А я у вас новенькая

[natalie_tornado]

_____

 

[NADYN]

Последнее очень понравилось Люблю эту тему, о распределении ролей.

 

[natalie_tornado]

_____

 

[NADYN]

Очень понравилось последние стихотворение. Красивое И теплое. Правда, сначала смутила рифма "Завтра-пожаром", но при чтении вслух резкость исчезла. Да и ритм хороший

 

[mael]

spring_twister

Сильный и символичный стих.
Образный и красивый.

Последняя строка - традиционный, но всегда оправдывающий себя приём. Передёргивает.

P.S. Поставь всё-таки в 4 строфе "мирозданье" - так грамотнее...

 

[natalie_tornado]

что касается грамотности - меня тут нельзя упрекнуть (см.первую строфу)
а в четвертой строфе - "мира зданье" или "здание мира"
что? - "здание" - чего? - "мира"

 

[Pradd]

Офигенно напомнило красную шапочку! Красивый стих.

...Сокровища вселенной
Мерцают, словно дышат,
Звенит потихоньку зенит
А есть такие люди,
Они прекрасно слышат,
Как звезда с звездою говорит:

- Здравствуй!
- Здравствуй.
- Сияешь?
- Сияю..
- Который час?
- Двенадцатый примерно...

Черт. Обожаю! Спасибо, навеяла.

 

[nafania]

я с маелом не согласен. Как автор написал так тому и быть.

 

[natalie_tornado]

Еще один перевод с немецкого.... если еще не надоело...

 

[nafania]

Класный стих. Идея просто офигительная.

 

[natalie_tornado]

Класный стих. Идея просто офигительная.

И тут все дружно аплодируют Генриху Гейне

 

[mael]

Качество перевода судить не берусь(не знаю я немецкий), но стих на русском - замечательный!..

 

[NADYN]

Как и mael, не могу оценить перевод полностью, так как не знаю немецкого. Но стихотворение на русском получилось очень красиво

 

[natalie_tornado]

______

 

[nafania]

Вот так4ие стихи мне по душе ! =) РЕспект.

 

[mael]

spring_twister

Ндаа...Простовато, но идейно!

 

[NADYN]

– Ну почему же подлость процветает?

Браво! Что тут еще скажешь Замечательнейшее стихотворение.

 

[natalie_tornado]

______________

 

[Таша]

Судорожно вспоминаю, отмечалась ли я в этой теме))
Последние стихи произвели изумительное впечатление, а также приятно удивил перевод Гейне (я лишь немного владею языком оригинала, но вот вариантов перевода читала достаточно)
А ты только с немецкого переводишь?

 

[natalie_tornado]

А ты только с немецкого переводишь?

Нет, не только с немецкого...
Еще с английского...
И на английский тоже... (Правда, свои на английский перевести не удается - а вот над чужими изгаляюсь по полной программе))))