Вот я набросала примерный перевод ограничения "Армия", представленного по ссылке на первой странице.
http://s3ac.wikia.com/wiki/The_Apocalypse_Challenge
Тут ничего не написано про непосещение соседей, возможно, это запрещено по умолчанию.

Как я понимаю, подразумевается что с соседями можно познакомиться в первый день игры. И я даже так и сделала. Но почему-то соседи со временем испарились у сима из головы... Т.е. с ними совсем не было развито отношений, просто знакомые, и сим "забыл" их. То ли это глюк, то ли нововведение pets, не знаю... И соседи в симс мимо не ходят, кажется, это специфика sims2. По крайней мере за 30 дней игры в апокалипсис ни один не прошел.
Армия
Требования - НЕТ
"Правительство советует всем гражданам запирать двери и оставаться в закрытом помещении."
Толпы радиоактивных зомби бродящих по окрестностям сделали небезопасными перемещения по городу, за исключением нескольких шоссе. Никто не рискует выйти из дома ради посещения друзей. Дороги к местным колледжам заблокированы. Ваш основатель едва смог добраться до ближайших соседей. ??(Your founder just barely made it back to the neighborhood.)??
-Симы не могут посещать общественные лоты, однако они могут ездить в школу и на работу.
-Закончив работу сим должен немедленно, без задержек вернуться домой.
-Не запрещается приходить на работу раньше срока и оставаться работать сверхурочно.
-Если вы получили игровое задание по месту работы вы можете завершить его сразу после окончания рабочей смены. Однако после выполнения задания вы должны вернуться домой.
-Симы не могут отправляться в путешествия.
-Вы не можете приглашать других симов в гости за исключением трех случаев:
1) Симов, с которыми Ваш основатель имеет романтические отношения, вы можете приглашать в любое время (Истинная любовь не знает страха).
2) Если у вашего сима есть машина, которая стоит на лоте, вы можете приглашать своих друзей.
3) Если у вас нет автомобиля, вы можете приглашать только лучших друзей.
-Вы можете приветствовать проходящих мимо симов и общаться с ними как обычно.
-Дети и подростки не могут покидать дом за исключением походов в школу. Также им запрещено находится вне родного лота посте трех часов дня.
-Даже если снято ограничение "образование" дети и подростки не могут выполнять школьные задания после уроков. Они должны вернуться домой немедленно.
-Вы не можете разрешать детям и подросткам посещать друзей после школы.
-Симы не могут выселяться из дома или переезжать каким-либо другим образом.
-Симы не могут пользоваться метро (там полно зомби), даже если ограничение "наука" было снято.
-Дети и подростки не могут пойти в школу-интернат (также ограничивается "образованием", "уходом за детьми", "политикой", а также охраной порядка: "экспертом криминалистом" и "агентом 008")
- Взрослые не могут уезжать в двухдневный отпуск (также ограничивается "уходом за детьми", "политикой" и "Агентом 008")
-Симы не могут дзенпортироваться (также ограничивается "спортом")
-Нельзя покупать платформу телепорта и награду "Юлий Цезарь" за очки счастья.
Как только в вашей семье появится отважный космонавт, он возглавит народное ополчение, которое очистит улицы от мутантов. Город станет более безопасным и вышеописанные ограничения будут сняты.