Может я чего не понимаю, но перевод какой-то странный у ЕАшников на сайте:
Но в этом десятилетии можно найти отличные обновки и для женщин! Самые культовые луки, пожалуй, больше подойдут для спортзала, но у нас есть и выпускное платье, и футболка в стиле гранж, и ярко-розовая блуза с длинным рукавом, дополненная мини-юбкой и массивным поясом.
Что за "луки" в разговоре об одежде? Прямо как в игре вместо "дата" перевели "свидание".