Переводы песен Rammstein от Miranda Rich

[jenny]

Asche Zu Asche

Warmer Körper / heisses Kreuz
falsches Urteil / kaltes Grab
Auf dem Kreuze lieg ich hier
sie schlagen mir die Nägel ein
das Feuer wäscht die Seele rein
und übrig bleibt ein Mundvoll
Asche

Ich komm wieder / in zehn Tagen
als dein Schatten / und werd dich jagen
Heimlich werd ich auferstehen
und du wirst um Gnade flehen
dann knie ich mich in dein Gesicht
und steck den Finger in die Asche

Asche zu Asche
Asche zu Asche
Asche zu Asche
und Staub zu Staub


Пепел к пеплу

Теплое тело/горячее распятие
Ложный приговор/могильное проклятие
На кресте лежу сейчас
Мне в сердце забивают кол
Огонь очистит дух от зол
От лишних остается только
Пепел

Я возвращаюсь через десять дней
Преследую сотней твоих теней
Остановлюсь я тайно сзади
И ты попросишь о пощаде
Я на коленях на полу
Свой палец опущу в золу

Пепел к пеплу
Пепел к пеплу
Пепел к пеплу
А прах к праху

К праху

 

[ESTRIE]

Miranda la Morg
МолотОК, умница!!!!!!Спасибо огромное за переводы - суппер!!!!Очень хотелось узнать, что слушала. Я приятно удивилась, не думала, что ОНИ такие тексты пишут!!!! Rammstein FOREVER!!!! Miranda la Morg - Суппер!!!!!