Клайв Стейплз Льюис: "Хроники Нарнии"

[erin]

"- Нарния? Что это? - спросила Люси.
- Нарния - это страна, - сказал фавн, - где мы с вами сейчас находимся; все пространство между Фонарным столбом и огромным замком Кэр-Паравел на восточном море..."
"Лев, Колдунья и Платяной шкаф"

Не помню, когда первый раз прочла "Нарнию", было это давольно давно, лет в 7. Только что закончила перечитывать, прямо слов нет, одни эмоции. Клайв Льюис вообще один из моих любимых писателей, тем более приятно, что он являлся другом Толкина

Также писали о возможности съемок фильма (и не одного, т.к. книг всего 7) по "Льву, Колдунье..", который якобы должен затмить и ВК, и ГП. Быстрее бы они соображали

В данной теме Вы сможете обсудить другие произведения Льюиса.

 

[Daremif]

Вот, нашла карту Нарнии

 

[Lamia]

Я тоже читала лет в 7-8.... сейчас с трудом вспоминаю детали, но общее впечатление незабываемое Всё собиралась перечитать, но руки не доходили....

 

[Jinx_007]

Да, Клайв Льюис в числе моих любимых писателей.
Мне очень нравятся "Хроники Нарнии", перечитывала много раз.

 

[Dark Lordess]

В книге про нечисть, которую я постоянно перечитываю, неоднократно цитировались "Хроники Нарнии". Мне очень, очень захотелось прочесть. Сейчас где-то у меня на компе лежит, но никак руки не доходят...
Эхх...
Но прочитать очень хочется...

 

[erin]

Вот сам Аслан

 

[erin]

А вот Люси, только она слегка анимэшная.

 

[erin]

А вот тот самый фонарный столб

Всем, кто высказался, жму лапу

 

[Pantera©]

Arinven я как раз начинаю читать
Dark Lordess что за книга про нечисть?

 

[Dark Lordess]

Pantera©
"1000 тайн нечисти"

Arinven
И тебе жму лапку
Классные картинки

 

[Viktorya]

Я очччень много раз перечитывала.... Супер... Я лучше сказок в жизни не читала, но на самом деле интересно, что и в 9 и в 19 лет интересно...

 

[Энери]

В какой-то передаче рассказывали, что Льюис попытался с помощью Нарнии переложить Библию для детей. Не знаю, насколько ему это удалось, но-то, что это одна из лучших сказок...

 

[lenna]

Мм.. Нарния... Супер! Недавно увидела в магазине и не удержалась - купила ( а то до этого у подруги читать брала). Ура тому кто додумался переиздать Хроники Нарнии!

 

[erin]

Да, хорошо, что переиздают. Я недавно купила все хроники в одном томе, прямо в диком восторге, а то мои старые книжки развалились уже. Правда перевод там "косоватый" Все, кому не лень, переводят

 

[Daremif]

Я тоже кстати вчера купила Хроники Нарнии в одном томе

прямо в диком восторге

Daremif добавил [date]1058554140[/date]:

Правда перевод там "косоватый"

действительно, косоватый, но я вообще ни в каком переводе ещё не читалаТак что мне сойдёт

 

[Pantera©]

Arinven,Daremif у меня тоже в одном томен всё, и перевод тоже косоватый...у вас случайно не из Шедевров Фантастики?

 

[erin]

Pantera©
Нет, не оно

У меня фиолетовая книжка с маленькой картинкой на обложке (Полли и Дигори на лошади)

Переводы в моей книге:
Племянник чародея - Н. Трауберг
Лев, колдунья и платяной шкаф - Г. Островская
Конь и его мальчик - Трауберг
Принц Каспиан - Доброхотова-Майкова
Покоритель зари или Плавание на край света - Шапошникова
Серебряное кресло - Шапошникова
Последняя битва - Доброхотова-Майкова

Все в кучу смешали, ужасть.

До этого была знакома только с переводом ляховой, он мне как-то больше по душе.
В этой книжке Арченлэнд обозвали Орландией. Бри - Игого До переводчиков почему-то упорно не доходит, что имена и географические названия не переводятся.

Ладно, все равно я давольна :vniz:

 

[Daremif]

Pantera©
у меня оттуда......другого не былоТам картинка на обложке красивая

 

[Pantera©]

Arinven то есть в кучу смешали?
Daremif да, у нас тоже другого не было, на обложке то красивая, а вот в книжке...

 

[Daremif]

Arinven
всякий...
1)Лев, Ведьмарка и зеркальный гардероб
В. Воседский
2)Племянник чародея
Д. Афиногенов
3)Конь и его всадник
Д. Афиногенов
4)Королевич Каспиан
Д. Афиногенов
5)Поспешающие к восходу, или поход на край света
В. Волковский
6)Серебряное кресло
В. Воседский
7)Последняя битва
В. Воседский
как видите полный бред...