White CAT написал(а):
А может ли португалец понять испанца,как вы думаете?
В детстве я читала «Дети капитана Гранта». По сюжету географ Паганель стал по книгам Камоэнса учить, как он думал, испанский(!!!???), в то время, как писатель-то был из Португалии… Делайте выводы: он выучил вместо испанского португальский.
Как он ни старался изъясняться, испаноязычные народы Южной Америки его не понимали.
С другой стороны, он за несколько недель, опираясь на выученный португальский, овладел испанским.
Так что, queridos amigos, я думаю, что если испанский знаешь, легко португальский выучишь; а вот насчет понимает или нет, думаю, что только частично, а в некоторых ситуациях вообще нет( в общем, нужно мнение того, кто точно знает.)
Вот, например, признание в любви… te amo( бразильский вариант) ;gosto de ti(порт.)
!Desear bien,salud y felicidad!De vosotros aliad amigo!
,zalko 4to eto forum...ti tip shparish 
...
