Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 2 и аддонах

[Дюкаша]

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2 Open For Business\1.0\Language исправить на 10.
Я не знаю, где Zveryuga нашел в OfB русский язык, я его у себя не нашла. Только графическая заставка на русском.

 

[Zveryuga]

Дюкаша
Я поменял параметр Language в реестре и описание предметов бизнеса превратились или в знаки вопроса или в пустые места. Обычно это означает, что нет шрифтов для нужного языка. Впрочем, не утверждаю, что там уже всё переведено.

 

[Tauc]

Я так и знала, что с этой русификацией все не так просто.
Заменила Fonts, поправила реестр - ничего особо не поменялось.
Только заставка на русском и описание предметов, появившихся в бизнесе. Предметы предыдущих аддонов и взаимодействия как были английскими, так и остались.
Что же еще надо было сделать, чтобы насладиться русификацией?

 

[Дюкаша]

Zveryuga, в SimPE там тоже пустые места. Или же английский язык.
Tauc, чтобы насладиться русификацией, надо установить таковую. Т.е. добавить в игру русские тексты. Где их можно взять для Бизнеса - не знаю, но тут вроде бы все найденные форумчанами русификаторы обсуждались. Проще всего, конечно, FF русифицировать. Ты не собираешься ставить FF?

 

[Дюкаша]

Tauc, а с Торрента ты не можешь?

 

[Jem_UA]

Дюкаша всё установил но вот поевилось только русская заставка все взаимодействия,меню всё на англ что делать?

 

[Дюкаша]

J_e_m, твое "все установил" мне ни о чем не говорит. Что именно и как ты сделал?

 

[Jem_UA]

После Бизнеса установил Каталог семьи для дома сначало было все на англ потом изменил в реестре в Language где значение написал 10 а в систеие исчесления Шестнадцатиричная и заставка FF стала называтся Каталог семьи для дома и все все остальное на англ.

 

[Дюкаша]

J_e_m, ну а самое главное-то ты ставил? Патч для FF? Мы же уже обсуждали, что русификация содержится в патче, а без него ей с потолка взяться неоткуда.

 

[Jem_UA]

А как мне его установить уже какой раз переуставливаю и нечего тоже самое пишит ты писала что нужна что б патч видел игру а как это зделать?

 

[Tauc]

Ура! Наконец у меня скоро появится FF!
Хочу еще раз уточнить по поводу русификации:
Чтобы ее включить будет нужно:
- установить FF
- установить патч для FF
- заменить Font на русский, например который выкладывала Дюкаша
- поправить в реестре язык
И ВСЕ!?

 

[Irsen]

Tauc, и наслаждаться русскоязычной игрой!

 

[Дюкаша]

J_e_m, никаких специальных инструкций по его установке нет, он ставится самым обычным образом и у всех игру видит. Раз у тебя не видит, то с твоим FF что-то не так. Ты можешь перестать бегать из темы в тему и подробно объяснить, какой у тебя FF, как ты его ставил, что с реестром делал?
Tauc, по-твоему это мало? Шрифты надо ставить только если у тебя англоязычная оригинальная игра, не содержащая поддержки кириллицы. Остальное само собой.

 

[Tauc]

Tauc, по-твоему это мало? Шрифты надо ставить только если у тебя англоязычная оригинальная игра, не содержащая поддержки кириллицы. Остальное само собой.

По моему - мало.
Все дополнения, патчи и минидополнения стараюсь ставить, ничего не пропуская. Так что рано или поздно я все равно бы поставила и FF и патч к нему. Все игры у меня - копии с лицензии. Так что для полного счастья осталось скачать шрифты и подредактировать реестр. Я думала - все будет сложнее. Уж теперь я свекровь на симов подсажу

Кстати, ведь огромное спасибо надо сказать Софтклабу. Если бы они не взялись русифицировать игру, никогда бы в ней не появилась поддержка русского языка. Поддержать их что-ли. Купить у них что-нибудь. Плохо только, что пока у них все очень поздно появляется. Тут уже обыграешься - а они только выпускают.

 

[Jem_UA]

ДЮКАША стараюсь все по темам отвечать зачем лишнее не в той теме.Скажи именно что тебе нужно знать потомучто много предется писать.Могу сказать что у меня все игры лежат в папке D:\Program Files\EA GAMES\ устанавливал по порядку.

 

[Дюкаша]

J_e_m, не знаю я, зачем лишнее, но я с тобой уже эту проблему обсуждаю который день и все время в разных местах. У тебя FF какой, лицензионный? Ты что-нибудь исправлял в реестре вручную после установки?

 

[Jem_UA]

У меня скаченный с инета FF да я исправлял получается прописывал пути так что б каждая часть видела The Sims 2,я же раньше писал что у меня Бизнесс незапускался и прописал все как ты писала и теперь все работает но патч видно невидит игру но как он невидит игру если The Sims 2 видит все части и в The Sims 2 Family Fun Stuff есть все функций предидущих адонов.

 

[Дюкаша]

J_e_m, да игра и патч в разные места смотрят, чего тут удивляться. Игра может вообще работать без записей в реестре, на одном ini-файле. Мне только непонятно, почему со скачанным с Инета FF были какие-то проблемы при прописывании в реестр, такая версия должна прописываться сама сразу как надо, это только пиратки там пишут не то. Вообще, насколько я могу отследить процесс установки патча, он смотрит только в EPsInstalled и в HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2 Family Fun Stuff\Install Dir. В Install Dir должен быть прописан путь до папки, где стоит FF. Он у тебя там правильно прописан?

 

[Jem_UA]

Вот как прописано в Install Dir D:\Program Files\EA GAMES\The Sims 2 Family Fun Stuff\TSBin\ и вот как в ключе EPsInstalled Sims2EP1.exe,Sims2EP2.exe,Sims2EP3.exe,Sims2SP1.exe

 

[Юля]

Здраствуйте, ребята! Я уже задавала этот вопрос, но мне не ответили. Помогите, пожалуйста те, кто сталкивался с подобной проблемой: в игре текст на русском языке, всё нормально, но когда я открываю файлы текста игры в СимПЕ для редактирования, у меня текст выглядит как набор непонятных букв типа maaeeiceoaiiceeo. Подскажите, что же делать? У меня такой перевод безобразный, хочется самой всё отредактировать!