Для того, чтобы сохранить файлы инсталяции скачанного каталога или дополнения с Origin, нужно:
1. временно переименовать папку с базовой игрой. Тогда, после окончания закачки, попытка инсталяции закончится сообщением "Сначала установите игру The Sims3". В программе Origin игра останется в статусе "Готово к установке".
2. Идете в папку C:\Program Files\Origin Games делаете копию папки каталога/дополнения куда хотите (это и будет ваш дистрибутив).
3. Затем возвращаете имя папке базовой игры и нажимаете кнопку "Готово к установке" в программе Origin. Игра установиться.
С сохраненных таким образом дистрибутивов я уже переустанавливала игру 2 раза со всеми дополнениями. В этом случае дисковые версии (у меня половина дисковых, половина цифровых) устанавливаете соответственно с дисков, а для цифровых копируете папку с дистрибутивом в C:\Program Files\Origin Games; запускаете программу Origin, там цифровое дополнение у вас будет в статусе "Готово к установке". Еще маленькое замечание - цифровые версии не включают в себя патчи, т.е их тоже надо хранить если не хотите повторно скачивать.