Чтобы он именно ставился на стену и проделывал в нем дыру? Ну тогда, наверное, клонировать подходящее окно и менять меш так, чтобы это выглядело как аквариум. Плавающих рыбок, наверное, правильнее всего будет сделать текстурной анимацией.
Про клонирование окон есть туториал от IgnorantBliss на modthesims2, достаточно понятный. Но, если ты н клонировала раньше никаких других предметов, лучше сначала попробовать с более простыми предметами - статуями, например.