Субтитры

[Trotil]

Тема про субтитры:
форматы субтитров,
программы, поддерживающее субтитры
проблемы с субтитрами
и т.д.

 

[Kosh]

Самое простое: Light Alloy - этот небольшой проигрыватель поддерживает не только субтитры, но и несколько звуковых дорожек - проигрывает любые типы файлов. О формате субтитров ничего однозначного сказать не могу, но знакомый как-то писал субтитры для данного проигрывателя в обычном блокноте - там, по-видимому, идёт отсчёт с какого кадра до какого появляется текст...
А проблема только одна - отвлекает

 

[Аленкин]

Я себе наверное уже кодеков 10 скачала, всяких разных.. Но не в одном не работают, видимо у сабов тайминг нарушен.... мне нужно его исправить????

 

[Trotil]

Аленкин
Субритры действительно бывают разных форматов и являются по сути текстовым документом. Какое расширение у субтитров?

мне нужно его исправить????

Если есть повреждения - действительно, можно вручную исправить. Но для этого их надо открыть, посмотреть, и сравнить с субтитрами того же формата.

 

[Аленкин]

Я вот тут вот с чем столкнулась, скачала субтитры проверила все правильные, но когда запускаю кодек и хочу их вставить они просто не высвечиваются, хотя в DSRT работают... что с ними я никак не пойму...

 

[Helena Hail]

Программа для отображения субтитров - VobSub
Разработчиком является - Gabest
Язык - английский
Бесплатная
Сайт: www.divx-digest.com/software/vobsub.html