Как лучше заучивать иностранные слова?

[smart'and]

Как лучше учить иностранные слова?

Кто пользовался программами для заучивания иностранных слов?

 

[Miracle]

Я думаю, что каждому индивидуально стоит подбирать способ...

 

[Lamia]

Я лучше всего запоминаю слова, когда перевожу тексты на русский язык, копаясь в словаре. Кропотливая работа, но эффективная.

 

[ImDRUNK]

я тоже запоминаю когда перевожу...
летом помнится переводила много текстов песен с английского, хорошо поднатоскалась...

 

[Chery]

Для каждого свой метод, я тоже зопоминаю, когда чё-нить перевожу

 

[†††mArkovka†††]

Im DRUNKя тоже когда перевожу тексы песен лучше запоминаю!

 

[Cutie]

† mArkovka † я тоже, обожаю. Удивляю свою англичанку модерновыми словами из песен, а на за частую даже их перевода не знает

 

[Jasana]

Меня когда-то коллега по работе убедила попробовать прогу, называлась Ezh. По-моему, толку от этого мало. Для того, чтоб слова помнить, их надо использовать
Моих вариантов три, правда, я пока ограничиваюсь английским:
- слушание (с пониманием ) песен, полезно записывать текст "на слух" и сравнивать с найденным в инете
- чтение книжек. С минимальным использованием словаря. Не читанная в переводе, интересная книжка обычно идет "на ура", незнакомые слова можно угадать (и запомнить) по контексту
- англоязычные игры Особенно рекомендую последний пункт, еще больше рекомендую MUSHы во всех разновидностях. Это сетевые ролевые игры в текстовом режиме (их очень много, имеют общий исходный код, поэтому общее название - Multi-User Shared Hallucination )
Там ты описываешь свои действия от третьего лица (скажем, такая-то вошла, посмотрела вокруг, помахала ручкой присутствующим). Естественно, те слова, которые приходится чаще всего использовать, запоминаются быстро так что рекомендую. Недостаток всего один - русскоязычных MUSHей нет вообще, и русских встретить можно редко, так что нужен хотя бы минимальный словарный запас. Я у себя недавно хорвата встретила, было море радости - можно сказать, сосед

 

[Enehi]

Я перепробовала кучу прог для увеличения словарного запаса... толку никакого. И все эти словари в English Platinum - тоже фигня. Вроде все помнишь, но из головы все вылетает через 20 минут. Карточки ненамного лучше...
Надо читать. Не обязательно переводить, просто много читать. Словарный запас нарабатывается сам по себе, потом говоришь и удивляешься, откуда все берется. Там не только слова, а еще и устойчивые выражения, схемы построения предложений и т. д. и т. п. Ну, и просто интересно, конечно.
Еще музыка. Особенно песни, которые ты часто случаешь. Как показывает практика, если ты слушал песню уже раз 10, то достаточно просто один раз посмотреть незнакомые слова в словаре, чтобы запомнить их на всю оставшуюся жизнь.
Кстати, совет. Лучше использовать Оксфордский толковый словарь, чтобы во-первых, язык не становился переводным (а на переводном разговаривать почти невозможно) и во-вторых, чтобы просто знать несколько способов сказать одно и то же.
*скромно* Я свой английский чтением, музыкой (ну, и упражнениями по грамматике, конечно ) за год подняла с ниже-среднего до продвинутого уровня. А то и выше.

PS. И фильмы еще! Если английский пока так себе, то идеальный вариант - ГП и ВК. Там очень четкий и правильный язык. Американские фильмы я до сих пор с диким трудом поминаю.

 

[Золотая]

А я запоминаю новые слова,когда пишу письма на английском - друзьям из других стран.
А потом - когда перевожу ответы.
Недавно прочитала где-то в Инете,что лучший способ - это действительно перевод текстов,а особенно книг.Скачала парочку интересных для меня,где слева - оригинал на английском,а справа - перевод на русском.Было угарно так Гарри Поттера читать. Нужно запоминать не отдельные слова,а целые фразы - вот тогда и вылетать из головы не будет быстро.

 

[Olik]

Практика показывает, что лучше всего учится при использовании в контексте- составлять предложения, встречать в текстах!

 

[Эгоистка]

А у меня тетяк учу англ. слов выучила просто по словарю...сидела и запоминала....а теперь знает лучше меня!(но она все-таки в англо-говорящей стране живет...хех....)

 

[Perfect]

А мне кажется, что программы по типу "послушай и все само запомнится" - просто бред. И чтобы что-то выучить хорошо - надо просто понять и усердно заучить. Без программ

 

[Dark Lordess]

Я пробовала такие программы - не особо помогло...
Мне реально помогает чтение английских текстов и переводы... Летом прошлым тренировалась: слушала песню на английском и пыталась синхронно переводить...

 

[Exilia]

На меня иногда просто "мания английского " находит. Это прям ужас какой-то. Очень хочеться учить и учу-сама. Когда на курсы ходила-это не то было...мучения просто.
Можно еще с помощью англоязычных форумов учить.

 

[Ooolya]

Лучший способ изучить английский, это пол года живого общения на этом языке (практика, и еще раз практика), а также если нужно запоминать слова, то стоит вырезать карточки с одной стороны писать слово на англ., а с другой перевод этого слова, и перебирать их до бесконечности, я так делаю, помогает!!!

 

[Ния]

Можно еще с помощью англоязычных форумов учить.

а я тож сама учу с помощью аси тока.. стучусь сяким нНЕрусскоговорящим и болтаю..

 

[Jinx_007]

У меня было несколько тренингов по этому поводу. Я думаю, что программы в этом случае прктически не помогают.
Есть много различных способов - читать и переводить тексты;
для увеличения словарного запаса - превод текста + собственный словарь; для улучшения разговорной речи - прослушивание песен, разговоров на английском языке, либо просмотр иностранных телеканалов.

 

[sacra]

Лучше всего употреблять их в речи,составлять с ними предложения.И еще смотреть мультики на ин.языке где перевод внизу письменныи.

 

[Aaliyah]

а я запоминаю, кода песни на инглише пишу....или просто слушаю какие-нибудь....