Читали ли вы Библию/Коран?

[Гера]

Желательно написан в чъём переводе и на каком языке вы читали.

 

[Grecco]

Читала Библию в Синодальном переводе, в Современном переводе и переводе Архимандрита Макария. На русском.

 

[Рика Олив]

Читала Библию когда-то давно на русском языке. Не дочитала... Наверное, еще не доросла. А жаль. Все время хочу опять начать читать, мне кажется это книга на все случаи жизни... Мне бы хотелось знать Библию лучше, чем я ее знаю на сегодняшний день.

Она стоит у меня в книжном шкафу и ждет своего часа. Помню о ней всегда, но пока не беру. Росту пока до нее.

 

[NADYN]

Коран читала на русском в связи с курсами по религоведению. Помимо Корана читала и различные жизнеописания Мухамеда.
К Библии приходится обращаться достаточно часто. Чаще всего использую Синодальный перевод, но работала и с Геннадиевской Библией, и с Елизаветинской, и с различным изложением библейских книг в Палеях...
Плюс знакома со многими апокрифами и житиями святых (в том числе и с апокрифическими)
А, ну да. Такое частое обращение к Библии связано с тем, что я занимаюсь средневековой Русью, а для понимания культуры, мировоззрения, ментальности Средневековья просто необходимо знать религиозные сюжеты.

 

[Шелти]

Не читала, но просматривала Коран на русском, не помню чей перевод, но вроде в стихах написано.

 

[Zveryuga]

Библию читал. У меня в детстве была библия, которая была написана языком, доступным для детей. Читалось как сказка. Всё было написано на литературном русском языке.

 

[bounty_hunter]

А рассматривание картинок считается?

 

[Anutkа]

Библию начинала читать давно, детскую, с картинками.

 

[Phoenix]

Читала Библию и детскую, и взрослую Плюс прочитала многие ведические священные книги: Бхагават-Гита, Шримад-Бхагаватам, но не в чистом виде, а с комментариями

 

[Sonja Naimann]

Читала Библию на русском, на переводчике внимания не обратила. Листала Коран. Тору - очень вскользь посмотрела.
Из священных книг лучшей признаю только "Дао дэ Цзин"

 

[Ignis Fatuus]

Читала отрывки из Библии для урока литературы.Может я и атеистка,но эти религиозные книги явно не для меня.Заигнтересовали несколько отрывков по- моему из Старого Завета,а может я и ошибаюсь.Оказалось не все уж так и тихо мирно в религиозных книжках,да и с любовью к ближнему напряженка...

 

[Гера]

Ничего серьезного, я за свою жизнь, так и не прочитал. Да, я в детстве читал много всяких разрисованных книг с библейским сюжетом, да я не однократно посещал церкви, да я какой-то период серьезно возвысил в своих понятиях религию. Но я так и не добрался, да самого начала христианской религии, Библию как таковую не читал.

 

[Аланта]

Да читала, и мне очень понравилось. Полностью читала в вариатне для детей и отрывками из оригинала

 

[Селен@]

читала детскую библию.... ветхий завет.

 

[LIDenec]

Чиатала несколько раз детскую библию.

 

[Dimka]

Я начинал читать Библию, но как только начались фразы типа: "Иов родил Исака, Исак родил Ирода, Ирод родил Еноха..." и так далее, цитата приблизительная, не выдержал и бросил. Лучше читать адаптированный вариант.

 

[Asia Amarga]

Библию - да, Коран - нет (напугали знакомые мусульманки ). До Нового Завета доползала месяца четыре. Ухватила по куску из евангелий и успокоилась. Радоваться жизни стало легче.

 

[Blood]

Да, читала в детстве на русском языке "Библия для детей". Расширяла кругозор...
Коран - нет...

 

[Teddy]

Читала Библию.
Коран не читала, да и често говоря не хочется.

 

[Lemon Juice]

Читала Библию для детей, Танах изучаю - по школе положено %) Но благодаря этому заинтересовалась, и читала отрывками, наиболее яркие и исзвестные моменты, хотя по школе проходим больше, лучше и глубже, весьма интересно. Тем более в оригинале интересней, в переводе теряется что-то. Также начинала Новый Завет, хоть почему-то потом бросила. Коран хотелось бы, но в нете никак найти не могу.