П
Принцесса Нурия
Гость
Обсуждаем странные, непонятные и загадочные слова песен 
-
Уважаемый посетитель!!!
Если Вы уже являетесь зарегистрированным участником проекта "миХей.ру - дискусcионный клуб",
пожалуйста, восстановите свой пароль самостоятельно, либо свяжитесь с администратором через Телеграм.
Watermelonova
Почетный участник
Кустурица - это фамилия режиссера (Эмиль, кажется, имя). Там строчка "и ты после фильма Кустурицы..." Эта ахинея во всяком случае выглядит нарочитой ахинеей, у них стиль такой. Кому-то нравится, кому-то нет. Мне вот рОвно. Но есть ведь на самом деле ахинейские тексты... Причем, встречающиеся в единичном порядке в творчестве тех или иных "звезд"... Ну...хех... что тут скажешь... Мне опять же все равно =) Только если настроение плохое - злит. А так... ну кому какая разница? Кому-то нравится ахинея : ) Определенный ритм... слова хорошо запоминаются и приятны на слух.. Ну что ж теперь : )
Л
Люля
Гость
Кстати,Кустурица - мумынский режиссёрCnopochkasashka написал(а):
На счёт ахинеи я тоже согласна,НО(!) мне понравилась сама мелодия песни
Tamija
Звезда
Spinner опубликовал двадцатку самых ужасных цитат из песен. К цитатам прилагаются объяснения. (на английском, я думаю всё понятно, но если надо будет что-то перевести - спрашивайте)
20. "If I was a sculptor
But then again, no"
-Elton John's 'Your Song'
(lyrics by Bernie Taupin)
Well, then stop bringing it up already! This line has been wasting our time for three decades.
19. "Lucky that my breasts
Are small and humble
So you don't confuse
Them with mountains"
-Shakira's 'Whenever, Wherever'
The woman makes a lot of sense. And lucky that Sacagawea wasn't more buxom or Lewis and Clark might not have found the Pacific.
18. "I love you like
A fat kid loves cake"
-50 Cent's '21 Questions'
Gangsta, schmangsta -- brotha should write Hallmark cards.
17. "There's an insect
In your ear
If you scratch
It won't disappear"
-U2's 'Staring at the Sun'
It's sure hard to tell that U2 scrambled to finish their 'Pop' album. At least Bono didn't mention "driving rain."
16. "Relentless lust
Of rotting flesh
To thrash the tomb she lies
Heathen whore
Of Satan's wrath
I spit at your demise"
-Slayer's 'Necrophiliac'
Never mind 50 Cent, these guys should write Hallmark cards.
20. "If I was a sculptor
But then again, no"
-Elton John's 'Your Song'
(lyrics by Bernie Taupin)
Well, then stop bringing it up already! This line has been wasting our time for three decades.
19. "Lucky that my breasts
Are small and humble
So you don't confuse
Them with mountains"
-Shakira's 'Whenever, Wherever'
The woman makes a lot of sense. And lucky that Sacagawea wasn't more buxom or Lewis and Clark might not have found the Pacific.
18. "I love you like
A fat kid loves cake"
-50 Cent's '21 Questions'
Gangsta, schmangsta -- brotha should write Hallmark cards.
17. "There's an insect
In your ear
If you scratch
It won't disappear"
-U2's 'Staring at the Sun'
It's sure hard to tell that U2 scrambled to finish their 'Pop' album. At least Bono didn't mention "driving rain."
16. "Relentless lust
Of rotting flesh
To thrash the tomb she lies
Heathen whore
Of Satan's wrath
I spit at your demise"
-Slayer's 'Necrophiliac'
Never mind 50 Cent, these guys should write Hallmark cards.
15. "Leaving was never
my proud"
-R.E.M.'s 'Leaving New York'
Sorry, Michael, but we scoured all of our reference books, and "proud" just doesn't wash as a noun. Lions do live in prides, but we don't see the relevance.
14. "I ain't never seen
An ass like that
The way you move it
You make my pee-pee go
'Doing-doing-doing'"
-Eminem's 'Ass Like That'
Undoubtedly poetic stuff, but do pee-pees really go "doing-doing-doing"?
13. "There were plants
And birds
And rocks
And things"
-America's 'Horse With No Name'
Like in New York, nouns are scarce in the desert, and apparently our poor soft rockers simply ran out of them. Too bad they didn't consult Michael Stipe: "There were plants and birds and rocks and prouds."
12. "Time is like a clock
in my heart"
-Culture Club's 'Time (Clock of the Heart)'
Awesome analogy. Time is soooo like a clock, because, well, it's freakin' time!
11. "I wish it was Sunday
That's my fun day
My I-don't-have-to-run day"
-The Bangles' 'Manic Monday'
(lyrics by Prince)
We're cool with the easy rhymes of Monday to Sunday, and even Sunday to fun day, but "I-don't-have-to-run day"? No, now Prince is just messing with us.
10. "I'm all out of faith
This is how I feel"
-Natalie Imbruglia's 'Torn'
(lyrics by Anne Preven)
Can you say filler line? Like, oh, we get it, this is how you feel - because it's been so darn long since you told us how you were all out of faith.
9. "Now you're amazed
By the VIP posse
Steppin' so hard
Like a German Nazi"
-Vanilla Ice's 'Play That Funky Music'
Dude took the original song's "white boy" lyrics a little too literally. Good thing he specified German though, because those Austrian Nazis were way too light on their feet.
8. "My panty line shows
Got a run in my hose
My hair went flat
Man, I hate that"
-Shania Twain's 'Honey I'm Home'
Horribly trite stuff ... but we do always enjoy the word "panty."
7. "I don't think that I've
got the stomach
To stomach calling
you today"
-Saves the Day's 'See You'
And we're betting that this clever emo fella doesn't have the eyes to eye you, the hands to handle you ... or even the mouth to mouth your name. Oh, the humanity!
6. "Your butt is mine"
-Michael Jackson's 'Bad'
The worst opening line in pop history. However, we hear it's huge in Dubai.
5. "But if this ever-changing
world in which we live in ..."
-Paul McCartney and Wings' 'Live and Let Die'
Dangerous combination: Sir Paul having so much money and prepositional phrases being so cheap. Any junior-high English teacher would take points off for everything after "world."
4. "Young, black and famous
With money hangin'
Out the anus"
-Puff Daddy and Mase's 'Can't Nobody Hold Me Down'
Sometimes the only things more crude than slang terms are their anatomically correct counterparts.
3. "I don't like cities
But I like New York
Other places
Make me feel like a dork"
-Madonna's 'I Love New York'
So, so true. Which is of course why Paris is so famously known as the City of Dorks.
2. "War is stupid
And people are stupid"
-Culture Club's 'War Song'
Boy George again, and this time he's illin' like Bob Dylan. We wrote a song just like this in seventh grade, but the next line was, "And your mom is stupid."
1. "Coast to coast
L.A. to Chicago"
-Sade's 'Smooth Operator'
Sade was born in Nigeria and grew up in London, but her biggest hit reveals that she's clearly not a smooth navigator.
my proud"
-R.E.M.'s 'Leaving New York'
Sorry, Michael, but we scoured all of our reference books, and "proud" just doesn't wash as a noun. Lions do live in prides, but we don't see the relevance.
14. "I ain't never seen
An ass like that
The way you move it
You make my pee-pee go
'Doing-doing-doing'"
-Eminem's 'Ass Like That'
Undoubtedly poetic stuff, but do pee-pees really go "doing-doing-doing"?
13. "There were plants
And birds
And rocks
And things"
-America's 'Horse With No Name'
Like in New York, nouns are scarce in the desert, and apparently our poor soft rockers simply ran out of them. Too bad they didn't consult Michael Stipe: "There were plants and birds and rocks and prouds."
12. "Time is like a clock
in my heart"
-Culture Club's 'Time (Clock of the Heart)'
Awesome analogy. Time is soooo like a clock, because, well, it's freakin' time!
11. "I wish it was Sunday
That's my fun day
My I-don't-have-to-run day"
-The Bangles' 'Manic Monday'
(lyrics by Prince)
We're cool with the easy rhymes of Monday to Sunday, and even Sunday to fun day, but "I-don't-have-to-run day"? No, now Prince is just messing with us.
10. "I'm all out of faith
This is how I feel"
-Natalie Imbruglia's 'Torn'
(lyrics by Anne Preven)
Can you say filler line? Like, oh, we get it, this is how you feel - because it's been so darn long since you told us how you were all out of faith.
9. "Now you're amazed
By the VIP posse
Steppin' so hard
Like a German Nazi"
-Vanilla Ice's 'Play That Funky Music'
Dude took the original song's "white boy" lyrics a little too literally. Good thing he specified German though, because those Austrian Nazis were way too light on their feet.
8. "My panty line shows
Got a run in my hose
My hair went flat
Man, I hate that"
-Shania Twain's 'Honey I'm Home'
Horribly trite stuff ... but we do always enjoy the word "panty."
7. "I don't think that I've
got the stomach
To stomach calling
you today"
-Saves the Day's 'See You'
And we're betting that this clever emo fella doesn't have the eyes to eye you, the hands to handle you ... or even the mouth to mouth your name. Oh, the humanity!
6. "Your butt is mine"
-Michael Jackson's 'Bad'
The worst opening line in pop history. However, we hear it's huge in Dubai.
5. "But if this ever-changing
world in which we live in ..."
-Paul McCartney and Wings' 'Live and Let Die'
Dangerous combination: Sir Paul having so much money and prepositional phrases being so cheap. Any junior-high English teacher would take points off for everything after "world."
4. "Young, black and famous
With money hangin'
Out the anus"
-Puff Daddy and Mase's 'Can't Nobody Hold Me Down'
Sometimes the only things more crude than slang terms are their anatomically correct counterparts.
3. "I don't like cities
But I like New York
Other places
Make me feel like a dork"
-Madonna's 'I Love New York'
So, so true. Which is of course why Paris is so famously known as the City of Dorks.
2. "War is stupid
And people are stupid"
-Culture Club's 'War Song'
Boy George again, and this time he's illin' like Bob Dylan. We wrote a song just like this in seventh grade, but the next line was, "And your mom is stupid."
1. "Coast to coast
L.A. to Chicago"
-Sade's 'Smooth Operator'
Sade was born in Nigeria and grew up in London, but her biggest hit reveals that she's clearly not a smooth navigator.
Ms. Ariadna
Звезда
«When the moon hits your eye like a big pizza pie, that's amore» - Dean Martin, 'Thats Amore'
А что делать, рифма должна быть...
А что делать, рифма должна быть...
Tanya
Жюри КВМ
Самые дурацкие тексты популярных песен
Чудовищные образы и бессмысленные рифмы. Сегодня меломаны могут выбрать худший отрывок из песни, который острее всего режет слух. Худшие слова в мировой поп-музыке всех времен назовет Марк Райли в своем шоу на музыкальном радио BBC 6 в 19:00.
Как всегда бывает при подобных опросах, вызывали удивление не вошедшие в число кандидатов песни. Так, в первой десятке не нашлось места для Шакиры. "Хорошо, что у меня маленькая и незаметная грудь, ее не спутаешь с горами", – рассуждает она в песне Whenever, Wherever ("Когда угодно, где угодно").
Берни Топин написал для сэра Элтона Джона немало хороших песен, но вот строчку из песни Your Song ("Твоя песня") "Если бы я был скульптором, но это тоже не так" некоторые считают настоящим преступлением. Не меньшее преступление и слова группы Culture Club: "Война – это глупо, и люди глупы".
10 глупейших текстов популярных песен
1. ABC – That Was Then But This Is Now ("Это было тогда, а это теперь"). Больше жертв, чем у жреца-ацтека, они стоят, вытянувшись на поводках. Все падают ниц, нельзя жаловаться и ворчать. Положи себе еще яблочного пюре.
2. Snap – Rhythm Is A Dancer ("Ритм танцует"). Мои слова серьезны не меньше, чем рак: ритм танцует.
3. Human League – The Lebanon ("Ливан"). Прежде чем выйти из лагеря, он останавливается. Он смотрит на мир снаружи. Там, где были магазины, теперь иногда прячутся снайперы.
4. Razorlight – Somewhere Else ("Где-то еще"). И я встретил девушку, она спросила, как меня зовут, я ей ответил как.
5. Duran Duran – Is There Something I Should Know? ("Ты не хочешь ничего мне сказать?") И когда ты входишь в дверь, начинают плясать огненные демоны. Не говори, что относишься ко мне спокойно. Так же спокойно, как к ядерной войне.
6. Oasis – Champagne Supernova. Медленно иду по комнате, быстрее пушечного ядра. Где ты был, когда мы напились?
7. Des'ree – Life ("Жизнь"). Я не хочу видеть призрак, этого зрелища я боюсь больше всего, лучше съем тост и посмотрю вечерние новости.
8. Black Sabbath – War Pigs ("Свиньи войны"). Генералы собирались со своими полчищами, словно ведьмы на черную мессу.
9. Toto – Africa ("Африка"). Дикие собаки воют в ночи, все беспокойней поджидают какую-нибудь одинокую компанию. Я знаю, нужно делать то, что правильно. Это так же точно, как то, что Килиманджаро возвышается над Серенгети, словно Олимп.
10. U2 – Elevation ("Высота"). Я себя не контролирую, живу как крот, все ниже в яме. Все выше и выше в небо. С тобой я чувствую, что могу летать. Очень высоко. Высота.
Адам Шервин
The Times
Чудовищные образы и бессмысленные рифмы. Сегодня меломаны могут выбрать худший отрывок из песни, который острее всего режет слух. Худшие слова в мировой поп-музыке всех времен назовет Марк Райли в своем шоу на музыкальном радио BBC 6 в 19:00.
Как всегда бывает при подобных опросах, вызывали удивление не вошедшие в число кандидатов песни. Так, в первой десятке не нашлось места для Шакиры. "Хорошо, что у меня маленькая и незаметная грудь, ее не спутаешь с горами", – рассуждает она в песне Whenever, Wherever ("Когда угодно, где угодно").
Берни Топин написал для сэра Элтона Джона немало хороших песен, но вот строчку из песни Your Song ("Твоя песня") "Если бы я был скульптором, но это тоже не так" некоторые считают настоящим преступлением. Не меньшее преступление и слова группы Culture Club: "Война – это глупо, и люди глупы".
10 глупейших текстов популярных песен
1. ABC – That Was Then But This Is Now ("Это было тогда, а это теперь"). Больше жертв, чем у жреца-ацтека, они стоят, вытянувшись на поводках. Все падают ниц, нельзя жаловаться и ворчать. Положи себе еще яблочного пюре.
2. Snap – Rhythm Is A Dancer ("Ритм танцует"). Мои слова серьезны не меньше, чем рак: ритм танцует.
3. Human League – The Lebanon ("Ливан"). Прежде чем выйти из лагеря, он останавливается. Он смотрит на мир снаружи. Там, где были магазины, теперь иногда прячутся снайперы.
4. Razorlight – Somewhere Else ("Где-то еще"). И я встретил девушку, она спросила, как меня зовут, я ей ответил как.
5. Duran Duran – Is There Something I Should Know? ("Ты не хочешь ничего мне сказать?") И когда ты входишь в дверь, начинают плясать огненные демоны. Не говори, что относишься ко мне спокойно. Так же спокойно, как к ядерной войне.
6. Oasis – Champagne Supernova. Медленно иду по комнате, быстрее пушечного ядра. Где ты был, когда мы напились?
7. Des'ree – Life ("Жизнь"). Я не хочу видеть призрак, этого зрелища я боюсь больше всего, лучше съем тост и посмотрю вечерние новости.
8. Black Sabbath – War Pigs ("Свиньи войны"). Генералы собирались со своими полчищами, словно ведьмы на черную мессу.
9. Toto – Africa ("Африка"). Дикие собаки воют в ночи, все беспокойней поджидают какую-нибудь одинокую компанию. Я знаю, нужно делать то, что правильно. Это так же точно, как то, что Килиманджаро возвышается над Серенгети, словно Олимп.
10. U2 – Elevation ("Высота"). Я себя не контролирую, живу как крот, все ниже в яме. Все выше и выше в небо. С тобой я чувствую, что могу летать. Очень высоко. Высота.
Адам Шервин
The Times
Ms. Ariadna
Звезда
шедевр
Вот чего я нашла в интернете. Да, как хорошо, что не приходится этого слышать
Ротару
Виталина Ядова
Почетный участник
Знаете, любой дословный перевод с иностранного языка на русский звучит смешно и коряво. Кроме того, вырывать одну строчку из контекста песни и ржать над ней... Возможно, если прочитать текст целиком, всё прояснится? Ведь, ИМХО, главное, чтобы во всей песне был смысл.
Автору статьи непонятно сравнение войны с сатанинской свистопляской?
Убейте, но я не вижу тут ничего глупого или алогичного...
Автору статьи непонятно сравнение войны с сатанинской свистопляской?
