Вот, что я нашла на
www.tecnosims.com:
"En Los Sims 2 Hobbies, nuestros sims conseguirбn "hobbies o talentos" (aъn no se sabe exactamente) de diferentes tipos: culinarios, intelectuales, creativos, esotйricos y deportivos. Por cada "hobbie" que consigan recibirбn una recompensa:
-Hobbie culinario: horno de pan.
-Hobbie creativo: torno alfarero.
-Hobbie intelectual: mesa de juegos de Rol.
-Hobbie esotйrico: tablero Ouija.
-Hobbie deportivo: cancha de bolleyball.
Tambiйn podemos saber que para el "hobbie" de deportes se incluirб una rueda de Hбmster gigante para hacer ejercicio, y un simulador de surf y que "Los Sims 2 Tiempo Libre" nos traerб tambiйn las 5 ъltimas carreras del juego: modelo, psicуlogo, groupie, mafioso y cirquense.
Ademбs con esta expansiуn podremos colocar al fin en nuestras casas las ansiadas escaleras de caracol, y podremos construir paredes de cristal.
Y por ъltimo, decoraremos nuestras casas sim con los objetos de los 3 nuevos estilos: estrambуtica, pop-art y mбgica, ademбs de objetos pertenecientes a cada "hobbie".
Escrito por JaimePG"
А вот , как это перевёл промт:
В Sims 2 Hobbies, наши sims смогут "hobbies или таланты" (еще он не известен точно) различных типов: кулинарные, интеллектуальные, творческие, эзотерические и спортивные. Каждым "hobbie", которого они достигнут, они получат вознаграждение:
- кулинарный Hobbie: печь хлеба.
- творческий Hobbie: гончар.
- интеллектуальный Hobbie: стол игр.
- эзотерический Hobbie: щит Ouija.
- спортивный Hobbie: площадка волейбол.
Также мы можем знать, что для "hobbie" спорта включится колесо гигантского Хомяка, чтобы делать упражнение, и симулятор серфинга, и что "Sims 2 Свободное время" принесет нам также последние 5 карьер игры: модель, психолог, groupie, мафиозный и cirquense.
Кроме того с этим расширением мы сможем размещать наконец в наших домах долгожданные винтовые лестницы, и сможем строить стены из стекла.
И в конце концов, мы украсим наши дома sim с объектами 3 новых стилей: безрассудная, pop-art и колдунья, кроме объектов, принадлежащих каждому "hobbie".
Может кто-то знает испанский хорошо и переведет более точно, но и эта информация меня уже радует!!!