А я у вас новенькая

[NADYN]

И тотчас же сирены карет, «охи» праздных прохожих,
Соглядатаев море. Кричат: «Погляди! Погляди!» –
Белоснежная птица, в мгновение став краснокожей,
Умирает, сверкая крестом на разбитой груди.

Потрясающее четверостишие, как, впрочем, и все стихотворение

А на английский тоже классиков переводишь?

 

[AsIs]

Как факел вспыхну и погасну,
Но в тех глазах, но в той судьбе
Я буду символ. Символ счастья…
– А это все зачем тебе?

Замечательное стихотворение.

УНДИНА

Что-то мне подсказывает, что перевод ничуть не хуже оригинала.

– Ну почему же подлость процветает?

Тема слегка заезжена, увы. Хотя плохих стихов у тебя, по-моему, просто не бывает.

Я ненавижу мысли, все в заплатах,
(Клокочущую муть очередей)
И истину, закованную в латы
Пустых и незаконченных идей.

Здорово получилось. Живые эмоции, мне понравилось.

Мне сегодня открылась вся истина яркой кометой

Чудесный стих... Очень цепляет.

 

[natalie_tornado]

_____

 

[Ladomira]

spring_twister
Очень нравится!

 

[NADYN]

Ух, какое последнее стихотворение красивое и все-таки нежное. И как приятно видеть каждое обновление в этой теме

 

[Мицуко]

spring_twister, я хоть и первый раз пишу свой отзыв, но каждый раз, когда вижу, что в этой теме есть новое стихотворение, радуюсь, потому что мне нравится их читать. Переводы талантливые, образы в стихах четкие, яркие. В общем, я как всегда жду обновлений в этой теме.

 

[mael]

ты сейчас далеко

Легко читается и терзает душу!

И это не пустая похвала, spring_twister Настоящий "придыхательный" стих.

 

[Sunshine]

spring_twister
Последнее цепляет...
Необычно и как-то нежно и... не знаю как ещё

 

[AsIs]

ты сейчас далеко

Не знаю, как этот стих описать... всё же критик из меня никакой... но мне очень понравилось

 

[natalie_tornado]

Снова всем спасибо...

это стихотворение - экспромт в чистом виде
родилось минут за 6...

 

[NADYN]

spring_twister а сколько вообще по времени ты обычно пишешь стихи, если не секрет.
А последнее мне очень понравилось. Люблю хорошие стихотворные диалоги, сарказм и иронию, и вообще, экспромты, которые иногда получаются более эмоциональными, чем более "долгосрочные" стихи.

 

[natalie_tornado]

spring_twister а сколько вообще по времени ты обычно пишешь стихи, если не секрет.
А последнее мне очень понравилось. Люблю хорошие стихотворные диалоги, сарказм и иронию, и вообще, экспромты, которые иногда получаются более эмоциональными, чем более "долгосрочные" стихи.

если роды без осложнений - то быстро
но если вдруг у меня крутится одна единственная строчка, то процесс может затянуться...
главное, не смогу начать другое, пока не закончу предыдущее))))
такие вот особенности организма
у меня был как-то перерыв в 2 года

 

[Мицуко]

spring_twister,

это стихотворение - экспромт в чистом виде
родилось минут за 6...

Сразу видно, что экспромт. Да уж, суровый разговор. Я , конечно, не любитель саркастического творчества, но сейчас читаю его и улыбаюсь, чем-то оно мне приглянулось...

 

[natalie_tornado]

мерси)

 

[natalie_tornado]

_____

 

[Ladomira]

spring_twister
ну... как бы я уже все сказала...
повторюсь, однако: мне нравится!
И почему меня это не удивляет?

 

[natalie_tornado]

____________

 

[NADYN]

Так приятно видеть новые стихи в теме. Замечательные стихи

 

[mael]

Замечательные стихи

Всё так...

 

[natalie_tornado]

______________