеринку и т.д. С другими шрифтами - пустые окошки. Так что я предпочитаю мириться с крякозябрами в консоли.

 

[Nasso4ka]

А у меня все надписи, обьекты на русском, а всякие общения половина на русском, половина на английском... Да еще когда пытаюсь открыть папку TS... в папке Бизнеса то вечно зависает...

 

[KuriXarya]

tanya andrew, у меня только в консоли, остальные тексты все читаются, даже при поездке в город (в NL при этом было пусто - только одни картинки лотов, с OFB это исправилось само собой). Но консоль эта меня напрягает.

 

[tanya andrew]

tanya andrew, у меня только в консоли, остальные тексты все читаются, даже при поездке в город (в NL при этом было пусто - только одни картинки лотов, с OFB это исправилось само собой). Но консоль эта меня напрягает.

все правильно, у меня так же. Но в консоли не очень разборчиво - это все ж лучше, чем пустые меню, не правда ли? В конце концов, при постоянном вводе кодов ты же помнишь их наизусть и уже не ошибаешься. Для чего еще читать консоль? Сообщения об ошибках все равно вряд ли тебе дадут полезную информацию.

 

[Дюкаша]

nicita, лучше всего русскую лицензию или файлы от нее. В пиратках тоже обычно не бывает missing string, но там перевод кривой. Я вообще такую историю наблюдала в свое время при совмещении пиратской оригиналки и Uni, но там проблема была именно в оригинальной игре, а чтобы Универские желания ломались - это что-то малость другое. Мне надо поставить эксперимент на своей игре, но руки пока не доходят.
tanya andrew, а какие проблемы уменьшить размеры шрифта, чтобы все отображалось? Мы же уже миллион раз обсуждали эту проблему, она лечится на счет раз.

 

[tanya andrew]

tanya andrew, а какие проблемы уменьшить размеры шрифта, чтобы все отображалось? Мы же уже миллион раз обсуждали эту проблему, она лечится на счет раз.

Да, на мой взгляд, это ваще не проблема.

P.S.: Но стало любопытно, порылась в этой теме внимательнее, нашла пост 26 Дюкаши. Это, видимо, оно и имелось в виду.
Спасибо, не знала.

P.P.S.: Ради эксперимента поставила шрифты, при которых не отображались меню в телефоне, исправила FontStyle.ini сответственно инструкции Дюкаши, имена симов в меню, действительно, стали отображаться. Но "недвижимость" -> "купить общественный лот" -> по прежнему пустое окно, щелкай наугад. Вероятно, еще в какой-то строчке нужно внести коррективы?

P.P.P.S.: В итоге нашла другие, совсем нормальные шрифты на DVD "Christmas Party Pack". Они немного постные, на Arial похожие, но все отображается во всех меню и в консоли все в порядке. Если кому надо, могу выложить куда-нить. В архиве 2,51 Мб.

 

[KuriXarya]

Повторяю: у меня проблема со шрифтом в консоли, а не в телефоне.
tanya andrew, я, конечно, помню коды наизусть, но есть один недостаток - часто промахиваюсь по клавишам. Так что для меня это серьезно.
Дюкаша, может, ты ткнешь меня носом туда, где находится ответ на мой вопрос?

 

[Дюкаша]

KuriXarya, так набор шрифтов для всей игры общий, а не разные шрифты для консоли и для телефона. Ответ на вопрос тебе уже дали:

Это шрифты такие. Можно скачать другие или взять с другого диска.

 

[Jem_UA]

Люди как то я уже говорил что у меня были глюки с отображением русского букв так вот один раз он пропал и поевился но как мои симы пошли в универ там половино переведено а половино на англ но когда нажимаешь и направляешь на иконку то действие пишется на русском что это может быть?

 

[Дюкаша]

J_e_m, какая именно половина? Где? На это могут влиять либо скачанные файлы, если они содержат текст, либо же это чисто Универские тексты, на которые русифицированный FF не влияет. А все действия, касающиеся симов, содержатся в Objects.package, он работает всегда от последнего аддона и следовательно должен быть у тебя русифицирован. Впрочем, нет никаких гарантий, что русифицировали абсолютно все. Ведь и в официальной русской лицензии остались кое-где непереведенные слова.

 

[Jem_UA]

Там много чево непереведено кампьютерное меню меню самых симов меню кравати ладно может пройдет когда нибудь подожду.

 

[Jem_UA]

Я нашол выход получается такое дело оказивается The Sims 2 Family Fun Stuff руссифицирует все аддоны которые были до него а если не все переведено то в реестре все уже знают где нужно в каждом из аддонов прописать по 10 там где написано 13 и все пеереведется.Я так зделал и все ок.Ладно пойду русским языком наслаждатся

 

[Дюкаша]

Вообще, логично. Официальный русификатор вставляет русский язык, разумеется, в соответствующие русские ресурсы. Только неясно, как это технически сделано, ведь Objects.package идет FF-овский. Свои у аддонов папки Text, но там нечего делать меню кровати и прочим...

 

[Jem_UA]

Дюкаша представляешь и это непомогло поиграл выключил и включил и опять тоже самое.Незнаю что делать может опять переустановить?

 

[Jem_UA]

Все теперь точно нашол проблему я закачал какието часы которые делают симку беременной и ускаряют беременность ток вот иззо этих часов вот эти глюки вот так славо богу разобрался.

 

[Дюкаша]

Акорна, плохо искала. Я выкладывала шрифты не так давно.

 

[Акорна]

Это папочка фонтс на 12метров? Не помогла замена И с диска тоже пробовала.
Все равно как и был нечитаемвй текст(( Мне нужно качать руссификацию? А можно как-то английско-русский оставить? Или вообще без руссификации