• Уважаемый посетитель!!!
    Если Вы уже являетесь зарегистрированным участником проекта "миХей.ру - дискусcионный клуб",
    пожалуйста, восстановите свой пароль самостоятельно, либо свяжитесь с администратором через Телеграм.

Два дня на вечере русской поэзии...

  • Автор темы Автор темы Sirin
  • Дата начала Дата начала

Sirin

Ассоциация критиков
Такие бы дни почаще! Честно, плодотворно трудится с девяти утра и до одиннадцати вечера. Моему работодателю и не снилось, чтобы я мог работать целый день. Заниматься одной только литературой, и этим жить. И чтоб на следующий день не нужно было просыпаться вместе с солнцем, дабы все равно опоздать к девяти на работу. Тянусь за карточкой (удачную ли вытащу?), за карандашом и пишу: "Эти выходные я провел на вечере русской поэзии! И теперь мне грезится..."

Код:
Ночь. В черной пучине тонет корабль. Плывет 
стул, на нем сидит Некрасов и рыдает. 
Некрасивый жук все карабкается и карабкается 
по стеблю вверх. И Пушкин спит и видит спину 
ямщика. И пегие существительные, похожие на 
коней, ржут. А в пустыне штата Нью-Мексико, 
где располагается секретная лаборатория 
"Квантового Скачка", растет [I]москитное[/I] 
дерево посреди свалки. Уже давно светает. 
Каких бабочек он поймал в Западной Вирджинии? 
Но вечер кончился на второй день. Расходимся, 
громыхая. "Айсберг" звучит как "ледяной берег". 
Вода в моей ванной прохлаждается. В уме я все 
еще занят переводом. И, отмечая про себя, что 
в этом слове мокро, бреду к постели, уверенно 
шепча по-русски о бессоннице...
 
...русская поэзия не приносит дохода. На работу ходить надо, совмещая приятное с полезным!
Что было на этом вечере? Набоков?))
 
Не совсем, это я переводом занимался
a7eafc6d6ee7.bmp
 
Назад
Сверху