Вот как раз, видимо, из-за полной пропатченности и оказывается. Карьеры же не вчера вышли, и оригиналка после их выхода еще патчилась не раз. Если ее пропатчить до сегодняшней версии, а потом поставить Карьеры, которые сразу после установки, естественно, имеют нулевую версию (4.0), то они, конечно, не совместятся с версией оригиналки, рассчитанной уже на карьеры 4.5.
Аддоны и прошлые, и нынешние накатывают не что-то с потолка, а тот патч, который является последним на момент их выхода и лежит на их диске. Конечно, Карьеры могут пропатчить оригиналку до версии 1.12, которая была последней на момент их выхода, но если установленная оригиналка версией уже выше этого патча, аддон с ней ничего делать не будет.
А тут, возможно, проблема в том, что лончер тоже устаревает и обновляется, точнее не сам лончер, а EADM, который с ним связан и который качает патчи. Только автоматом этого не происходит, его нужно вручную с официального сайта обновлять. По крайней мере таковы были в какой-то момент официальные рекомендации по поводу его глюков и некоторым вроде помогает. Рыться в каких-то торрентах владельцам лицензии никто, естественно, не предлагает, хотя если уж так совсем честно, существует генератор ссылок на патчи, который сам все ищет и нигде рыться не надо. Да и вообще качать патчи удобнее не с торрентов, а с того же МТС, например.
А вот про "не удалось определить установленную версию" по-прежнему не знаю, что сказать.
Почему нет-то, если TSLHost.dll взломанный или образ есть? 
