Драйвера 2004 года, согласен, старые.
Новее для этой материнки, увы, не было.
Кстати, при установке новых рекомендуют удалять старые.
А раньше с этими самыми колонками все прекрасно работало, говоришь?
Все-таки, думаю, что проблема в старой аудиокарте. Сложно ей поддерживать современные колонки. Тут помогут либо установка современной звуковой карты, либо танцы с бубном. Только вот знать, какие...
Ссылку для драйверов я дал самые последние с сайта асус для данной модели.
-----------
Сделай скриншот в "диспетчере устройств" в разделе "звуковые устройства".
Что там у тебя?
(пардон, не знаю, как это в английском варианте)