"Секс в большом городе" / "Sex & The City"

[Aika]

Смотрела его еще в оригинале - старалась не пропускать серии, очень нравилось Но вот русский перевод немного портит - или это мне просто так показалось, с непривычки :vniz:

 

[Lara]

Aika немного зависти - тоже хотелось бы посмотреть в оригинале!...100% совсем другое впечатление (еще лучше)

И только сегодня Зоркий Глаз заметил!!!
что на этой недели сериала нет вообще.....

 

[Miracle]

Нравятся в принципе все,

только вот Саманта уж ОЧЕНЬ палку перегибает со своими физиолгическими потребностями, местами даже бесить начинает!

Шарлотта же немного надоедает своим консерватизмом...

Адвокат(ша) не привлекает своей внешностью и тут уж ВСЕ...

А Керри - СУПЕР!!!

 

[Moonchild]

Девченки, а почему на этой неделе нет сериала?? На следующей, я надеюсь, он будет? А то как-то скучно без него

А Керри - СУПЕР!!!

Согласна. Из всех героинь она мне нравится больше всех...Хотя во всех есть что-то интересное,...но вот чрезмерный консерватизм Шарлотты меня бесит

 

[Точка_росы]

Зато у нее ноги кривые

да уж мне в принципе они все одинаково , сначала правда больше симпатизировала (не буду оригинальной ) Керри , но потом она мне немного разонравилась , из -за того ,что иногда всё усложняет .А по внешности ШарлоТ =)))

 

[knopa]

Керри слишком мелкого роста и слишком тощая, смотрится как скелет на шпильке.
А вот Шарлот - действительно классная

 

[Точка_росы]

Специально зашла вот сюда http://www.hbo.com/city/episode/season5/episode74.shtml ,
ШарлоттА - это ,так сказать русский вариант , а правильно Charlotte , как видите никакого А на конце нет.

 

[Lara]

Автор оригинала Точка_росы
ШарлоттА - это ,так сказать русский вариант , а правильно Charlotte , как видите никакого А на конце нет.

Это не русский вариант, это грамотный перевод с английского на русский. (Из той же серии, имя Gertrude переводят не как Гертруд, а Гертруда....)

Тест нашла: Тест: Секс, Город и Ароматы.

p.s. Там тоже, кстати, ШарлоТТА. Или у лингвистов проконсультироваться? ...

 

[Точка_росы]

....как ни странно в сериале её продолжают называть Шарлот ...мистика ...

 

[Chelsie]

Очень люблю этот сериал, по-моему, каждая девушка находит себя в каждой из этих героинь, Керри как бы собирательный образ из трех других, в которых некоторые черты преувеличены - Саманта слишком откровенна и, можно даже сказать, слишком сексуальна. Шарлота наоборот слишком романтична, скромна. Аманда слишком холодна, она чересчур "деловая", а в Керри все эти качества вместе собраны. Очень умный прием

 

[knopa]

Chelsie, насчет каждой девушки - эт ты конечно преувеличила.
Я себя ни с кем ассоциировать не могу, герои в этом фильме слишком картонные, надуманные, но смотреть можно.

 

[Vogue]

Я тоже люблю этот сериал и полностью согласна с Chelsie, только образы эти гораздо более ярки, то есть в них ка бы удвоены те качества, которые преобладают в каждой, одна ЧЕРЕСЧУР сексуальна (как сказала Челси), другая ЧЕРЕСЧУР скромна, третья ЧЕРЕСЧУР холодна. В нас эти чувства в какой-то пропорции находятся, но в фильме они специально преувеличены, чтобы было четко видно что какой. Если говорить цифрами то у меня такая пропорция 50% Саманты / 40 % Миранды и 10 % Шарлотт.

 

[Точка_росы]

Aragorn, извини , а по каким критериям ты оцениваешь ? в чём заключается эта "приличность " ? помойму нехорошо навязывать своё мнение ..

 

[Aragorn]

Ну,понимаешь Кери-романтик,а Миранда-как шальная баба!P.S.если честно я не навязываю свое мнение,а прсто говорю....

 

[knopa]

Aragorn, Керри романтик?!
Да более эгоистичной бабы даже трудно представить!!!
нифига себе романтика.
Вот уж Керри никогда бы не отважилась родить ребенка, ведь тогда нельзя будет ходить на каблуках целых полгода.
А Миранда решилась!

 

[ПыЖаМка в ТаракаНАХЪ]

Aragorn
Миранда-шальная баба???Что в ней шального??? Это скорее про Саманту! А Кэрри та ещё гадина, как она мужчин бросает!

 

[Miracle]

Кто-нибудь знает, переведена ли книга Кендес Бушне (звучит как-то так...) на русский язык и где ее можно преобрести!?

 

[Xermit]

Прикольный сериал. Да вот жалко, что сейчас не показывают.

Смотрю где-то 70-80% всех серий.

Я бы так сказал, что он [сериал] в меру истетичен.

А вобще, если бы не окружающие, я может быть и не обротил на него внимания.
:gent:

 

[coffeetango]

Мы сегодня с сестрой купили на двух дисках серии первого сезона. Теперь второй искать будем.

 

[Klubnishka***]

Без этого сериала было так скучно одни "Друзья" и "Зачарованные" детский сад какой-то! А теперь есть хоть что посмотреть. Лично я смотрела по НТВ все серии, да еще и систер писала, которая периодически не успевала. Сейчас к сожалению приходиться довольствоваться Кланом Сопрано, но вот зимой... Хотя и так не скучно! Я собрала уже коллекцию кассет "Секс и город" кстати кто интересуется Сезон третий.Часть вторая выходит 12августа. (Эт я про кассеты)

Мы сегодня с сестрой купили на двух дисках серии первого сезона. Теперь второй искать будем.

Если честно впервые слышу про диски но на кассетах уже вышел третий сезон! Если нужны будут кассеты, ищи в "СОЮЗЕ", а инфу можешь посмотреть здесь: http://www.premvf.ru