Второй официальный патч для аддона The Sims 2: Bon Voyage v1.10.0.130

[Jane Tsareva]

Тут можно найти грамотный официальный перевод списка исправлений, а также скачать сам патч.

м-да, я в шоке, а еще оф. перевод называется.. читать было некогда, но на последнюю строку взгляд упал:

Теперь можно нанимать кого-либо для работы массажистом на предприятии.

сравниваем с английской версией:

Sims can no longer assign others to be a masseuse.

и видим, что одно противоречит другому, спрашивается, чему верить????

 

[Kleo Scanti]

Оригиналу верить, оригиналу.

Еще один ляп:
Сувениры сохраняются только если поместить их в багаж персонажа.
Souvenirs only restock when Sim has them in inventory.

Restock - функция аддона "Бизнес", а именно - пополнение товаров на полках.

Такое ощущение, что официальным переводом занимаются люди, которые в симов на английском никогда не играли, и в принципе язык знают посредственно.

 

[Diabolis]

Что-то я ничего не понимаю
На официальном сайте в новостях за сегодняшний день снова висит объявление об этом патче... Они его обновили что ли? Или просто таким образом сделали, чтобы новость на видном месте была...

 

[Irma]

Diabolis
Вариантов 2:
- либо это тот же самый патч, только помня прошлые конфузы объяву не сразу выложили, чтобы если что не очень опозориться в очередной раз отзывая патч.
- Это второй вариант патча, специально сдлеанный чтобы осложнить жизнь пиратам, сделавшим но-сд под выложенный на фансайтах. (имхо глупость, но кто знает?)
В то, что кто-то просто забыл обновить оф.сайт лично я не верю.

 

[Diabolis]

Diabolis
Вариантов 2:
- либо это тот же самый патч, только помня прошлые конфузы объяву не сразу выложили, чтобы если что не очень опозориться в очередной раз отзывая патч.

В том и соль, что объявление уже было несколькими днями ранее. В случайности и халатности в данном случае я тоже не верю.
Размеры файлов одинаковы, но список изменений, по-моему, несколько изменился

 

[Принц]

Diabolis, по размерам и описанию это тот самый патч. Вероятнее всего, новость о патче провисела слишком мало времени и тут же затмилась новыми новостями, потому создатели решили просто освежить ленту, напомнив про выпущенный патч, чтобы никто из посетителей его не упустил. ИМХО.

 

[Irma]

В том и соль, что объявление уже было несколькими днями ранее. В случайности и халатности в данном случае я тоже не верю.
Размеры файлов одинаковы, но список изменений, по-моему, несколько изменился

Объявление было на снути и нескольких локальных оф.сайтах, с предложением качать с них, а не с sims2.com, на основном не было, разьве не так?
Размер файла не совсем показателен, более достоверным считается совпадение контрольных сумм (ну, нас так учили в свое время).
Хотя был уже вариант, когда подсчет КС Пескады говорил о том, что выложенный заново патч к аддону не менялся, а результат действия патча был другим. (Последний патч, который работал с yasu, уже не помню, к какому аддону ) - Такое возможно ток теоретически, если правильно суммы посчитать.

Но если бы это был ДРУГОЙ файл, имхо они бы предупредили, что все, скачавшие с таких-то местных оф.сайтов должны качать заново? - Ну логично было бы.

 

[Дюкаша]

Да тот же самый это файл, что вы мудрите. Берется любая прога, умеющая сравнивать файлы, и сравнивает. И все в них одинаково.

 

[Arsenicum]

На electronicarts.ru наконец исправили список изменений. Теперь бедные горничные не будут обзаводиться потомством, как это было раньше.
И только я незнаю, все ли они исправили в след. списке. Если что, сравнивайте.

• Горничная больше не будет появляться повторно.
• Дети не будут уезжать одни в путешествие, если взрослый член семьи скончался до приезда автобуса.
• Жители Цветущих холмов будут видимы, даже после удаления дополнения «The Sims 2 Времена года».
• Персонажи не будут выпрыгивать из гамака, получив отказ в ответ на предложение заняться сексом.
• Персонажи не будут застревать на месте, пытаясь сойти с бревна, когда на него хочет взойти другой персонаж.
• Дети теперь могут пить приготовленный сок.
• Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было использовать кнопки «Отмена» и «Повтор» для предмета "Клуб-о-куб".
• Приехавшие в отпуск с вашим персонажем гости не будут уходить, когда на даче заканчивается вечеринка.
• Местные жители, выходя из воды, будут переодеваться в народный костюм.
• Горничная теперь может засыпать ямы и чинить сломанные предметы.
• Горничная теперь может ремонтировать робота.
• Персонажи больше не влюбляются после разговора в палатке.
• Персонажи теперь могут ремонтировать стереосистемы.
• Пиктограмма питомцев больше не будет отображать платиновый уровень успеха.
• Снежный человек больше не сможет изменять внешность с помощью туалетного столика.
• Отели больше не будут превращаться в общественные участки после посещения молодыми персонажами.
• Подружившись со снежным человеком, ваш подопечный теперь приобретет воспоминание о мохнатом друге.
• Сувениры сохраняются только если поместить их в багаж персонажа.
• Инструмент «Кувалда» больше нельзя применить к отелям, нажав клавишу «J».
• Изучив технику массажа, персонажи не будут хотеть изучить ее еще раз.
• Для Польши: исправлена ошибка в ценах на отели.
• Действие «Выкопать клад» теперь можно совершить несколько раз подряд.
• Кнопка "Играть" включает программу запуска игры.
• Персонаж может присоединиться к группе, если действие «Идти» было отменено, а затем выбрано снова.
• Персонажи больше не будут застревать в машине при возвращении на дачу с секретного участка.
• Клиенты отказываются от массажа, если цена слишком высока.
• Снежного человека больше нельзя будет пригласить в компанию.
• Больше нельзя помещать в багаж персонажа коврик танцовщика с огнем и лотки с едой.
• Стулья у лотков с едой теперь можно перемещать.
• Коврик танцовщика с огнем нельзя продавать.
• Теперь можно открыть панель «Деловые навыки» при загрузке места отдыха.
• Молодые персонажи, находясь на даче, больше не смогут предложить другому персонажу пожениться или переехать в дом.
• Теперь можно нанимать кого-либо для работы массажистом на предприятии.

 

[Akulina]

Эх, из всех исправлений меня больше всего интересует, чтобы дети могли пить соки Такой функции вообще нет пока у меня в игре, только "загрузить ингридиенты". Но вот боюсь, что патч не встанет на мою скачанную копию лицензионки, или потом будут с запуском проблемы. Кто-нидь ставил патч уже?

 

[Дюкаша]

Akulina, ну если ты почитаешь тему, то увидишь, что ставили. С какой бы стати должны быть проблемы при установке на копию лицензии? И с пираткой-то проблем никаких, а копия лицензии вообще ничем в этом плане не отличается от лицензии. А для запуска no-CD существует, что тоже уже здесь обсуждалось.

 

[Akulina]

Ех, ну у тебя же патч не встал?

Вопрос к тем, кто поставил патч: дети, которые младшие школьники, могут пить соки?

 

[Принц]

Ех, ну у тебя же патч не встал?

Вопрос к тем, кто поставил патч: дети, которые младшие школьники, могут пить соки?

Да, эта ошибка исправлена в патче. Патч нормально встает на игру у всех обладателей лицензии или ее копии, почему у тебя должен не встать?

 

[Akulina]

Да встал щас патч, только толку нет нифига - дети как не могли, так и не могут пить сок только "загрузить ингридиенты" или "извлечь продукт".

 

[Jane Tsareva]

Akulina
вроде говорилось, что глюки могут не исправляться патчем на старых лотах? такое часто у меня после установки случалось, приходилось либо переезжать, либо смиряться с глюками

 

[Akulina]

Irma, что значит по запросу подать? Я не очень поняла. Сим же сам выпивает приготовленный сок, или надо как-то по-другому делать, чтобы дать сок кому-то?
И, кстати, что за поднос с соками? Сок же в стакане вроде.

 

[Jane Tsareva]

Akulina
загружаешь ингридентов в несколько раз больше (уже не помню во сколько), чем требуется для одного стакана, и возникает опция serve или подать, и тогда сим может выжать сразу 6 стакаов, которые появятся на подносике. с него-то твои симы и будут стаканчики эти брать и пить.

 

[Irma]

Akulina
Когда в исправной выжималке находится достаточно продуктов для 6 порций напитка или сока появляется функция подать сок или как-то тпохоже сформулированная. Тогда сим получает не один стакан, а такой прямоугольный подносик, который надо куда-то поставить. Тогда можно щелкнуть другим управляемым симом и выпить приготовленный другим симом сок.
Функции "пригласить гостей" на подносике я, увы, никогда не видела. И "Напоить" лимонадом или соком тоддлера тоже.

У мя в вояже эта ф-я есть, но взять сок тоже могут только взрослые, если берет ребенок, весь поднос пропадает. (Ну, до патча так было, как сейчас я пока не проверила.)

Читать дальше...

да, был еще такой самый первый баг выжималки, ее надо было до упора заполнить продуктами, потом вынуть продукты, продать (она оказывалась сломаной), купить новую и только тогда эта функция в этой семье работала. - Вообще, один раз в вояже у мя эта хрень повторилась.

 

[Akulina]

Jane Tsareva, Irma, спасибо, я попробую так сделать. Повидимому, в 6 раз больше должно быть ингридиентов, раз на 6 порций? Интересно, этот сок быстро пропадает? Эх, если бы я знала. что дети не могут самостоятельно готовить себе сок, то и не ставила бы патч, ибо остальное-то у меня работало нормально
Еще хотела спросить, а патч для того, чтобы гиды не генерились каждый раз заново, теперь, наверно, следует удалить?

 

[Irma]

Akulina
Ну если дети смогут хотя бы пить этот сок, почему же зря поставила?! А гиды перестали генериться сразу после первого вояжного патча.
Зато тут обещают, гостиничный сервис наконец будет чинить ванны в гостиницах. - Сейчас после каждого "заезда" приходится гостиницу убивать и ставить заново из корзины лотов. Иначе первые пару дней симы должны чинить раковины, ванные и драить всю сантехнику. - Постояльцы в гостинице. Ха.