Анонсирован городок "The Sims 3 Дрэгон Валли" (Dragon Valley)

[wintryhelen]

Руководство пользователя:
Взаимодействия:
....
Призвать сокровище
Собрать растения

Это же только зеленые умеют
http://store.thesims3.com/productDetail.html?productId=OFB-SIM3:65183

 

[Шедевра]

что правда чтоли?

Дословный перевод Это не я, это Коуплэнд сказал

 

[Шедевра]

Призвать сокровище
Собрать растения

Обычный копипаст с зеленых драконов ))) В нормальном англоязычном описании опции другие:

• Talk to Egg…
• Pick Up Egg
• Put Down
• Put in Inventory
• Brag about Physical Prowess
• Gossip about Love of Fire
• Talk about Job
• Talk about the Weather
• Talk about Friends
• Discuss the Egg Paradox
• Plot against Enemies
• Converse about Existentialism
• Name
• Carry
• Fly
• Feed
• Play With
• Talk to
• Summon a Friend
• Summon Someone New
• Be the Life of the Party!
• Cast Rune Charm On…

 

[NNNNatali]

Это нам и переводчику магазина дракончики показались фиолетовыми, а переводчик статьи уверен что они "пурпурные" . Вышел официальный перевод блога - http://www.thesims3.com/community/blog.html?blogid=503085

 

[wintryhelen]

Это нам и переводчику магазина дракончики показались фиолетовыми, а переводчик статьи уверен что они "пурпурные" . Вышел официальный перевод блога - http://www.thesims3.com/community/blog.html?blogid=503085

там кстати по другому переведено: Драконе, настолько полном радости, что в буквальном смысле испускает искры и радуги.
это вместо блевать радугой)

 

[Омега]

Мда, что-то они и правда перестарались с отдельной покупкой каждого дракона. Жесть! Как-то... Как-то неприлично это, я бы сказал. Так рекламировать новый город именно наличием в нем драконов, как характерной особенности, и при этом не давать их в игре, а только как отдельные объекты каждый?.. И после этого они хотят, чтобы никто их не "пиратил", с такими-то ценами?
Нет, заплатить-то можно, не проблема, но... Но просто не хочется! Потому что с их стороны это реально как-то... именно неприлично!

 

[Вешурик]

Шедевра, спасибо за перевод статьи, но я нашел ошибки. Проверяйте внимательно: нет филотетовых драконов, а также лучше поставить слово "ищете" вместо "ищите". Не понимаю, почему все грамотные люди не замечают ошибок.

 

[Simsikiri]

Не понимаю, почему все грамотные люди не замечают ошибок.

Читать дальше...

 

[Хэйтем]

Интересно, что они нам еще не сказали чего мы сами не узнали?

 

[gor2104va]

Шедевра, спасибо за перевод статьи, но я нашел ошибки. Проверяйте внимательно: нет филотетовых драконов, а также лучше поставить слово "ищете" вместо "ищите". Не понимаю, почему все грамотные люди не замечают ошибок.

Читать дальше...

Наверно кроме своей значимости,нужно быть человечнее .Если бы я волновалась за грамотность, я бы тихо в личку отправила сообщение) Чего и вам желаю.Вам не даром такую картинку показывают)

 

[Омега]

Вешурик, тут не ошибка, а банальная опечатка. Со всеми бывает. Я тоже это видел, и написал. Но добавлять "проверяйте внимательно" - это, по меньшей мере, некультурно. Заметил(а), сообщил(а) - и спасибо; а укор тут совершенно неуместен, мне кажется. И пусть тот, кто ни разу случайно не пропускал запятой или не опечатывался, первый подарит мне миллион долларов!

 

[Шедевра]

Стали появляться первые обложки Дрэгон Вэлли, пока в маленьком размере

Источник

 

[20081997]

Шедевра, у девочки аж волосы на ветру развиваются! Чего только не придумают, чтобы заманить покупателей

 

[Шедевра]

20081997, я это тоже заметила. Ох уж эти арт-пики ))

 

[vladimir]

Стали появляться первые обложки Дрэгон Вэлли, пока в маленьком размере

вота вам побольше *О*

такие дракончики милые))) одна даже двух держит,заманивают,замаанивают
и еще чего-то есть тута, интересно будет ли у нас..

 

[Хранитель кошачей мяты]

Странно, у меня дракон не вылупляется, может какой-н. фикс нужен?

 

[Simsikiri]

Хранитель кошачей мяты, уж сотни раз твердили миру...

 

[Шедевра]

vladimir, спасибо за обложки. А не подскажете, откуда вторая? Есть ли на нее официальный референс, кроме Симс.Вики, который нашла я? Объясню, почему спрашиваю. На всех официальных обложках должно быть указано "Requires The Sims 3 to play", а также рейтинг, платформа и т.д. Не говорю, что фейк, просто хочется надежного источника ))

 

[Гера]

Я даже и не обратил. Но действительно похоже на фейк)))

Эти два чудика с драконьем яйцов в очень плохом качестве, как будто их растянули с того миниатюрного изображения)))

 

[Arisu Kitsune]

Хранитель кошачей мяты, я поставила яйсо в паккадже, вылупляется, функционирует, но мудлета не дает. Все ждут фикс.