Ваши открытия в игре "The Sims 2"

[Мими]

Симлиш включает в себя украинский язык... Так что русского там нету. Кстати, послушав этого зайца, я поняла, что он говорит! "Стипашка беее" означает "овечка - бееее". Там ещё есть и "мууу", и "кря-кря", и много чего. Короче, заяц рассказывает про голоса домашних животных.

 

[Зе Сан]

Мими
"Стипашка беее", который я интерпретирую, памятуя непрошедшие даром "спокойной ночи малыши" в "Степашку беее... уууу" и тд... - эт уже мужик мой даже говорит, требуя внимания

 

[Маффин]

А для меня открытием стало, что беременных симок можно отвезти на работу - если на лоте есть машина и начало работы беременной симки совпадает со временем начала работы другого сима (через опцию "отправить на работу с ..."). Очень удобно, у меня часто беременным симочкам делать нечего, особенно если семья пока маленькая.

 

[Sandy Martin]

Кто-то из Легаси первый описал это.

Не-а, это было описано много (три) лет назад, но, кажется, именно на михее. Хотя не уверена.

 

[Eden]

Чирипаха Тэ, мне тоже чёткое "ивашка" слышится.
А сегодня был забавный случай - симка заболталась с почтальоншей-подростком, и за той прямо на лот приехал школьный автобус. Почтальонша как была, в форме и с сумкой через плечо, села и уехала учиться. Сервис с доставкой на дом просто!

 

[Верейка]

Симлиш включает в себя украинский язык... Так что русского там нету. Кстати, послушав этого зайца, я поняла, что он говорит! "Стипашка беее" означает "овечка - бееее". Там ещё есть и "мууу", и "кря-кря", и много чего. Короче, заяц рассказывает про голоса домашних животных.

Прикольно! Надо послушать Как-то не прислушивалась, мычит что-то да мычит !

 

[Secret Darkness]

а мне все-таки Степашка бэээ слышится Оо

 

[Vellena]

По даунтауну шляется всем известная бабка в сером и прикапывается к симам в купальниках. Недавно обратила внимание, что некоторые после этого переодеваются в обычную одежду, а остальные только пальцем у виска крутят. По-моему, это от характера сима зависит, у меня симка с 0 в интраверт/экставерт всегда переадевалась.

 

[Nemurenai]

Лексикон обучающего зайца - уже не новость, но... Отец, укладывая малышку спать у меня совершенно отчётливо, нараспев произнёс "Папа псих".

 

[Верейка]

Семисветик
Чудеса, что только стоит ожидать от симов и игры воображения!

 

[Innocent]

Отец, укладывая малышку спать у меня совершенно отчётливо, нараспев произнёс "Папа псих".

А игра на русском языке? Мне кажется, что симские разговоры не переводят на русский (не знаю, у меня никогда не было русской игры) так в симском разговоре можно услышать всё что угодно.

 

[Nemurenai]

Произнёс-то на симском, а по русски совсем другое значение вышло. Папа псих - это у него на симском, наверное, баю-бай.

 

[ptaha]

А для меня открытием стали отношения между братом и сестрой. В "семейном" смысле естественно. У парня появилась девушка и он почти все свободное время уделял ей, а про сестру, грубо говоря, забыл... И к вечеру, когда я залезла к ней в "отношения", то увидела обиду на брата! Оно и понятно, у них отношения были потрясающими для брата и сестры, а когда он "переключился" на свою девушку, то сестра на него обиделась!

 

[Kleo Scanti]

Про симлиш вообще можно трактаты писать. Степашка мне тоже слышится Степашкой. А старички периодически в разговоре произносят "маладой, красивий".

 

[Ретдис]

а мне как-то послышалось, когда ребенок вырос: "Look at me!" Типа "посмотрите на меня" Один раз, больше такого не слышала

 

[Донна Анна]

ptaha, а никакого повода для ссоры не было у брата с сестрой? Просто я по своим искусственно-интеллектуальным сужу - обычно обида (у тебя она как выглядит, они врагами вдруг стали или иконка покраснела?) обычно связана с чем-то очень конкретным... У тебя никакого хака не стоит "инцестуального", прошу прощения?
Kleo Scanti, а может, отдельную тему сделать про симлиш? Я попыталась поискать сейчас по инету что-то тематическое - то ли у меня дефекты слуха, то ли каждому слышится свое. Вчера специально целый вечер прислушивалась. К "вильке" в комплект, очевидно, услышала "льошка" - то ли Лешка, то ли ложка, кто разберет... И есть еще такое чудесное совершенно восклицание у активных симов - "шопа-ли-мыльны-коша"... кому "ш" слышится в этой фразе, кому "ж", но меня она уже конкретно плющит.... А розового зайчега не назвали ли, случайно, Степашкой переводчики лицензии?..

 

[Kleo Scanti]

Чирипаха Тэ
Вот тут довольно большой словарик.

 

[Донна Анна]

Kleo Scanti, спасибо. Но там не все термины есть, к сожалению. Например, они это слово - "элаганда!", которое симы употребляют в том случае, если испытывают крайний дискомфорт или не могут пройти по нужной траектории, вообще не упоминают. Или я не там ищу? Я к тому, что, может быть, какое-то местное михеевское истолкование составить отдельно?

 

[Sweat]

Я к тому, что, может быть, какое-то местное михеевское истолкование составить отдельно?

Было бы просто здорово! Меня так увлекают в последнее время симские разговоры!

 

[Kleo Scanti]

Кстати, вычитала тут, что симлиш основан на смеси украинского и какого-то филиппинского наречия. Не факт, конечно, но некоторые слова точно кажутся знакомыми.