Легко ли вам даётся изучение языков?

[elek]

не могу сказать, что язык мне не дается, но и легкости в изучении нет. Скорее можно охарактеризовать ближе к "дается достаточно сложно".
Есть проблемы с восприятием иностранной речи на слух. Но это видимо связано с тем, что я и в русском языке информацию на слух воспринимаю хуже, чем зрительно и при написании.
С запоминанием слов тоже есть некоторые заморочки. Достаточно быстро забываются слова, которые мало используешь. А некоторые вроде и регулярно нужны, но упорно не запоминаются. Но тут, видимо, надо просто взять и насочинять себе с такими словами десяток-другой предложений, глядишь, и запомнится.
Плохо подходит такой метод запоминания слов, как чтение текстов с ними. Помню еще в школе. Переводишь текст. Встретил незнакомое слово, слазил в словарь, перевел. Встречается это слово спустя несколько абзацев, уже не помню, что оно значит. Встречается третий раз, та же история.

Но в принципе чувствую, что язык мне выучить по силам. Главное, что с некоторых пор мне приятно это занятие.

 

[Olimpic]

а мне английский легко дается, нужно только разобраться в правиле, и все понятно сразу.
а вот немецкий... там я вообще плаваю, я ничего не понимаю в правилах, слова не запоминаются, вообще кошмар, я только читать научилась в итоге, то есть смысла я при этом не понимаю...=(((

 

[Митриэль]

Знаю английский и французский, вот взялась за японский с немецким. Все-таки очень помогает "гуманитарное" мышление и абсолютный слух. Я "чувствую" языки... в отличие от каких=нибудь точных наук

 

[Unnicorn]

Хотела проголосовать, да не получается... Потому что европейские языки даются легко - английский, французский, немецкий (хотя его без практики почти забыла... ) А вот азиатские - хинди, бенгальский - дальше азов без постоянного общения, по самоучителям не идут... Так что все (для меня) зависит от группы языка - грамматика и произношение даются НАМНОГО труднее в азиатских, а лексика - одинаково - слова "сами ложаться на слух"...

 

[Jaratar]

Насколько я знаю, практика - это решение большинства проблем при изучении иностранного.

Т.е. если есть проблемы с восприятием речи, надо больше слушать радио на иностранном. Или слушать аудиокниги параллельно с чтением текстов этих книг.

Если проблемы с грамматикой - делать много упражнений из учебника.

Если проблемы со словарным запасом - больше читать на этом языке, выписывать слова, затем закреплять их в упражнениях; также очень хорошо помогают обратные переводы (когда изучающий письменно переводит текст с иностранного на родной, а потом не подглядывая переводит обратно на иностранный - обращая внимания на те места, которые вызвали трудность).

Главное, чтобы одна проблема не останавливала человека перед изучением языка. Если человек будет регулярно и систематически заниматься по хорошему учебнику или пособиям, эти трудности пропадут.

 

[Unnicorn]

Если проблемы с грамматикой - делать много упражнений из учебника.

Мне не помогло... Вот хоть все упражнения из учебника переделай (а в России учебников Хинди, например, не так уж и много) - не сработает, пока правило не "прочувствую". Для меня лично, единственно "работающий" метод - это общение с носителями на их языке, даже если они знают другой язык, которым я владею лучше.

 

[Larka]

У меня проблема с восприятием английском речи на слух. С итальянским всё ок, хотя учу только два месяца. а с английским.... с английской грамматикой всё супер, ошибки бывают очень редко. а, еще одна проблема, с которой я сталкиваюсь уже в нескольких языках, это предлоги. ничего с собой поделать не могу
во франц. произношение дается пока с трудом. в японском пока трудностей не испытываю, хотя, когда буду писать иероглифы, думаю, они возникнут ))

 

[Larka]

У меня проблема с восприятием английском речи на слух. С итальянским всё ок, хотя учу только два месяца. а с английским.... с английской грамматикой всё супер, ошибки бывают очень редко. а, еще одна проблема, с которой я сталкиваюсь уже в нескольких языках, это предлоги. ничего с собой поделать не могу
во франц. произношение дается пока с трудом. в японском пока трудностей не испытываю, хотя, когда буду писать иероглифы, думаю, они возникнут ))

 

[НиВа4е]

у меня проблемы, с английским - произношение, с эстонским - грамматика....
С немецким - ноль проблем

 

[Lady Blackheart]

В-общем-то,проблем мало.Школа имеет языковой профиль и преподается в очень большом обьеме французский,в немного меньшем-английский и незначительном-испанский языки.Английский язык учится с пряти лет,французский-немного позже.Все языки этой группы понимаются легче некуда.
Но чаще всего возникает проблемы с переводами.Именно фыранцузский язык и проблематичен в этом смысле-пытаешься переводить прямо и это на самом деле-основная ошибка многих.Согласование идет с каждым предлогом,каждым временем и разными значениями.Одно не согласуется-и уже спасовал.Хотя,думаю,такая проблема у большей части тех,кто учит НЕродной язык.

 

[Iceuil]

Мне очень тяжело дается изучение инстранных языков. Я знаю только три языка и то я уверена,что больше я непотяну. Я знаю,что самое лучше средство это общение, но мне оно помогает очень слабо.

 

[Kotenka1305]

мне легко. Не сказала бы, что сложно. Хотя раньше думала, что мне в жизни ни один язык не выучить)

 

[Барабанщик]

На слух воспринимаю с трудом. С грамматикой, лексикой в принципе проблем нет, выучить европейский язык в рамках "читаю со словарём" - думаю, не очень было бы сложно (хотя особого желания овладеть какаим бы то ни было языком нет). А вот с устной речью, боюсь, будут проблемы.

 

[Nobody]

Легко.
Я очень быстро усваиваю материал.
Надо попробовать второй язык изучить - может быть, я полиглот?

 

[Kleo Scanti]

Охх. Моя основная проблема - это заставить себя заниматься. Стоит это сделать, все дается легко.

 

[lessi]

Мне очень тяжело дается изучение инстранных языков. Я знаю только три языка и то я уверена,что больше я непотяну.

Это что издевательство или насмешка???

Хотела написать, что мне тяжело даётся изучение иностранного языка, но после прочтения этого поста, даже и не знаю, как охарактеризовать свою неспособность к языкам. Какими бы ужасно страшными эпитетами я ни старалась охарактеризовать всю тяжесть своего восприятия ин.языка, всё это видимо не будет отражать истинного положения вещей, т.к. я то толком не знаю и одного ин. языка!

 

[Blue Topaz]

В принципе, мне языки даются очень легко. Главная проблема - недостаток свободного времени
Из перечисленных проблем выбрала "восприятие того, что говорят". Иногда бывает...

 

[Magnolia]

В принципе, если не ленюсь, то достаточно легко. Хотя бывают периодически проблемы с аудированием и практическим применением правил. (Вроде грамматику знаю, правила понимаю, а как начинаю решать тесты по теме, сразу вылезают досадные ошибки. Иногда, правда, по невнимательности.)

 

[Эвелин]

В общем да, но жуткая лень... Может оттого что язык изучаемый не нравиться...

 

[Little Black Kitten]

Обожаю иностранные языки учить - очень интересно и не очень трудно. Раньше были проблемы с аудированием, но теперь, когда фильмы на английском смотрю, чего всем и советую, все стало супер!