Европейские легенды и предания

[Sonja Naimann]

Asia Amarga, они уже упомянуты в теме Просто до разбора полета мы еще не дошли.
Кстати о Роланде... На момент написания "Песни" Карлу Великому было лет 30 не больше, а в произведении он 200-летний старец - символ королевской власти. Ну и как тут не пожаловаться на авторское вмешательство?

 

[Asia Amarga]

Тут уж скорее народное сознание вмешалось, автор бы вряд ли такое допустил, тем более такой дотошный, как монахи

 

[Hansen]

Нашла замечательное наставление Одина: "Дня не хвали раньше вечера, жену раньше ее смерти, оружия - пока не испробовано, девушки - пока не замужем, лед похвали - если выдержал, пиво - когда выпито"
Хорошее отношение к девушке и жене

Очень правильное имхо =) Викинги соображали

 

[NADYN]

Ну что? Может быть, поговорим о "Песне о моем Сиде"? В отличие от героев других эпосов Родриго Диасу де Бивару повезло больше Сведения о нем сохранились не только в христианских источниках, но и в арабских.

 

[Sonja Naimann]

Может быть и повезло ему с арабами, но не с нами... Кто он вообще такой? В какой библиотеке текст найти?

 

[NADYN]

Родриго Диас де Бивар, прозванный Сидом Кампеадором, - один из известнейших деятелей Реконкисты.
Вот здесь есть текст и его биография.

 

[WACIK]

А может есть книжка ?

 

[NADYN]

WACIK какая именно?

 

[Gordo]

К европейским легендам можно еще отнести:

* легенду о Лоэнгрине (одним из первых ее расказал немецкий поэт-певец (миннезингер) Вольфрам фон Эшенбах в рыцарской поэме "Парсифаль". Фон Эшенбах, по-видимому, соединил воедино 2 сюжета: со Граале и о рыцаре Лебедя.
* легенда о Робин Гуде - множество английских баллад было сложено об этом стрелке и его дружине
* Легенда о Томасе Лермонте из Эрсилдуна - жившем по преданию в 13 веке.
* Легенда о Лорелее - долго оставалась местным преданием Рейнского края, пока немецкий поэт-романтик, собиратель народных легенд Клеменс Брентано не издал первый вариант легенды. Писали о ней и многие известные немецкие поэты.
* Гамельнский крысолов - по преданию летом 1284 г. неизвестный крысолов выманил звуками флейты 130 детей, и все они погибли в глубине земли (о чем была сделана надпись на стене городской ратуши)
* Легенда о Вильгельме Телле - легендарном герое освободительной войны Швейцарии. Телль - лицо не историческое, но легеда срослась с былью и в хронике 16 века даже сообщается "точная" дата выстрела - 18 ноября 1307 г.
* Легенда о дон Жуане возникла примерно в 15 веке
* Легенда о "Летучем голландце" связана с именем португальского морехода Бартоломео Диаша, обогнувшему мыс Горн и пропавшему без вести во время одного из следующих плаваний
* Легенда о докторе Фаусте возникла в Германии в 16 веке и быстро распространилась по Европе.

 

[Gobblin]

Кто нить знает, где Лоэнгрина найти в хорошем переводе? А то в книжном магазине нашел, но был искренне разочарован.

 

[Gobblin]

А женщина в европейских преданиях (хотя не только в них) - еще и причина войны, военных поединков
Взять ту же "Кудруну" к примеру

 

[Gordo]

Примером такой оброботки относительно Европы можно назвать чешские предания, собранный Алоизом Ирасиком.

Читал у Ирасека только "Кутногорских рудокопов", но там ведь легенда довольно поздних времен. Кстати, есть ссылки на эти предания?

 

[NADYN]

Gordo вот здесь есть несколько обработанных им преданий:

http://www.literatura.prag.ru/index.htm
В том числе и о Либуше