Hatter, не очень поняла, какой "тот букет в багаже". Если у Вашего сима на момент всех этих экспериментов уже лежит в багаже токен с измененным Вами GUID'ом, а Вы его из игры убираете, добавив мой токен, то неудивительно, что старый превращается в знак вопроса, ведь токен в багаже перестает находить нужный файл. Тут уж или полностью Ваша версия, или полностью моя, безо всяких сохраненных остатков в игре. Ведь если, допустим, с изначальной сломанной версией мода купить кривой букет, сохранить это дело, а потом править файл, то старая покупка от этого не исправится, только новая будет работать нормально.
Погодите, или Вы так и проверяете всю дорогу? Держите в багаже уже купленный кривой токен и ждете, что он от моих или Ваших исправлений в BHAV'е станет некривым? Этого, конечно, случиться не могло и не может.