Какие имена часто встречаются в Прибалтике?

[Igrushka]

Увидев похожую тему в "УоМ"е (извините, за некий плагиат), хотела поинтересоваться: а какие же имена чаще всего встречаются на территориях трех Балтийских государств?

 

[Оладушка]

Мне тоже очень интересно было бы узнать! Вообще прибалтийские имена характерны тем, что не встречаются больше нигде в мире. Кроме того, они очень поэтичны, в них есть что-то завораживающее, почти колдовское...

 

[Igrushka]

Имена, которые очень часто встречаются в Латвии ( а так же в произведениях латышской литературы):
Мужские:
1) Jānis - Янис
2) Mārtiņš - Мартыньш
3) Kārlis - Карлис ("и" более твердая, что- то между "и" и "ы")
4) Imants - Имантс
5) Aigars - Айгарс
6) Ģints - Гинтс (первый звук это между "д" и "г")
7) Guntārs - Гунтарс

Женские:
1) Ilze - Илзе (при произношении последняя буква "Э")
2) Ieva - Иева ("ие" произносится вместе - одним звуком)
3) Guna- Гуна
4) Liene- Лиене (см. на 1) и 2)
5) Baiba- Байба
6) Dāce - Даце
7) Rūta - Рута
8) Iveta - Ивета ("е" звучит, как "э")
---
Понятное дело, что очень много имен русских, у меня самой русское имя (хотя я латышка, просто родителям оно нравилось)..а уже как его произносят, по-разному, латыши говорят: или Kate, или Katija

 

[Innocent]

Хмм...насчёт мужских не знаю,а вот женские чаще встречаются такие:
Ieva - Ева(произносится Иева)
Greta - Грета
Gintarė - Гинтаре(точка над Е ничего не обозначает,но в литовском два звука Е - e и ė)
Laima - Лайма
Rūta - Рута(звук У удлиняется)
Dovilė - Довиле (тоже точка)
все не перечислю..а вот насчёт мужских затрудняюсь..

Jonas - Ёнас( он же Иван)
Marius - Марюс
Gintaras - Гинтарас
Artūras - Артурас (звук У удлиняется)
Mindaugas - Миндаугас
Karolis - Каролис
Mančius - Манчус

 

[Ния]

Первое, что пришлов в голову - это Айвор и Ивар =)

 

[Igrushka]

Самое интересное то, что многие имена идентичны по произношению, некоторые даже по написанию..Все же правильно я говорила, одни корни...

Mindaugas

Мы учили недавно историю Литовского княжества, так мне помнятся некоторые князья с именами: Витаутас, Миндаугс, Ягайло, Гедеминас..

это Айвор и Ивар

У нас есть такие же имена: Aivars и Ivars ("с" добавляется в латышском языке ко всем существительным и именам мужского рода- например, русские мужские имена тоже своеобразно коверкают: Valerijs, Andrejs, Artūrs, Aleksanders)

 

[Оладушка]

Друзья, а можно и русское звучание тоже писать, а? А то боюсь по неграмотности своей переврать звучание.

 

[Igrushka]

Мавка
Нет, проблем, сейчас изменю..если смущают "палочки" над буквами, то это удлинение звука

 

[НиВа4е]

у нас много ст****ись над эстонским именем Анус не помню Аанус или Анус
Андрус, Оскар, Осмар, Астра, Аста, Лайма, Урбо, Урво, Кирсти, Лейво

 

[Челси]

А мне сразу Маргус на ум пришло. На прочь вылетели из головы все эстонские имена)) Надо повспоминать)))

 

[Innocent]

Миндаугс, Ягайло

Только Миндаугас и Ягайла(Jogaila) произносится как Ёгайла..
Как меня бесит этот перевод в учебниках..

 

[KETTII]

Ирена и Мария,ну очень часто встречаються

 

[Innocent]

Ну Мария оно и в России Мария..Так же как и Кристина,что у нас встречается часто,но это всё же не литовское имя..

 

[happiness]

Хм на ум пришло только:
Jolanta - Йоланта
Edgars – Эдгар
Maija - Майя
Gunita - Гунита
Zaiga - Зайга
Rita - Рита
Līga – Лига
Māris – Марис
Sandra – Сандра
Daira - Дайра
Helēna - Хелена
Lāsma- Ласма
Sarma- Сарма
Sabīna- Сабина
Gunārs- Гунар
Inese - Инесе

 

[~Victoria~]

Муж. имена

Arvo
Ilmar
Jan - Ян (русский Ваня)
Leo
Lennart
Matti
Mihkel (это русский Миша)
Sass - Сась (Это русский Саша)
Toots
Urmas

Жен. имена

Helen
Katti
Marianna
Piret
Riina

эээ... что-то как-то туго с именами))

 

[KETTII]

Мария она и Африке Мария

 

[Innocent]

Ну,я почему не сказала в Африке,потому что банально не думаю,что в Африке есть такие именя как Мария=)
Я имею в виду Африку в общем,а не переселенцев из Европы и туристов в Египте)

 

[KETTII]

может и так в Африке не была,спорить не буду