Слова, из других языков...

[Sim Princess]

*~*Anomalia*~*
sortier

 

[Candy]

по-французски sortie- выход, когда в Париже была, ни один человек из нашей группы не мог спокойно пройти мимо этой надписи!

 

[cure]

по анг.
Мир- дверь- мячь - Peace-door-ball
Котлета - это блюдо - chop-is-dish

 

[Kaplya]

Автор оригинала DragonFly

Автор оригинала Verosa
а вообще на мой взгляд самый прикольный в этом смысле иврит.
" и трахаться"( ударение в нужном месте) -- он помылся.

Итрахец=он помылся. А так в общем всё правильно!

А я думаю что Verosa имела ввиду "итрахацта" - ты помылся (мур. род, ед. число, прош. время)

 

[NICAHON]

С иврита:

Петах Тыква = Врата Надежды

Байт = Дом

Ра = страшный

С турецкого:

Кучма = шапка с овечьей шерсти

 

[Aika]

Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)

за 6 лет никогда не слышала такого сленга

Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)

Самое забавное, что дословно это переводится, как Рождественский козел

Липун (Lipun) - Билет (фин.)

На сколько знаю, lippu А откуда у тебя такие данные?

От себя еще несколько добавлю:
Moi, Moikka - привет
Piiska - плеть
Ohuempi - тоньще
Matka - дорога
Rakkaus - любовь

И вообще, финский ужасно смешной для неподготовленного русского уха

 

[Mordaxa]

Вот латышский:
каклс - шея
жоклис - горло
suka - щетка
цуука - свинья, говс - корова.

Вот такие у них словечки, а они все по-русски...

 

[Mistique]

А по старорусскому-Козюлька - ЗМЕЯ(

 

[Чеширская кошка]

испанский...
трахе де ноче-вечерний костюм
рэгало-подарок

 

[carrie]

minet - по франц. котенок...

 

[SOлNце Яsnoe]

К теме про приколы украинского языка:
Злыдень писюковый - сексуальный маньяк
Цыцьколайбык - лифчик
Мижповерховый дротохид - лифт
Гумовый нацюцюрнык - прзрватив
Мне еще нравится поп польски
Поидла для грызони - Поилка для грызунов
И снова по украински
Падло - падаль

 

[Алиссия Мур]

не помню на каком языке hui значит - мочь

 

[Makaveli]

А вот ещё по-украински

Цуцик-Шенок

Наволоч(Похоже на наволочку)-Сволочь

 

[Fuzzy cat]

Англ: heritage - наследие, hermitage - эрмитаж.
Фр: huit - восемь.
Нем: наХер - потом, неХрен - что-то типа питаться

Если в переводчике написать "Paul had a dog, he liked it", то он переведет: "Пол имел собаку, ему это нравилось"

До меня почему-то только сейчас дошло что корень "dermo" очень интересно звучит в русском прочтении. Вот и покупай теперь всякие там кремы и т.п.

 

[~4yDo*B*nepb9x~]

Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки(исп.)
Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
****'анволь - Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
сУки – Любимый (японск.)
сОсимасё - Договорились (японск.)
мУде вИснет - Показ мод (шведск.)
***мора - Доброе утро (африканос.)
***ки – Вещички (африканос.)
на х*й хипО - Спокойной ночи (китайск.)
х*й цзянь - до свидания (китайск.)
Huesos - Косточки (исп.)
Ялда - "девочка"(иврит)
Там*** - благотворительная столовая (иврит)
***** – обеспокоен (иврит)
да*** – отсроченный (иврит) Можете выписать дохуя - т.е можете выписать отсроченный
Схуёт – права (иврит)
In Julio pidaras ohuelos - В июле блинчиками
объесться (португ.)
Хер манд аныб хуюб - Характер каждого быка (турецк.)
Усрат а*** атъебифи биляди - Семья моего брата - лучшая в стране (араб.)
х*й лю лю хули ибу ибу х*й суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом
возвращается в общежитие (кит.)
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Доеби - суббота (япон.)
Peace Dance - Танец мира (англ.
Ebbene - Итак (итал.)
Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно))
Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
Pereibar - запрещать (итал.)
Ebedelni - обедать (венгр.)
Near Bird - "рядом птица"(англ.) Употребляется в выражениях "А меня это
Near_Bird!"
Chop is dish - "Котлета - это еда" (англ.)
bardak - стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
Урода - Красота (пол.)
Ша уибу - кошка или сова (фр.)
Huerte - огород (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп.)
Бляйх - бледный (нем.)
Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.)
Ebahi - изумиться (венгр.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное?
Hемного
более темное." (англ.)
Kaka - пирожное (швед.)
Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)
Склеп - магазин (польск.) употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось,
остались только кости на бульон..."
Еbauche - набросок(фр.)
Hи х*й бу х*й - Ты возвращаешься? (китайск.)
Mandar - посылать (исп.)
Huile - масло (фр.)
Cuchara - ложка (исп.)
Huis - калитка (фр.)
Eber - чуткий (венгр.)
Mando - командование (исп.)
Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
Тухлая пойка - блудный сын (фин.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Глюк - счастье (нем.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) (Получил палку - распишись!)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Бундесрат - Дума (нем)

 

[Гротеск]

Долго думал, куда закинуть - в смешные фамилии или сюда... Выбор очевиден

Итак... Было в Азии такое государство - Бали (сейчас - в составе Индонезии)... Как называли их правителей - не помню... Но правили среди них и женщины... Так вот одна из королев (назовем их так) носила вот такое вот имя:

Sakalendukiranaisanagunadharmalakshmidharavijayottunggadevi (мадам правила с 1088 по 1098 )...

Подданным мужуков везло больше - самое слодное мужское имя было всего лишь:

Dharmawangsawardhanamarakatapangkaja (мучал подданных всего три года 1022 - 1025)...

P.S.: переводить (санскрит, тут все просто) не хватало духу, но надо будет попробовать
P.P.S.: это не бред моего воображения

 

[WildAngel]

mandare - посылать по итальянски а в каком-то времени manda.

 

[Aten]

Когда мы с другом приезжали в Россию, уже не помню где именно, был ресторан с названием "Фарт" что на анлийском- эхммм...* пердеть*

 

[Medeya]

Гибель у нас звучит возвышенно, а в итальянском - perdita.

 

[Vanilla Poison]

вот ещё слова из эстонского фразы например "ja ma ka ka"что означает и я тоже тоже и есть такой приколь напишу по руски
"lähme[ljahme] metsa разогреться"-означет пойти в лес и ну э разогдреться ну поняли во общем