iriko
Гуру
Тут вина скорее переводчиков. Хотя дело даже не в переводе, а в отсутствии в нашем быте такого понятия, как master suite (стандартно, это комплект: большая спальня, гардеробная, ванная комната (возможно даже две), иногда кабинет.) Это как бы дом внутри дома, убежище, где хозяин с хозяйкой могут провести время. По словам одного из дизайнеров этих радостей жизни: "здесь можно принять душ, постирать белье, почитать книгу, выпить чашечку кофе или насладиться бокалом вина за просмотром вечерних новостей".
То есть, это понятие включает в себя не только набор мебели, но и времяпровождение, что ли. На мой взгляд, белье вполне сюда вписывается.
Другой вопрос, действительно, что предметов в каталогах выпускают ничтожно мало, и за громким названием скрываются три с половиной функциональных предмета, пара декоративных штучек, по одной прическе (и то, не для каждой возрастной группы) и чуть-чуть одежды.
