Прибалтийские языки

[~Victoria~]

Это не миф. Это дурацкий стереотип. Куда эстонцам до медленного. По мне так побыстрей русского

Миф, стереотип, в данном контексте - синонимы ))
Я тоже думаю, что на русские все-таки говорят, в основном, с расстановкой, а эстонцы сплошной текст, просто яростно выделяют согласные ))

А вы не расскажете, какая у прибалтийцев манера общения в повседневной жизни? Вы же там живёте, наверняка, у каждого из народов есть какие-то свои особенности относительно общения.

Как Ния сказала + очень четко выделяются сдвоенные гласные//согласные, что у них очень часто встречается.

 

[Innocent]

Хорошо женщина разговаривает на литовском,похоже на стрюардессу в автобусе,когда мы в Москву ехали через Латвию.Такой голос спокойный приятный.
Кстати,я из латышского могу кое-что разобрать=))
кстати,наверно есть общие слова между прибалтийскими языками?

 

[Ния]

Я скорей из финского могу разобрать, нежели литовского или латышского Они вроде в разных группах языковых даже.

 

[~Victoria~]

Хорошо женщина разговаривает на литовском,похоже на стрюардессу в автобусе,когда мы в Москву ехали через Латвию.Такой голос спокойный приятный.
Кстати,я из латышского могу кое-что разобрать=))
кстати,наверно есть общие слова между прибалтийскими языками?

Мне кажется, так же, как если сравнивать между собой русский, украинский и белорусский.
Что-то схожее есть в звучание )

 

[aqua]

А сейчас заметили,эстонцы берут многие слова от русских?)) Например такие повседневные выражения- Вот,давай,ага ит.д... и так противно это звучит с эстонским акцентом у них... А недавно слышала как эстонский учитель говорил на англиском..ужасный акцент чисто эстонский...фуууу.. у меня аж голова разболелась от такой болтовни...
К стати из эстонцев, кто у нас сдавал на гражданство- язык+ конституция? или только конституцию.. а то мне зимой сдавать, может кто нибудь поможет хотя бы моральной поддержкой

 

[~Victoria~]

aqua, у меня года два-три назад одноклассники сдавали, так все сдали на максимальное количество баллов. Сказали, что там нечего делать.

ЗЫ Эстонцы в основном берут из русского языка - великий и могучий матерный. )) Хотя, про "давай" у них кажется это считается очень модно ))

 

[Igrushka]

Например такие повседневные выражения- Вот, давай, ага и т.д...

Это не мода. Это уже привычка..Я сама употребляю эти слова, когда разговариваю на латышском Особенно, когда разговариваешь по телефону, "ага" нет, а вот "давай" это милое

Мне кажется, так же, как если сравнивать между собой русский, украинский и белорусский.

Нет, я вообще не вижу сходств между прибалтийскими языками..Как я уже говорила, эстонский похож чем- то на скандинавские языки (в особенности- на финский), латышский на немецкий (есть полно слов одинаковых по звучанию и с одним лексическим значением), а литовский на польский, но с большим употреблением "Шшш"ипящих

 

[Innocent]

У нас много слов от русского..тот же мат..
Ну а давай это святое,даже в смсках пишут "dw" что так и означает давай)
Или просто искорёженные русские слова типо "prikolinas" что значило бы "прикалывается". Такого слова в литовском языке нет,а теперь появилось..

 

[aqua]

~Victoria~ да вот все говорят, что делать нечего, а все равно побаиваешся немнога)
Igrushka ну у тебя может привычка, так как ты и нам и на том языке разговариваешь... а те эстонцы,которые только на эстонском болтают? Особенно вот наше поколение,это же прямо война между эстонцами и русскими, а слова наши все равно берут+Р Я не говорю про всех- многие может и дружат, но в основном ничего дружелюбного у нас нет.

 

[Ния]

У меня, кстати, тоже бывает - только я начинаю эстонские слова вставлять

 

[Igrushka]

только я начинаю эстонские слова вставлять

Интересно, это какие?..обычно в речи используют те слова, которые легкие по звучанию и запоминанию..

 

[Ния]

Igrushka, ну моё любимое - järgmine (cледующий). Постоянно так говорю И pole vaja (не надо). А так никакой конкретики, что угодно может приспичить сказать

 

[~Victoria~]

Ния, мне я люблю все время just nii, или вот в последнее время noh, а musi, так это вообще святое!)

 

[Челси]

Учусь и живу в русскоговорящем регионе, где самих эстонцев раз два и обчелся, на улице раз 5 за год вижу эстонцев, про эстонскую речь вообще не гвоорю, крмое школы, не слышу нигде... Школ у нас русских гораздо больше, чем эстонских. Пробелмы с гос языком есть, т.к. нет практики. Жила как-то неделю в Выру, где практически отсутствует русский язык в эстонской семье, общались мы неплохо, говорила я много, допускала так же большое кол-во грам ошибок ))))
Митмус омастав и осаства в принципе понимаю, но с осталньыми падежами, особенно последними 4 .. просто дремучие дебри Учусь в обычной русской школе.

В 9 классе сдавала экзамен по гос язу на алгтасе (начальная ступень), в 12 (т.е. в следующем году) надо будет на кесктасе, хотя думают сделать на кыгртасе, вобщем еще точно не известно.


Латышский мне кажется с русским похожи, литовский, папа гворил, тоже схож с русским. Эстонский ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ схож с финским.

А вы не расскажете, какая у прибалтийцев манера общения в повседневной жизни?

вместо привет и пока говорят чау, мне нарвится))) еще частенько употребляют О`кей, тоже нравится

aqua, 2 года назад сдавала конституцию. Дело обстояло так, на экзамен я опоздала на 10 минут, за 25 написала и ушла домой. Не готовилась совершенно, простоп ришла и искала в книже знакомые слова, сдала на 19 из 20. Так, как делала я, делали многие знакомые, успехи вполне. Все сдают, не парься

Кстати очень прет,к огда эстонцы на русском гвооритьп ытаются, когда была в Выру. ходила в школу, 3 раза присутствовала на уроке русского у эстонцев, это было нечто

 

[Innocent]

Я иногад говорю тут пат (тут pat) По литовски это будет čia pat( Че пат),что значит тут,рядом(čia - тут,а pat просто дополнение к слову,что озночаетсовсем рядом).Вот говорю,тут пат))
Ещё латыши иногда вместо "пока" говорят "ата" из чего я сделала вывод,что на латышском "пока" значит "ата",а на литовском "пока" будет "ate".Одна буковка)

 

[НиВа4е]

Я часто дома с мамой, которая ни Б ни М по эстонски, говорю особенно когда ругаюсь или деньги прошу
Или передразниваю соседей снизу, там тётка часто орёт одно и тоже Noh Kurat! и я за ней на всю квартиру
Часто отвечаю на вопросы
Võib polla - может быть и Ükskõik - всё равно

 

[Челси]

Võib polla

у нас же võib olla ?

 

[aqua]

Челси здорово вообще не учить конституцию ну думаю прочитать хотя бы надо,хотя ты меня приободрила))
а как сам экзамен на язык алгтас?)
NiVa4e
кстати да,ukskoik, miks тоже иногда говорю..
ЗЫ voib olla

 

[Челси]

а как сам экзамен на язык алгтас?)

всмысле сложный или нет? или ты про то, как я сама сдала?
Вы вообще пробные то наверняка делали? У нас был уже не помню какой, но я тряслась, как и перед любым экзаменом Сдала на 87 баллов, в принципе давольна, на 5 я не расчитывала. За устный у меня маловато было, толи 16, то ли 17 баллов, сама виновата, волновалась и с головы все вылетело)))

 

[aqua]

Челси мне волноваться не надо на счет оценок... я для граждатва буду сдавать... наберу 60 балло -значит сдала.. а вот на школьном придется понервничать...Спасиб,ты меня ускоила на счёт экзаменов)