The Sims 4: обсуждение Legacy Challenge

[Akulina]

Это. Дюкаша уже переводит.

 

[Piter]

А что это за Легаси?

 

[Akulina]

Это правила для игры в симов с ограничениями и запретами - чтобы была цель. А главная идея - вырастить 10 поколений, создать династию.

 

[Peta]

Правила уже готовы? какая прелесть! (потираю руки)))

 

[Akulina]

Peta, да! Пока сыроваты наверно, но главное что Пинстар уж написал. Может потом дополнит. Меня с утра аж разрывало, а поделиться было не с кем - михей не работал. Но я уже попросила Дюкашу сделать перевод. И потом сразу сделаем раздел для легаси)

 

[Peta]

Отлично! Начнем для пробы, а когда правила доработаются, уже по второму кругу успеем начать))) Да уж, меня тоже этот момент сильно волновал, а михей никак не подключался)

 

[Beverly]

Уррра! Очень жду!
http://www.simslegacychallenge.com/sims-4-legacy-challenge-random-trait-generator/ - очень интересный рандомайзер... Теперь все черты у нас предопределены будут?

 

[Akulina]

Нет, будет рендомный выбор между чертами отца и матери - я так поняла из кривого гуголского переводчика. Ну и попробовала тоже)

 

[Дюкаша]

Народ, поскольку я перевожу вслепую, без игры, мне нужно уточнить пару моментов. Кто-нибудь гляньте, пожалуйста, как называется по-русски какой-то там декоративный набор рыцарских доспехов за 8200. По-английски это Knight of the Octagon Table.
И еще. В разделе, где идет речь об увековечивании памяти предков, предлагается сочинить песню, написать книгу for the person. Это в игре какая-то специальная возможность есть - посвятить кому-то песню или книгу? Если да, то как это действие точно называется? И еще там речь про stand-up comedy routine - это что-то вроде комедийного номера. Тоже хотела выяснить, как это в игре по-русски звучит.

 

[Peta]

Доспехи "Рыцарь восьмиугольного стола"

Про все остальное пока толком ничего сказать не могу. С каждым пунктом навыка открываются новые темы. Есть даже написать любовное письмо, которое сразу, оказывается, не напишешь. Возможно есть и эпитафии дальше, надо изучать.
Теперь есть навык "Комедия" и кажется с первого или второго балла открывается возможность сочинить сценку на компьютере. Опять же, что дальше - надо бы изучить.

С навыком писательства в пять баллов:

Написать любовное письмо
Написать объяснительную записку для
из книг:
для детей
документальный роман
короткая история
поэзия

"комедия" 3 балла:

придумывать шутки
сочинить короткий номер

Больше пока не знаю

 

[Дюкаша]

Спасибо.
Там не про эпитафию речь, просто члена семьи нужно "увековечить" при жизни, вроде как посвятив ему какое-то творческое произведение. Вот я и не могу понять - это в игре какая-то конкретная возможность или просто сам игрок решает, что эта, мол, книга или что-то еще посвящено такому-то.

 

[Peta]

возможно появится биография позже, это надо дальше писательство развить, тогда узнаем) может кто уже прокачал, подскажет)

 

[Akulina]

Я пока тоже не сталкивалась (у меня совсем нет времени играть ((), но читала сегодня в обсуждалке про ревность сима, что мол один сим при жене пообещал левой подружке посвятить ей песню. Стало быть это возможно. Может, для музыкантов? Ты пока выделяй мутные места, разберемся.

 

[Дюкаша]

Хммм, точно, я ведь тоже это читала. Там еще было что-то типа "кто бы мог подумать, что это романтическое взаимодействие". Если оно типа романтическое, то интересно, будет ли доступно в кругу семьи-то, кроме как между супругами.
У меня есть пара мест, "мутных" именно в плане перевода. Не знаю, может, надо самого Пинстара попросить уточнить. А так, в основном, все более или менее понятно, только местами не могу сообразить, как поприличнее сформулировать. Но продвигаюсь потихоньку.

 

[Abby]

У меня был сим-музыкант, 6 уровень игры на скрипке. Не помню точно с какого уровня появляется действие "Посвятить песню", но оно доступно и для супругов, и для друзей. Сим просто играет, а "обьект" слушает рядом.

 

[Дюкаша]

Abby, спасибо. Видимо, и с книгами должно быть аналогичное действие. Интересно, что тогда должен делать "объект". Стоять рядом, пока ему всю книгу не прочитают вслух?

 

[Peta]

Не обязательно стоять, они могут сидеть на диване) как когда родители детям книжки читают) просто усаживаются рядом - один читает, другой слушает. А потом, можно же просто книгу посвятить, а читают пусть сами.... или там надо обязательно прочитать?

 

[Дюкаша]

Пока непонятно, что там надо. Но для перевода правил это неважно, мне бы убедиться, что действие существует и выяснить, как оно звучит.

 

[sisen]

И еще. В разделе, где идет речь об увековечивании памяти предков, предлагается сочинить песню, написать книгу for the person.

У меня то ли на 6 то ли на 5 уровне "скрипки" появилась возможность сыграть серенаду или посвятить песню персонажу. Может это оно? При следующем заходе посмотрю.

 

[Дюкаша]

Да, это, видимо, оно. Хорошо бы кто-то насчет книг и комедийных сценок еще проверил.